parallélisme oor Thai

parallélisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความสอดคล้องเป็นคู่ขนาน

naamwoord

voorbeelde

Les similitudes, par exemple dans les tournures, les parallélismes poétiques et les figures de style prouvent- elles qu’il y a eu adaptation ?
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ความ คล้ายคลึง กัน ใน ภาพพจน์, ด้าน บท กวี, และ การ ใช้ สํานวน เป็น ข้อ พิสูจน์ ไหม ว่า มี การ รับ เอา มา?

Enfin, faites contrôler le parallélisme des pneus une fois par an, ou dès que vous constatez des vibrations inhabituelles ou des anomalies dans la direction.
สุด ท้าย จง ตั้ง ศูนย์ ล้อ ทุก ปี หรือ เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ คุณ รู้สึก ว่า รถ สั่น สะท้าน ผิด ปกติ หรือ มี อาการ แปลก ๆ เวลา เลี้ยว.

Un entretien correct des pneumatiques comporte trois aspects : le maintien d’une pression juste, une rotation régulière et un bon réglage du parallélisme.
การ บํารุง รักษา ยาง รถ อย่าง ถูก วิธี เกี่ยว ข้อง กับ สาม สิ่ง: การ เติม ลม ยาง ให้ พอ เหมาะ, การ สลับ ยาง เป็น ระยะ ๆ, การ ตั้ง ศูนย์ และ ถ่วง ล้อ.

Un garagiste spécialisé dans la géométrie des trains roulants pourra régler convenablement le parallélisme des pneus, et ainsi optimiser leur longévité et le comportement routier du véhicule.
ช่าง รถยนต์ ซึ่ง มี ใบ รับรอง คุณวุฒิ ใน เรื่อง ช่วง ล่าง และ ศูนย์ ล้อ น่า จะ ตั้ง ศูนย์ ล้อ ให้ คุณ ได้ และ ทํา ให้ ยาง ของ คุณ มี อายุ การ ใช้ งาน นาน ที่ สุด และ มี การ ขับ ขี่ ที่ มี คุณภาพ.

Une usure anormale des pneus peut révéler un grave problème de parallélisme ou de direction.
ดอก ยาง ที่ สึก ไม่ เสมอ กัน อาจ บ่ง บอก ถึง ปัญหา ร้ายแรง เรื่อง ศูนย์ ล้อ หรือ ระบบ พวงมาลัย

Maintenant, nous sommes prêts à intégrer l'axe B de parallélisme de l'axe y
ตอนนี้ เราพร้อมที่จะตรวจสอบแกน B Y- axis parallelism

Elle faisait appel au parallélisme, une forme littéraire caractérisée par le rythme de la pensée.
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น บท ร้อย กรอง ประเภท นี้ โดด เด่น เนื่อง จาก จังหวะ ความ คิด—แบบ ของ การ ประพันธ์ ที่ เรียก ว่า กลอน เปรียบ.

Les parallélismes antithétiques gravent ces enseignements dans notre esprit.
การ เทียบ กัน ใน ทาง ตรง ข้าม ทํา ให้ คํา สอน เหล่า นี้ เด่น ใน ความ คิด ของ เรา.

Les parallélismes poétiques et les contrastes propres à la versification hébraïque donnent aussi force et beauté au psautier. — Ps.
ที่ เสริม เข้า กับ พลัง และ ความ ไพเราะ ของ บทเพลง สรรเสริญ คือ ความ สอดคล้อง และ ความ ตรง ข้าม กัน ใน บท ร้อย กรอง ซึ่ง เป็น ลักษณะ เฉพาะ ของ ร้อย กรอง ภาษา ฮีบรู.—เพลง.

Poignée B- axe parallèle à l'axe des abscisses de jogging nous servira temporairement jusqu'à ce que l'axe B de parallélisme de l'axe des y est parvenu.
จับที่แกน B ขนานกับแกน x การวิ่งออกกําลังกายจะใช้เราเป็นการชั่วคราวจนกว่าแกน B การ Y- axis parallelism ได้ประสบ

Si l’usure de la gomme n’est pas uniforme, il se peut qu’il faille revoir le parallélisme ou changer des pièces sur la colonne de direction.
ถ้า ดอก ยาง สึก ไม่ เท่า กัน หรือ หน้า ยาง ถูก กิน เฉพาะ ด้าน ใด ด้าน หนึ่ง อาจ ต้อง ตั้ง ศูนย์ ล้อ ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ต้อง เปลี่ยน บาง ชิ้น ส่วน ของ ระบบ พวงมาลัย.

Les pensées peuvent être synonymiques ou antithétiques ; quoi qu’il en soit, la force du parallélisme prolonge la pensée, l’élargit et lui donne tout son sens.
ความ คิด อาจ สอดคล้อง กัน หรือ ตรง ข้าม กัน แต่ พลัง ของ การ เปรียบ เทียบ นั้น มี ไว้ เพื่อ ขยาย แนว คิด, เพื่อ ทํา ให้ แนว คิด กว้าง ขึ้น, และ เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ใน เรื่อง การ ถ่ายทอด ความหมาย ของ ข้อ คิด นั้น.

Maintenant, nous allons vérifier le parallélisme de la surface de la table à axe y dans le sens gauche- droite
ตอนนี้ เราจะตรวจสอบการ parallelism พื้นตารางการ Y- axis ในทิศทางที่ด้านหนึ่งไป

Maintenant, nous allons vérifier le parallélisme de la surface de la table à axe y dans le haut et vers le bas de la direction
ตอนนี้ เราจะตรวจสอบการ parallelism การตารางพื้นการ Y- axis ในขึ้น และ ลงทิศทาง

Quels parallélismes antithétiques donnent du relief aux enseignements pratiques des Proverbes ?
การ เทียบ กัน ใน ทาง ตรง ข้าม อะไร บ้าง ทํา ให้ คํา สอน ที่ ใช้ ได้ จริง ใน พระ ธรรม สุภาษิต โดด เด่น?