silice oor Thai

silice

/si.lis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ซิลิกา

naamwoord

Les diatomées, des algues microscopiques, extraient de la silice.
สาหร่ายขนาดจิ๋วซึ่งเรียกว่าไดอะตอมก็สกัดซิลิกาจากน้ําทะเล.

ซิลิกอนไดออกไซด์

ซิลิคอนออกไซด์

naamwoord

ทรายซิลิกา

naamwoord

Soortgelyke frases

gel de silice
ซิลิกาเจล

voorbeelde

Les chercheurs Allen Milligan et François Morel (université américaine de Princeton) ont découvert que l’eau contenue dans une enveloppe de diatomée offre un milieu idéal pour la photosynthèse, parce qu’elle est modifiée chimiquement par la silice.
นัก วิจัย ชื่อ อัลเลน มิลลิแกน และ ฟรังซัว โมเรล จาก มหาวิทยาลัย พรินซ์ตัน สหรัฐ อเมริกา ได้ พบ ว่า ซิลิกา ที่ อยู่ ใน เปลือก แก้ว ของ ไดอะตอม ทํา ให้ น้ํา ที่ อยู่ ภาย ใน เกิด การ เปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ สังเคราะห์ แสง.

“Les diatomées, organismes unicellulaires, s’imprègnent de silice et d’oxygène présents dans l’eau de mer et sécrètent une substance [vitreuse] avec laquelle elles assemblent de minuscules ‘boîtiers’ contenant leur chlorophylle.
‘ได อะตอม ซึ่ง เป็น สัตว์ เซลล์ เดียว นํา ซิลิคอน และ ออกซิเจน จาก น้ํา ทะเล มา ทํา แก้ว มัน สร้าง “ตลับ จิ๋ว” จาก แก้ว นี้ เอง เพื่อ บรรจุ คลอโรฟีลล์ สี เขียว ของ มัน.

De l’avis des scientifiques, si la coque est autant tarabiscotée, c’est pour augmenter la surface de contact de la silice avec l’eau enfermée et accroître la photosynthèse.
นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า เหตุ ผล ที่ เปลือก แก้ว มี ลวด ลาย วิจิตร งดงาม ถึง เพียง นี้ ก็ เพื่อ จะ ได้ มี พื้น ผิว ภาย ใน เปลือก แก้ว ที่ สัมผัส กับ น้ํา มาก ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ การ สังเคราะห์ แสง ยิ่ง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น.

Les diatomées, des algues microscopiques, extraient de la silice.
สาหร่าย ขนาด จิ๋ว ซึ่ง เรียก ว่า ไดอะตอม ก็ สกัด ซิลิกา จาก น้ํา ทะเล.

Ces protozoaires minuscules (on pourrait en poser 20 sur la tête d’une épingle sans qu’ils se touchent) produisent également une substance vitreuse à partir de la silice et de l’oxygène présents dans les océans.
สัตว์ เซลล์ เดียว ตัว กระจิริด เหล่า นี้—20 ตัว หรือ มาก กว่า นั้น สามารถ วาง เรียง บน หัว เข็ม หมุด โดย ไม่ เบียด แตะ กัน เลย—เป็น ตัว ที่ สร้าง แก้ว เช่น กัน โดย ใช้ ซิลิคอน และ ออกซิเจน ใน มหาสมุทร.

Les terrasses blanches et roses, incomparables merveilles du monde, “merveilles de l’architecture naturelle en silice brillante”, ont été détruites et avec elles les ossements sacrés des ancêtres des Maoris (Wild New Zealand, publié aux éditions du Reader’s Digest).
แอ่ง ขั้น บันได สี ชมพู และ สี ขาว สิ่ง มหัศจรรย์ ของ โลก ซึ่ง ไม่ มี อะไร เทียบ ได้ ซึ่ง เป็น “ความ น่า พิศวง แห่ง สถาปัตยกรรม ทาง ธรรมชาติ จาก แร่ ซิ ลิกา ที่ ส่อง แสง แวววาว” ถูก ทําลาย พร้อม กับ กระดูก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ บรรพบุรุษ ชน เผ่า เมารี.

7 Les diatomées, organismes unicellulaires, s’imprègnent de silice et d’oxygène présents dans l’eau de mer et sécrètent une substance cristalline avec laquelle elles assemblent de minuscules “boîtiers” contenant leur chlorophylle.
7 ไดอะตอม ซึ่ง เป็น สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว นํา ซิลิคอน และ ออกซิเจน จาก น้ํา ทะเล มา ทํา แก้ว มัน สร้าง “กล่อง” เล็ก ๆ จาก แก้ว นี้ เอง เพื่อ บรรจุ คลอโรฟิลล์ สี เขียว ของ มัน.

Des vents de 200 km / h, chargés de silice, si la foudre vous grille pas avant.
เรากําลังเจอพายุความเร็ว 200 ก.ม. ลมแรง จนอาจจะฉีกชุดป้องกันขาดได้

L’opale est une forme de silice non cristallisée.
โอพอล เป็น รูป แบบ หนึ่ง ของ ซิลิกา ที่ ไม่ จับ ผลึก.

Il y a des siècles, un gel de silice et d’eau s’est infiltré dans les crevasses et les fentes des rochers.
หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ซิลิกา เจล เหลว ๆ ได้ ไหล ซึม ลง ไป ใน รอย แยก และ รอยร้าว ของ หิน.

Mais dans l'immédiat, pour faire des cellules photovoltaïques, vous devez prendre de la silice et la mettre dans un four à 900°C pendant 17 heures.
แต่ตอนนี้ วิธีทําคือคุณต้องเอาซิลิกอน อบมันในเตาที่อุณหภูมิ 1600 องศาฟาเรนไฮต์ นาน 17 ชั่วโมง เพื่อสร้างโซลาร์เซลล์

Dans les années 1860, Alfred Nobel a inventé la dynamite quand il a employé de la silice de diatomées pour stabiliser la nitroglycérine qu’il a pu ainsi mouler en bâtons transportables.
อัลเฟรด โนเบล ผู้ คิด ค้น ระเบิด ไดนาไมต์ ใน ช่วง ทศวรรษ 1860 ใช้ ซิลิกา จาก ไดอะตอม เพื่อ ทํา ให้ ไนโตรกลีเซอรีน มี เสถียรภาพ ซึ่ง ทํา ให้ เขา สามารถ ผลิต ระเบิด ให้ เป็น รูป แท่ง ที่ สามารถ เคลื่อน ย้าย ได้.

Ce sont des bactéries utilisant la silice pour construire des structures minérales semblables aux stromatolites.
พวกมันคือกลุ่มแบคทีเรีย ที่ใช้ซิลิกาเพื่อสร้างโครงสร้างแร่ ที่คล้ายกับสโทรมาโตไลท์ (stromatolites)

Les spongiaires sécrètent des squelettes de calcaire ou de silice d’une très grande beauté.
ฟองน้ํา สร้าง โครง ที่ เป็น แก้ว ที่ สวย งาม มาก.

Les fibres de silice ultra-pure ressemblent singulièrement aux fibres optiques industrielles.
เส้นใย ซิลิกา ที่ บริสุทธิ์ อย่าง ยิ่ง นี้ มี ลักษณะ ใกล้ เคียง กับ เคเบิล ใย แก้ว นํา แสง ซึ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ การ ค้า.

9 Les radiolaires, un groupe d’animalcules vivant en milieu marin, sécrètent de la silice pure avec laquelle “ils construisent un soleil muni de longues cornes radiaires transparentes disposées autour d’une sphère centrale cristalline”.
9 สัตว์ กลุ่ม หนึ่ง ที่ อาศัย ใน ทะเล เรียก ว่า ราดิโอแลเรียน ผลิต แก้ว แล้ว ใช้ สร้าง “รัศมี แก้ว มี เข็ม เล็ก ๆ โปร่ง ใส เป็น รัศมี ออก ไป จาก ลูก กลม ที่ เป็น ศูนย์กลาง.”

Dans le monde, on dispose chaque année d’environ 80 millions de tonnes de balle de riz, dont on extrait 3,2 millions de tonnes de silice.
ทั่ว โลก มี การ ผลิต แกลบ ประมาณ 80 ล้าน ตัน ทุก ปี ทํา ให้ มี ซิ ลิ กา 3.2 ล้าน ตัน.