zoroastrien oor Thai
zoroastrien
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ผู้นับถือลัทธิโซโรแอสเตอร์
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les Zoroastriens les voyaient comme des esprits dont les cris parlaient de la lutte cosmique entre l'obscurité et la lumière.
ชาวโซโรแอสเตอร์มองว่า พวกมันเป็นวิญญาณ ที่เสียงร้องบอกเล่าถึงการต่อสู้ในจักรวาล ระหว่างความมืดและความสว่างted2019 ted2019
Les écritures zoroastriennes déclarent : “ Dans l’immortalité l’âme du juste sera toujours dans la joie, mais dans le tourment sera à coup sûr l’âme du menteur.
คัมภีร์ ศาสนา โซโรอัสเตอร์ กล่าว ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ชอบธรรม จะ ชื่นชม ยินดี ตลอด ไป ใน สภาพ อมตะ แต่ จิตวิญญาณ ของ คน มุสา จะ ตก อยู่ ใน ความ ทรมาน เป็น แน่.jw2019 jw2019
Cette notion est également absente chez les zoroastriens, les shintoïstes, les confucianistes et les bouddhistes.
แนว คิด เรื่อง บาป ที่ สืบ ทอด มา ไม่ มี อยู่ ใน ท่ามกลาง ศาสนิกชน โซโรอัสเตอร์, ชินโต, ขงจื๊อ, และ พุทธ ด้วย.jw2019 jw2019
Ainsi, occupés aux conflits religieux qui les opposaient, les chrétiens de Byzance et les zoroastriens perses se laissèrent surprendre par l’avance des Arabes.
ตัว อย่าง เช่น ปัญหา ขัด แย้ง ระหว่าง พวก คริสเตียน แห่ง ไบแซนติอุม กับ พวก โซโรอัสเตอร์ แห่ง เปอร์เซีย ทํา ให้ ทั้ง สอง ฝ่าย ไม่ เอะ ใจ เรื่อง การ รุก ของ พวก อาหรับ.jw2019 jw2019
Cette année- là, le pape, l’archevêque de Cantorbéry, ainsi que 700 autres chefs religieux — parmi lesquels figuraient des “chrétiens”, des bouddhistes, des hindous, des musulmans, des animistes africains, des Amérindiens, des juifs, des sikhs, des zoroastriens, des shintoïstes et des jaïns —, se sont réunis à Assise, près de Rome, afin de prier pour la paix.
ใน ปี นั้น เอง สันตะปาปา แห่ง นิกาย คาทอลิก อาร์ค บิชอพ แห่ง แคนเทอร์เบอรี ของ นิกาย แองกลิกัน และ พวก ผู้ นํา ศาสนา อื่น ๆ อีก 700 คน รวม ทั้ง พวก ที่ นับถือ ศาสนา คริสเตียน, พุทธ, ฮินดู, มุสลิม, พวก ที่ เชื่อ ลัทธิ วิญญาณ จาก แอฟริกา, ชน พื้นเมือง อเมริกา (อินเดียน), ศาสนา ยิว, ซิกส์, โซโรอัสเตอร์, ชินโต และ เชน ได้ มา พบ ปะ กัน ที่ อัสซิซิ ใกล้ กับ กรุง โรม ใน การ อธิษฐาน ร่วม กัน เพื่อ สันติภาพ.jw2019 jw2019
Il devint critique de trouver un symbole qui pourrait rassembler tous les Iraniens -- Musulmans et non-musulmans, Chrétiens, Zoroastriens, Juifs vivants en Iran, croyants et non croyants.
พวกเขาจําเป็นต้องหาสัญลักษณ์ ที่จะหลอมรวมชาวอิหร่านท้งหมดเข้าไว้ด้วยกัน ทั้งที่เป็นมุสลิม และไม่ใช่มุสลิม ชาวคริสต์ พวกบูชาไฟ และชาวยิวที่อาศัยอยู่ในอิหร่าน ผู้คนที่มีศรัทธา รวมทั้งที่ไม่มีted2019 ted2019
Plus récemment, en janvier 1989, le Sunday Telegraph de Sydney rapportait que des “bouddhistes, des chrétiens, des hindous, des juifs, des musulmans, des sikhs, des unitaires, des confucéens, des jaïns, des shintoïstes, des taoïstes, des zoroastriens, ainsi que des adeptes de la foi bahaʼie et du rāja-yoga”, s’étaient réunis à Melbourne pour la cinquième Conférence mondiale des religions pour la paix.
ใน ช่วง ที่ เพิ่ง จะ ผ่าน ไป นี้ คือ ใน เดือน มกราคม ปี 1989 นิตยสาร ซันเดย์ เทเลกราฟ ใน ซิดนีย์ ออสเตรเลีย เขียน ว่า บรรดา สมาชิก ของ “ชาว พุทธ, คริสเตียน, ฮินดู, ยิว, มุสลิม, ซิกข์, ยูนิทาเรียน, บาไฮ, ขงจื๊อ, เชน, ชินโต, เต๋า, ราชา โยคะ และ โซโรอัสเตอร์” ได้ พบ ปะ กัน ที่ กรุง เมลเบิร์น เพื่อ การ ประชุม ครั้ง ที่ ห้า ของ สมัชชา โลก ว่า ด้วย ศาสนา และ สันติภาพ.jw2019 jw2019
En fait, les zoroastriens de la Perse antique et les Égyptiens avant eux croyaient aussi à l’immortalité de l’âme.
ข้อ เท็จ จริง คือ คน ที่ นับถือ ศาสนา โซโรอัสเตอร์ แห่ง เปอร์เซีย โบราณ และ ชาว อียิปต์ ใน สมัย ก่อน คน ทั้ง สอง ก็ เชื่อ เรื่อง อมตภาพ ของ จิตวิญญาณ ด้วย เช่น กัน.jw2019 jw2019
Et en Iran actuel, les Zoroastriens et les Chrétiens ont des places garanties au parlement iranien, de quoi être très, très fier.
กระทั่งอิหร่านในปัจจุบัน พวกลัทธิบูชาไฟและชาวคริสต์ล้วนมีที่นั่ง ในรัฐสภาอิหร่าน ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งted2019 ted2019
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.