paralysie oor Thai

paralysie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

โรคอัมพาต

naamwoord

Dès ma naissance, une paralysie cérébrale m’a privée des joies de l’enfance.
ตั้งแต่เกิดมา โรคอัมพาตสมองใหญ่ได้พรากเอาความยินดีในวัยเด็กของดิฉันไปเสียหมด.”

อัมพาต

naamwoord

Curtis Mayfield a eu plus de succès après sa paralysie.
เคอร์ติส เมย์ฟิลด์ โด่งดังมาก หลังจากเขาเป็นอัมพาต

โรคอัมพาตครึ่งซีก

โรคอัมพฤกษ์

โรคอัมพาตครึ่งล่าง

Soortgelyke frases

paralysie causée par les tiques
โรคอัมพาตจากตัวเห็บ

Paralysie périodique hypokaliémique
อัมพาตเป็นระยะจากโพแทสเซียมในเลือดต่ําเกิน

paralysie faciale
เส้นประสาทเฟเชียลเป็นอัมพาต

paralysie du sommeil
ผีอํา

voorbeelde

Ce mode de vie déraisonnable lui a bientôt valu une attaque qui l’a laissé partiellement paralysé.
ใน ไม่ ช้า วิถี ชีวิต แบบ เลย เถิด ของ เขา ทํา ให้ เส้น โลหิต อุดตัน ใน สมอง ซึ่ง ทํา ให้ เขา เป็น อัมพาต ไป ส่วน หนึ่ง.

Il balance une épée comme une fille atteinte de paralysie.
เหวี่ยงดาบหยั่งกะหญิงง่อย

Les muscles étaient gelés, paralysés -- dystonique est comment nous qualifions cette condition.
กล้ามเนื้อแข็งและอ่อนแรง เราเรียกอาการนี้ว่า ดีสโทนิค

La patience m’aide à m’accommoder des désagréments et des difficultés qu’engendre la paralysie.
ความ อด ทน ช่วย ผม ให้ ทน ได้ กับ ความ ไม่ สะดวก สบาย และ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ ของ การ เป็น อัมพาต.

Non seulement ça, mais quand il a atteint ces pays, il s'est probablement propagé via les avions de ligne et il a migré encore plus loin jusqu'à d'autres endroits comme la Russie, où l'année dernière, pour la première fois en plus d'une décennie, les enfants étaient handicapés et paralysés par une maladie qu'ils n'avaient pas vu depuis des années.
และไม่ใช่แค่นั้น เมื่อพวกมันมาถึงประเทศเหล่านี้ มันก็คงกระโดดขึ้นเครื่องบินพานิช และเดินทางไปต่อ ยังที่อื่น เช่นประเทศรัสเซีย ที่ซึ่งเจอโรคนี้เป็นครั้งแรกในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เด็กๆต้องพิการและเป็นอัมพาต โดยโรคที่พวกเขาไม่ได้พบมาเป็นเวลานาน

Ce n'était pas une paralysie.
มันไม่ใช่อัมพาต

Le robot a fourni un environnement sûr ce qui permet au rat de tenter ce qu'il veut pour mobiliser les pattes paralysées.
หุ่นยนต์นั้นให้สิ่งแวดล้อมที่ปลอดภัย เพื่อที่จะให้หนูทดลองพยายามอย่างไรก็ได้ เพื่อให้ขาที่พิการทํางาน

La lutte contre la paralysie spirituelle
เอา ชนะ อัมพาต ฝ่าย วิญญาณ

J'avais 24 ans, et j'étais au top de ma forme quand un saut périlleux monstre lors d'une descente à ski m'a paralysée.
อาแมนด้า: ตอนดิฉันอายุ 24 ปี ดิฉันถูกจัดให้เป็นผู้เล่นแถวบนในกีฬาประเภทนี้

Peut-être qu'avec de la pratique, tu pourras te passer du miroir, désapprendre la paralysie et bouger ton bras paralysé pour soulager toi-même la douleur.
บางที หลังจากที่ฝึกไปสักพัก คุณจะเลิกใช้กระจกได้ และลืมอาการอัมพาต และเริ่มขยับแขนที่เป็นอัมพาตได้ และจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของคุณ"

Jésus guérit un paralysé (1-8)
พระ เยซู รักษา คน เป็น อัมพาต (1-8)

Alors j'ai dit, OK, ceci prouve ma théorie à propos de la paralysie acquise. et le rôle critique de l'input visuel. mais je n'obtiendrai pas un Prix Nobel pour avoir aidé une personne à bouger son membre fantôme.
ดังนั้น นี่จึงพิสูจน์ทฤษฎีของผมเรื่อง ความเป็นอัมพาตจากการเรียนรู้ และความสําคัญของข้อมูลทางสายตา แต่ผมคงไม่ได้รางวัลโนเบล สําหรับการทําให้ใครบางคน สามารถขยับแขนขาลวงได้

Mais avant d’aller récupérer les sœurs, ils s’en sont servis pour secourir un vieil homme paralysé.
แต่ ก่อน จะ ช่วย พี่ น้อง หญิง พวก พยาน ฯ ได้ ใช้ เรือ ยาง นั้น พา ชาย สูง อายุ ที่ เป็น อัมพาต ไป ยัง ที่ ที่ ปลอด ภัย.

Quand nous avons commencé, il y a plus de 20 ans, 1000 enfants étaient paralysés chaque jour par le virus.
เมื่อเราเริ่มต้น กว่า20ก่อน เด็ก พันคน ต้องกลายเป็นอันพาต ทุกๆวัน เพราะว่าไวรัสนี้

Quinze années auparavant — il avait alors 28 ans —, il a eu un accident de voiture qui l’a laissé paralysé des jambes.
เขา ประสบ อุบัติเหตุ รถยนต์ มา นาน กว่า 15 ปี แล้ว ตอน อายุ 28 ปี ทํา ให้ เขา เป็น อัมพาต จาก ช่วง เอว ลง มา.

Et dans cette paralysie, bien sur, notre capacité de compassion est également paralysée.
ยิ่งทําให้ พลังแห่งความกรุณา ก็พาเป็นอัมพาตไปด้วย

Bien évidemment, nous ne désirons pas faire du Diable une obsession, ou laisser une crainte superstitieuse nous paralyser.
(1 โยฮัน 5:19, ล. ม.) แน่นอน เรา ไม่ ต้องการ ให้ พญา มาร ครอบ งํา เรา หรือ ปล่อย ให้ ความ กลัว ทาง โชค ลาง เกี่ยว กับ มัน ทํา ให้ เรา หมด กําลัง.

Comment se retrouve-t-on avec un membre fantôme paralysé ?
ทําไมคุณจึงเกิดอาการแขนลวงอัมพาต

Quel bien ça peut faire de paralyser d'autres gens?
การทําให้คนอื่นเป็นอัมพาต มันได้ประโยชน์ตรงไหน

Un paralysé raconte : “ J’avais tellement honte que tout ça me soit arrivé à cause d’un stupide accident ! ”
ผู้ หนึ่ง ที่ เป็น อัมพาต เล่า ว่า “ผม รู้สึก อับอาย มาก ที่ สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด เกิด ขึ้น กับ ผม เพราะ อุบัติเหตุ ที่ น่า โมโห นั่น!”

Parfois les parents sont eux- mêmes paralysés, à cause des tensions conjugales.
ใน บาง กรณี พ่อ แม่ อาจ ทํา อะไร ไม่ ถูก เพราะ ตัว เอง ก็ เครียด จัด เนื่อง จาก ปัญหา ใน ชีวิต สมรส.

Elle préférait les paralyser, et elle le pouvait parce qu'elle avait accès à toutes ces informations personnelles et à toutes ces institutions.
แต่ชอบที่จะทําให้คนเหล่านั้น เป็นอัมพาต ทําอะไรไม่ได้ และมันสามารถทําอย่างนั้นได้ เพราะมันสามารถเข้าถึง ข้อมูลส่วนตัวมากมาย และเข้าถึงสถาบันได้มากมาย หลายแห่งเหลือเกิน

Et quand on commence à parler de privilèges, on est paralysé par la honte.
และเมื่อคนพูดถึงสิทธิพิเศษ เขาก็จะนิ่งงันไปเพราะความละอายใจ

Les singes étaient donc paralysés, ils ne pouvaient plus bouger leur main.
ลิงพวกนี้จึงเป็นอัมพาต และไม่สามารถขยับมือของมันได้อีก

Conséquences pour ma femme : une paralysie partielle du côté gauche et le siège du langage sévèrement touché.
ด้วย เหตุ นี้ ภรรยา ของ ผม จึง เป็น อัมพาต ไป บาง ส่วน และ สมอง ส่วน ที่ ควบคุม การ พูด ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง รุนแรง.