substance active oor Thai

substance active

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตัวยาสําคัญ

substance chimique qui, dans un médicament, possède un effet thérapeutique

voorbeelde

Selon la Banque mondiale circuleraient environ 100 000 médicaments différents, élaborés à partir de plus de 5 000 substances actives.
ตาม ข้อมูล ของ ธนาคาร โลก ตลอด ทั่ว โลก มี ยา ต่าง ๆ ประมาณ 100,000 ชนิด ซึ่ง ทํา จาก สาร ที่ ออก ฤทธิ์ มาก กว่า 5,000 ชนิด.

▪ Un chrétien devrait- il s’abstenir de café et de thé, étant donné que ces boissons contiennent de la caféine, une substance active capable de créer une dépendance?
▪ คริสเตียน ควร หลีก เลี่ยง กาแฟ และ ชา เพราะ มี คาเฟอีน ที่ เป็น สาร เสพย์ติด ไหม?

Eh bien, ils auraient probablement gardé cela secret jusqu'au passage d'un médicament prototype à une substance pharmaceutique active.
พวกเขาคงต้องเก็บมันเป็นความลับ จนกระทั่งเขาสามารถเปลี่ยนยาต้นแบบ เป็นยาที่สามารถนํามารักษาได้จริง

Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat).
การ ที่ สาร นั้น เป็น ยา ใน ตัว เอง มิ ใช่ พิสูจน์ ว่า คริสเตียน ควร หลีก เลี่ยง เครื่อง ดื่ม ที่ มี คาเฟอีน (กาแฟ, ชา, เครื่อง ดื่ม โคลา, มาเต) หรือ อาหาร (เช่น ช็อกโกแล็ต).

Mais ce que cela signifie, c'est que nous ne parvenons pas à identifier une poche graisseuse dans ces protéines, dans laquelle, tels des serruriers moléculaires, nous pourrions façonner une petite molécule active et organique ou une substance médicamenteuse.
แต่ความหมายที่แท้จริงของมันคือ เราล้มเหลวที่จะหาตําแหน่งบนโปรตีนเหล่านี้ ก็คงเหมือนกับช่างทํากุญแจ คือเราไม่สามารถสร้างโมเลกุลที่จะไปจับได้พอดีกับโปรตีน เหมือนกุญแจเข้าได้พอดีกับแม่กุญแจ รวมไปถึงเราไม่พบยาที่ทําได้

Ces substances chimiques sont elles- mêmes des protéines extraordinaires qui, par des modes d’action d’une stupéfiante diversité, vont moduler et activer la réponse du système immunitaire à l’invasion.
สาร เคมี เหล่า นี้ ใน ตัว มัน เอง เป็น โปรตีน พิเศษ ที่ มี หน้า ที่ ซับซ้อน หลาย อย่าง กําหนด และ กระตุ้น ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ให้ ตอบ สนอง ต่อ การ บุกรุก.