silicones oor Thai

silicones

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สารประกอบซิลิโคน

naamwoord

voorbeelde

Il y a une explication paroissiale dans la Silicon Valley, qui admet qu'elle a financé des sociétés moins ambitieuses qu'elle ne l'a fait durant les années où elle a financé Intel, Microsoft, Apple et Genentech.
มีคําอธิบายอยู่ในวงแคบๆ ในซิลิคอนวัลเลย์ ซึ่งได้ยอมรับว่า พวกเขาให้เงินสนับสนุนบริษัท ที่ทะเยอทะยานน้อยลง กว่าเมื่อสมัยที่พวกเขาให้การสนับสนุนบริษัทอย่าง อินเทล (Intel) ไมโครซอฟต์ (Microsoft) แอปเปิล (Apple) จีเนนเทค (Genetech)

Et, comme beaucoup dans la <i>Silicon Valley</i>, il essaye d'observer vraiment sérieusement ce qu'il appelle un « Sabbath d'Internet », où pendant 24 ou 48 heures par semaine, il se déconnecte complètement afin de concentrer son sens de l'orientation et de la proportion dont il a besoin quand il se reconnecte.
และเหมือนกับอีกหลายคนในซิลิคอน แวลีย์ เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะสํารวจ สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า การพักผ่อนจากอินเทอร์เน็ต ซึ่ง เป็นการตัดขาดจากอินเทอร์เน็ต อย่างสิ้นเชิง เป็นเวลา 24 หรือ 48 ชั่วโมงทุกสัปดาห์ เพื่อที่จะรวบรวมสัมผัสถึงทิศทาง และอัตราส่วนที่พวกเขาต้องการ เมื่อกลับไปต่ออินเทอร์เน็ตอีกครั้ง

Mais sans la chaussette en silicone, je vais glisser.
ฉันไม่ได้ใส่ปลอกซิลิโคน จะลองสวมขานี้ดู

J'ai travaillé pour la même entreprise de la Silicon Valley pendant tout ce temps.
และผมก็ทํางานในบริษัทเดิมที่ซิลิคอน วัลเลย์ ตลอดเจ็ดปีนั้น

Il y a très peu de chance qu'il y ait de la vie -- Car il n'y a pas eu un temps suffisant pour permettre à la fusion nucléaire, au sein des étoiles, de créer du silicone, du carbone et du fer, éléments essentiels à la naissance des planètes et à l'apparition de la vie.
โอกาสที่จะมีสิ่งมีชีวิตอยู่ที่นั่นน้อยมาก เพราะมันมีเวลาไม่พอ ให้ปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชันในดาวฤกษ์หลอมให้เกิดธาตุซิลิคอน คาร์บอน และเหล็ก ที่ถือเป็นองค์ประกอบเบื้องต้นของดาวเคราะห์และชีวิต

J'ai photographié chaque pièce d'élastomère de silicone... et j'ai reconstitué une prothèse virtuelle.
โอเค ฉันได้ถ่ายภาพของแต่ละชิ้นส่วนที่ได้จาก silicone elastomer แล้วนํามาประกอบเข้าด้วยกันเป็นรูปของอวัยวะเทียม

La Silicon Valley dit que les investisseurs ont délaissé le financement des idées de transformation pour des problèmes de financement supplémentaires ou même de faux problèmes.
ซิลิคอนวัลเลย์อ้างว่า เหล่านักลงทุนพากันเปลี่ยน จากการให้เงินสนับสนุนไอเดีย ที่นําไปสู่การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ มาเป็นการสนับสนุนการแก้ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ หรือแม้กระทั่งปัญหาปลอมๆ

Et que feraient les Russes ou les Chinois s'ils apprenaient qu'une société de la Silicon Valley était sur le point de créer une IA super intelligente ?
แล้วคนรัสเซียหรือคนจีนจะทําอย่างไร หากพวกเขารู้ว่าบางบริษัทในซิลิคอนแวลลีย์ กําลังจะนําปัญญาประดิษฐ์ที่ชาญฉลาดมาใช้

Il s'agit bien là d'une méthode que la Silicon Valley a initiée afin de nous vendre ses produits.
อันที่จริงแล้ว นี่คือวิธีการ ที่ซิลิคอน แวลลีย์ เป็นผู้บุกเบิก เพื่อที่จะขายสินค้าให้เรา

À l'époque où tu sortais avec Silicone Simpletons.
ใช่สิ สมัยที่นายคบกับซิลิโคนไร้สมองไง

Caché dans une fine poche de silicone.
อยู่ภายในถุงซิลิโคนบางๆ

Et puis les fruits du monde pour la Silicon Valley aujourd'hui.
แล้วก็ผลไม้จากทั่วโลกสําหรับ ซิลิคอน วัลเลย์ ในทุกวันนี้

Voici ce qu’a écrit récemment un journaliste au sujet de la Silicon Valley, haut lieu de la technologie aux États-Unis : “ Tandis que, licenciement oblige, les parcs de stationnement des entreprises continuent de se vider, il devient impossible de se garer là où, le soir, on dispense un enseignement biblique.
รายงาน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เกี่ยว กับ ศูนย์ วิจัย ไฮเทค ซิลิคอน แวลลีย์ ใน สหรัฐ กล่าว ว่า “ขณะ ที่ ช่อง จอด รถ ใน สถาน ที่ ทํา งาน มี ที่ ว่าง เพิ่ม ขึ้น เนื่อง จาก การ เลิก จ้าง พนักงาน แต่ ที่ จอด รถ หน้า สถาน ที่ ศึกษา พระ คัมภีร์ ไบเบิล ตอน เย็น ส่วน ใหญ่ จะ เต็ม.”

J'ai utilisé un adhésif en silicone pour remplir et faire un moule des blessures.
ตอนแรก ฉันใช้ซิลิโคนผสมให้เหนียว แล้วเติมเพื่อพิมพ์แบบการแทงลงในบาดแผล

Vous êtes un partisan de la méthode Coué américaine avec l'idéologie des conseils d'administration de la Silicon Valley et de la Chambre de Commerce.
คุณคือเชียร์ลีดเดอร์ ของลัทธิทําได้แห่งสามัญอเมริกันชน ที่มีจิตวิญญาณคึกคัก แบบอุดมการณ์ในห้องประชุม ซิลิคอน แวลลี และหอการค้า

J'ai un autre ami dans la <i>Silicon Valley</i> qui est vraiment l'un des orateurs les plus éloquents sur les dernières technologies, c'est l'un des fondateurs du magazine <i>Wired</i>, Kevin Kelly.
ผมมีเพื่อนอีกคนในซิลิคอน แวลีย์ ผู้ซึ่งเป็นนักพูดเปี่ยมวาทะศิลป์ มากที่สุดคนหนึ่ง เกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ และอันที่จริง เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง นิตยสารไวด์ (Wired) เควิน แคลลี

J'ai eu quelques ennuis dans la Silicon Valley pour avoir dit que le patient dans le lit est presque devenu une icône qui représente le vrai patient qui est dans l'ordinateur.
เกือบจะกลายเป็นตัวไอคอน สําหรับคนไข้ตัวจริงในคอมพิวเตอร์

Elles ont trois chambres, deux salles de bain, ce sont deux maisons de ville dans la Silicon Valley, qui est l'endroit où je vis.
ทั้งสองหลังมีสามห้องนอน สองห้องน้ํา ทาวน์เฮ้าส์ ในย่าน Silicon Valley ซึ่งคือที่ที่ผมอยู่

Le silicone pourrais se déplacer.
เดี๋ยวซิลิโคนเคลื่อนที่น่ะ

Les grands perturbateurs de l'économie de partage de la Silicon Valley pourraient être perturbés, et ce serait bon pour la prospérité.
ผู้ที่ทําให้เศรษฐกิจแบบแบ่งปันล่มรายใหญ่ ๆ ในซิลิคอนแวลลีย์นั้น ก็อาจถูกทําให้ล่มไปได้ และเรื่องนี้ก็จะดีต่อความเจริญรุ่งเรือง

La Silicon Valley dit que les marchés sont à blâmer, en particulier les aides que les investisseurs offrent aux entrepreneurs.
ซิลิคอนวัลเลย์ต่างก็โทษตลาดทุน โดยเฉพาะผลตอบแทนที่จูงใจให้นักลงทุน ช่วยสนับสนุนเหล่าผู้ประกอบการ

C'est pourquoi j'ai t'ai implanté du silicone
เพราะอย่างงั้นสิ ฉันถึงใส่ถุงซิลิโคนให้เธอแทน.

J'observe les fourmis dans le désert, dans les forêts tropicales, dans ma cuisine et dans les collines de la Silicon Valley où je vis.
ฉันศึกษามด ในทะเลทราย, ในป่าเขตร้อน และในครัวของฉัน และในหุบเขารอบๆ ซิลิคอนแวลลีย์ที่ฉันอาศัยอยู่

Ici, les connexions personnelles et professionnelles des femmes de la Silicon Valley peuvent être tissées entre elles. Même chose : la collaboration des inventeurs à travers le monde peut être cartographiée.
ความสัมพันธ์ส่วนตัวและในอาชีพการงาน ของผู้หญิงในซิลิคอนแวลลีย์ อาจประสานถักทอออกมาเป็นโค้ง เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ของนักประดิษฐ์ ที่ให้กําเนิดสิทธิบัตรไปทั่วโลก สามารถถูกทําออกมาเป็นแผนภาพได้