tridimensionnel oor Thai

tridimensionnel

adjektief manlike

Qui existe en trois dimensions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

3มิติ

adjektief

Ou bien, on pourrait aller jusqu'à l'art tridimensionnel.
หรือคุณอาจจะเล่นกับภาพอาร์ต 3 มิติ

ที่มีสามมิติ

adjektief

Chaque protéine se replie en une forme tridimensionnelle unique (8).
โปรตีนแต่ละสายจะพับไปมาเป็นรูปสามมิติที่มีรูปทรงเฉพาะ (8).

สามมิติ

adjektief

Chaque protéine se replie en une forme tridimensionnelle unique (8).
โปรตีนแต่ละสายจะพับไปมาเป็นรูปสามมิติที่มีรูปทรงเฉพาะ (8).

voorbeelde

Un documentaire en image tridimensionnelle montrait que les récentes découvertes, telle celle du trou dans la couche d’ozone, ont mis en lumière les menaces que l’homme fait peser sur la planète.
ภาพยนตร์ สารคดี สาม มิติ อธิบาย วิธี ที่ การ ค้น พบ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้—เช่น ช่อง โหว่ ใน ชั้น โอโซน—เน้น ถึง การ ทํา ร้าย ดาว เคราะห์ ของ เรา ด้วย น้ํา มือ มนุษย์.

Eh bien on prend cette pile d'images en trois dimensions et on la traite comme un livre de coloriage tridimensionnel géant.
เราก็เอารูป 3 มิติของเซลล์ประสาททั้งตั้ง ระบายสีลงไปยังทุกๆเซลล์

Voici une autre pièce, une chaîne simple, trempée dans un bac plus grand, qui se plie toute seule en forme de cube, structure tridimensionnelle.
นี่คือชิ้นส่วนอีกอันหนึ่ง สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในถังที่ใหญ่กว่า และมันม้วนตัวเองเป็นรูปลูกบาศก์แบบ 3 มิติ

Mais, assemblés d'une certaine façon, ils peuvent créer quelque chose qui paraît toujours tridimensionnel, comme si cela pouvait exister.
แต่เมื่อนํามารวมเข้าด้วยกันในรูปแบบหนึ่ง มันสามารถสร้างบางอย่างที่ยังคงดูเหมือนวัตถุ 3 มิติ ดูเหมือนเกือบจะมีอยู่จริงได้

En raison de la structure tridimensionnelle de ces sucres, particularité essentielle à leur fonctionnement, “ un sucre composé de seulement six unités peut se présenter sous le nombre stupéfiant de 12 milliards de versions possibles ”, rapporte New Scientist.
เนื่อง จาก รูป แบบ การ เรียง ตัว ของ น้ําตาล เชิง เดี่ยว เหล่า นี้ เป็น แบบ สาม มิติ ซึ่ง เป็น ปัจจัย สําคัญ ต่อ การ ทํา หน้า ที่ ของ มัน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “น้ําตาล หนึ่ง โมเลกุล ที่ ประกอบ ด้วย โมโนแซ็กคาไรด์ เพียง หก หน่วย อาจ มี โครง สร้าง อัน น่า ทึ่ง ต่าง กัน ถึง 12,000 ล้าน แบบ.”

Des formes tridimensionnelles et l'espace qu'elles créent au milieu crée une nouvelle forme, la réponse de l'opération.
รูปร่างแบบสามมิติ และพื้นที่ตรงกลางที่เลขทั้งสองสร้างขึ้น สร้างรูปร่างใหม่หนึ่งชิ้น ซึ่งก็คือคําตอบของผลลัพธ์

Ces formations peuvent être planaires, elles peuvent être tridimensionnelles.
ไม่ว่าจะเป็นในแนวระนาบ หรือในระดับสามมิติ

Et ensuite vous pouvez soit le découper et le coudre de façon conventionnelle, ou vous pouvez utilisez le matériau pendant qu'il est humide pour lui donner une forme tridimensionnelle.
ถึงตอนนี้ ก็สามารถนําไปตัดแบบ และตัดเย็บได้สะดวกง่ายดายค่ะ หรืออีกที ก็อาจจะใช้แผ่นเยื่อตอนที่ยังเปียกๆอยู่ อัดกรอบวัตถุรูปทรงสามมิติ

Vous pouvez voir, même intuitivement, sur cette carte, que le port a été dragué et aplani, et est passé d'une riche mosaïque tridimensionnelle à une vaste étendue boueuse en l'espace de quelques années.
และที่เป็นสีเหลืองทั้งหมดคือพื้นดิน แต่คุณสามารถเห็นได้จากแผนที่, เพียงความรู้สึกของเรา ว่าอ่าวได้ถูกขุดลอกและถูกทําให้แบนราบไป,

Et ça aurait été de créer un genre de bulle tridimensionnelle -- une couverture vraiment intéressante qui aurait ventilé naturellement, qui aurait respiré et qui aurait radicalement réduit la charge énergétique.
และนั้นก็เป็นการออกแบบให้เหมือนฟองน้ําสามมิติ แต่ที่น่าสนใจก็คือสิ่งที่ปรกคลุมมันนั้นสามารถระบายอากาศ โดยธรรมชาติได้ เสมือนการหายใจและเป็นการช่วยลดการใช้พลังงานอย่างมาก

Un ordinateur l’analyse, révélant des aspects bi- ou tridimensionnels de l’organe, comme son épaisseur, sa taille, sa forme et sa consistance.
คอมพิวเตอร์ จะ วิเคราะห์ คลื่น ที่ สะท้อน กลับ มา และ ให้ ข้อมูล ลักษณะ ต่าง ๆ ของ อวัยวะ นั้น ใน เชิง สอง หรือ สาม มิติ เช่น ความ ลึก ขนาด รูป ร่าง และ ความ หนา แน่น.

Les ordinateurs modifient l’univers de l’enfant en ce qu’ils changent “ un monde tridimensionnel qu’il peut palper en un monde dominé par la réalité virtuelle bidimensionnelle ”, explique la psychologue Sharna Olfman.
ชาร์นา ออล์ฟแมน นัก จิตวิทยา กล่าว ว่า คอมพิวเตอร์ เปลี่ยน โลก ของ เด็ก “จาก สิ่ง ที่ เป็น สาม มิติ และ สัมผัส ได้ ไป เป็น สิ่ง ที่ มี แต่ ความ เป็น จริง เสมือน แบบ สอง มิติ.”

L'idée est de prendre la structure tridimensionnelle d'une protéine, ici la protéine du crambin. On prend le squelette, sans ramification ni interaction avec l'environnement, et on le décompose en une série de composants.
แนวคิดก็คือคุณนําโครงสร้าง 3 มิติ ของโปรตีน --ในกรณีนี้คือโปรตีนแครมบิน (crambin)-- คุณเลือกเอาเฉพาะส่วนหลัก --ดังนั้นจะไม่มีส่วนที่เชื่อมต่อหรือส่วนที่ทําปฏิกิริยากับสิ่งแวดล้อม-- แล้วคุณแยกย่อยมันออกมาเป็นลําดับของชิ้นส่วน

Vous pouvez voir, même intuitivement, sur cette carte, que le port a été dragué et aplani, et est passé d'une riche mosaïque tridimensionnelle à une vaste étendue boueuse en l'espace de quelques années.
แต่คุณสามารถเห็นได้จากแผนที่,เพียงความรู้สึกของเรา ว่าอ่าวได้ถูกขุดลอกและถูกทําให้แบนราบไป, จากความหลากหลายเชิงสามมิติที่งดงามกลายเป็นที่แบนราบไม่น่าดู ในเวลาเพียงแค่ไม่กี่ปี

En présentant les deux types de mosaïques à la même exposition, les organisateurs des MIM 2000 ont repris le terme de “ mosaïculture ”, qui à l’origine se rapportait aux tapis floraux français, pour désigner à la fois les œuvres bi- et tridimensionnelles.
โดย การ นํา งาน โมเสก ต้น ไม้ ทั้ง สอง แบบ มา แสดง ใน งาน เดียว กัน ผู้ จัด งาน เอ็ม ไอ เอ็ม 2000 ได้ นํา คํา “โมเสก คัลเชอร์” กลับ มา ใช้ อีก—ซึ่ง แต่ เดิม ถูก ใช้ เพื่อ หมาย ถึง พืช ที่ ปลูก คลุม ดิน ใน ฝรั่งเศส—และ ใช้ คํา นี้ หมาย ถึง การ ดัด ตัด แต่ง ต้น ไม้ ทั้ง แบบ สอง มิติ และ สาม มิติ.

(Applaudissements) Ou bien, on pourrait aller jusqu'à l'art tridimensionnel.
(เสียงปรบมือ) หรือคุณอาจจะเล่นกับภาพอาร์ต 3 มิติ

Nous transposons cela aussi en systèmes bidimensionnels : des feuilles plates qui peuvent se plier en structures tridimensionnelles.
และเราได้พัฒนามันไปสู่ระบบแบบ 2 มิติ นี่คือกระดาษที่สามารถม้วนตัวเอง เพื่อสร้างโครงสร้าง 3 มิติขึ้นมา

Nous sommes remontés dans la grotte pendant près de huit cents mètres jusqu'à en arriver au bout, et, ensuite, avec l'aide de nos outils de cartographie nous avons fait une carte tridimensionnelle de la grotte sur le chemin du retour.
เราเดินลึกเข้าไปในถ้ําเป็นระยะทางครึ่งไมล์ จนกระทั่งถึงทางปลายสุด และด้วยความช่วยเหลือจากอุปกรณ์สํารวจของเรา ทําให้เราสามารถสร้างแผนที่สามมิติของถ้ํา ในระหว่างขากลับได้

Remarque : Les schémas tridimensionnels de molécules et d’automates moléculaires ne sont pas à l’échelle.
หมายเหตุ: ภาพ จําลอง สาม มิติ ของ โมเลกุล รวม ถึง เครื่องจักร โมเลกุล ใน จุลสาร นี้ วาด ขึ้น แบบ ง่าย ๆ และ ไม่ ตรง ตาม สัดส่วน

Maintenant, nous pouvons prendre cette forme et utiliser le même processus pour générer des structures tridimensionnelles, mais plutôt que de plier les choses à la main, nous amenons la structure dans l'ordinateur, et la codons sous forme d'algorithme.
ณ ตอนนี้ เราสามารถยึดเอารูปแบบนี้ และใช้กระบวนการเดียวกัน เพื่อสร้างโครงสร้าง 3 มิติ แต่แทนที่จะพับมันด้วยมือ เราจะนําเอาโครงสร้างนี้เข้าสู่คอมพิวเตอร์ และโปรแกรมมันด้วยอัลกอลิธึม

Et parce que c'et un monde tridimensionnel, on peut filmer à l'intérieur de ce monde.
และเพราะว่ามันเป็นโลกสามมิติ เราสามารถเคลื่อนกล้อง ในโลกนั้นไปรอบ ๆ ได้

Pour créer nos films, on crée un monde tridimensionnel sur ordinateur.
เพื่อสร้างภาพยนต์ของเรา เราสร้างโลกสามมิติในคอมพิวเตอร์

Et quand je lance ça en l'air et je le rattrape, il a la structure tridimensionnelle complète de la protéine, avec toutes ses complexités.
และเมื่อผมโยนมันขึ้นไปในอากาศ แล้วรอรับตอนมันหล่นกลับลงมา มันจะเป็นโครงสร้างโปรตีน 3 มิติ พร้อมด้วยรายละเอียดที่ซับซ้อนครบถ้วน