théâtre oor Thai

théâtre

/te.ɑtʁ/, /te.atʁ/ naamwoord manlike

Art de jouer un personnage, dans un film ou une pièce de théâtre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ละคร

naamwoord

art de la scène et genre littéraire

De nouveaux Radins plus bleus ont été vus autour de ce théâtre.
มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้

โรงละคร

naamwoord

salle de théâtre

De nouveaux Radins plus bleus ont été vus autour de ce théâtre.
มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้

พื้นที่ปฏิบัติการ

naamwoord

ละคอน · สถานที่แสดงละคร · สนามรบ · สมรภูมิ · เธียเตอร์ · โรงมหรสพ

Soortgelyke frases

pièce de théâtre
ละครเวที

théâtre radiophonique
ละครวิทยุ

théâtre d’ombre
หนังตะลุง · หนังใหญ่

théâtre d'ombres
ตะลุง · หนังตะลุง

Théâtre Bolchoï
โรงละครบอลชอย

Théâtre Mariinsky
โรงละครมาริอินสกี้

voorbeelde

Alors aujourd'hui, j'aimerais vous parler du lien entre le théâtre et la technologie.
ในวันนี้ ฉันอยากพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ระหว่างละครและเทคโนโลยี

Vos productions lamentables expliquent que le public déserte votre théâtre.
โชว์น่าสมเพชของเธอนั่นแหละ ที่ทําให้โรงละครไม่มีคนดูอีกแล้ว

Vous êtes en chemin vers le théâtre, et dans votre portefeuille vous avez deux billets de 20 dollars.
ระหว่างทางไปโรงละคร ในกระเป๋าเงินคุณมีแบงค์ 20 ดอลล่าร์ สองใบ

Maintenant, je n'utilise pas de miroirs, mais voici mon hommage numérique au théâtre Tanagra.
แสดงอยู่บนเวทีขนาดย่อม เอาล่ะ ผมจะไม่ใช้กระจก แต่นี่เป็นการแสดงแบบดิจิตอลที่ผมจะมอบ เพื่อเป็นเกียรติแก่โรงละครทานากร้า

Mon association, Rising Stargirls, enseigne l'astronomie à des collégiennes de couleur, en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.
องค์กรของฉัน ไรซิง สตาร์เกิล สอนดาราศาสตร์ ให้กับเด็กหญิงผิวสีระดับมัธยม โดยใช้การแสดง บทประพันธ์ และทัศนศิลป์

Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir.
โรง ละคร กลางแจ้ง ใน เมือง เหล่า นี้ จุ ผู้ ชม ได้ มาก กว่า พัน คน และ ที่ ปอมเปอี มี โรง มหรสพ ขนาด ใหญ่ มี ที่ นั่ง ซึ่ง จุ ผู้ คน ได้ เกือบ ทั้ง เมือง.

Autre monument clé, le Théâtre municipal (2 357 places, inauguré en 1909) fut construit dans le style de l’Opéra de Paris.
อาคาร สําคัญ อีก หลัง หนึ่ง ได้ แก่ โรง ละคร เทศบาล ซึ่ง ทํา พิธี เปิด ใน ปี 1909 จุ ผู้ เข้า ชม 2,357 ที่ นั่ง และ ถอด แบบ จาก โรง ละคร โอเปรา แห่ง ปารีส.

La police militaire spéciale russe, les forces spéciales, les Spetsnaz, avaient donné l'assaut contre le théâtre.
แล้วสารวัตรทหารพิเศษของรัสเซีย, กองกําลังพิเศษ, สเปตนาซ เข้ามา แล้วทําการจู่โจมโรงละคร

C'est du théâtre de sécurité complet.
นับว่าเข้ากับโรงละครความปลอดภัยเต็มรูปแบบ

Eh bien, bien sûr: je suis venu au théâtre pour voir la pièce,
แน่นอน ฉันไปโรงละครเพื่อดูละคร

L'électricité qui alimente les lumières de ce théâtre a été générée il y a à peine quelques instants.
คุณรู้ไหมว่า พลังงานไฟฟ้าที่ให้ความสว่างในห้องประชุมนี้ เพิ่งจะถูกผลิตขึ้นชั่วครู่นี้เอง

Dans certains théâtres se jouent des pièces en tatar évoquant l’histoire, le folklore et le quotidien du peuple.
โรง ละคร ใน ตาตาร์สถาน มี การ แสดง เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ ตํานาน และ วิถี ชีวิต ของ ชาว ตาตาร์ ใน ภาษา ของ เขา เอง.

Ce qui rend mon boulot plus difficile, parce que si je veux les surprendre, il faut que je raconte une histoire qui commence de la même manière, mais se termine différemment -- un tour avec un coup de théâtre sur un coup de théâtre.
นั่นทําให้งานของผมยากขึ้น เพราะ ถ้าผมต้องการที่จะทําให้เขาตะลึง ผมคงจะต้องเล่าเรื่องที่เริ่มต้นเหมือนเดิม แต่ลงท้ายต่างกันออกไป กลที่บิดไป จากที่เคยบิดไปแล้วอีกที

Si je trouve un théâtre qui le passe encore, tu viendras le voir avec moi?
ถ้าฉันเจอที่ยังฉายอยู่

En quoi les dissensions dont les Balkans étaient alors le théâtre ébranlent- elles encore le monde de nos jours?
ประเด็น ต่าง ๆ ที่ มี ผล กระทบ ต่อ บอลข่าน ยัง คง เขย่า โลก ปัจจุบัน ของ เรา อย่าง ไร?

Le sida fait de plus en plus de victimes dans les milieux artistiques: danse, théâtre, cinéma, musique, mode, télévision, Beaux-Arts, etc.
ความ ตาย จาก โรค เอดส์ ถี่ ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ท่ามกลาง คน ที่ อยู่ ใน แวดวง อาชีพ เต้น รํา, ละคร, ภาพยนตร์, ดนตรี, แฟชั่น, โทรทัศน์, ศิลปะ, และ ใน อาชีพ อื่น ที่ คล้าย ๆ กัน.

Il y a une vingtaine d’années, la région de Lyme, ville du nord-est des États-Unis, fut le théâtre d’une mystérieuse augmentation des cas d’arthrite.
ราว ๆ 20 ปี มา แล้ว มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค ข้อ อักเสบ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ประหลาด ใน และ รอบ ๆ เมือง ไลม์ รัฐ คอนเนกติกัต ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ.

Certains sont contrôlés, comme la musique ou une pièce de théâtre, mais la plupart du temps, c'est cahotique et incohérent, ce que certains d'entre-nous appellent du bruit.
บางเสียงนั้นได้รับการควบคุม เช่นเสียงดนตรี หรือละคร แต่ส่วนใหญ่แล้วมักจะเป็นเสียงความโกลาหล และเสียงที่ไม่ประสานกัน ซึ่งเราบางคนเรียกมันว่า เสียงรบกวน

Tu sais, tu as les propriétés, j'ai le théâtre.
คุณมีสมบัติของคุณ ฉันก็มีโรงละครของฉัน

J'adore le théatre
ฉันรักละคร

Comme ils n’allaient pas voir de pièces de théâtre immorales et n’assistaient pas à de sanglants combats de gladiateurs, on les considérait comme des asociaux, et même comme des ‘ennemis du genre humain’.
เพราะ พวก เขา ไม่ เข้า ไป ดู การ เล่น ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ การ แสดง การ ต่อ สู้ ที่ ทํา ให้ เลือด ตก ยาง ออก ก็ ถือ ว่า พวก เขา เป็น คน ต่อ ต้าน สังคม เป็น ‘ผู้ เกลียด ชัง เผ่า พันธุ์ มนุษย์’ ด้วย ซ้ํา.

Né à Dublin, Beckett étudia anglais, français et italien avant d'emménager à Paris, où il passa la plupart de sa vie en écrivant théâtre, poésie et prose.
เบ็คเค็ทท์เกิดในดับลิน เรียนภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาลี ก่อนที่จะย้าย ไปอยู่ที่ปารีส ที่ซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ ไปกับการเขียนบทละครเวที กวี และความเรียง

Je me suis donc tourné vers le théâtre d'improvisation, et j'ai dit dès le début à mes étudiants ce qui allait se passer quand ils allaient commencer la recherche, et que cela avait à voir avec notre schéma mental de comment serait la recherche.
ผมจึงหันไปพึ่งละครเวทีด้นสด และผมบอกนักเรียนตั้งแต่วันแรกว่า อะไรกําลังจะเกิดขึ้นเมื่อคุณเริ่มทํางานวิจัย เรื่องนี้เกี่ยวกับมโนภาพที่เราคาดหวัง (schema) ว่างานวิจัยจะเป็นเช่นไร

À cause du manque d’amour, le monde est le théâtre de désaccords et de luttes multiples.
เพราะ เหตุ ที่ โลก ขาด ความ รัก โลก จึง เต็ม ไป ด้วย การ ปะทะ กัน และ สู้ รบ กัน.

5:14-16.) Toutefois, nous “ n’aur[ons] pas de récompense ” de notre Père céleste si nous agissons “ pour être remarqués ” et admirés, comme des acteurs sur une scène de théâtre.
5:14-16) แต่ เรา จะ “ไม่ ได้ รับ บําเหน็จ” จาก พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ถ้า เรา ทํา อะไร บาง อย่าง ‘เพื่อ ให้ คน เห็น’ และ เพื่อ จะ ได้ รับ คํา ชม เหมือน นัก แสดง ที่ แสดง บน เวที ใน โรง ละคร.