Fátima oor Turks

Fátima

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Fátima

Fátima (Ourém)

voorbeelde

Combien de fois Fátima a-t-elle été déçue, quand cela se produisait !»
Böyle bir şey yaptığında Fátima kaç kez hayal kırıklığına uğramıştı!”

Je voulais me débarrasser de Fatima sans lui faire de mal.
Fatima’ya bir kötülük yapmadan ondan kurtulmak istiyordum.

Tu épouseras Fatima et vous vivrez heureux pendant la première année.
Fatima ile evleneceksin ve ilk yılı mutlu yaşayacaksınız.

Soit je me trompe complètement, soit le dénommé Requejo existe autant que la Vierge de Fatima.
Ya ben yanılıyordum ya da bu Requejo’nun adamı Fatma Ana’mızla aynı düzlemdeydi.

"Rap God" contient une interpolation de "The Show", écrit par Douglas Davis et Richard Walters, et "Supersonic", écrit par Dania Birks, Juana Burns, Jaunita Lee, Fatima Shaheed et Kim Nazel.
"Rap God" için: "The Show" (söz yazarları: Douglas Davis ve Richard Walters); ve "Supersonic" (söz yazarları: Dania Birks, Juana Burns, Jaunita Lee, Fatima Shaheed ve Kim Nazel).

Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.
Fatma, sınıfımızdaki en büyük öğrencidir.

Attends, j'en veux une avec Fatima.
Bekle, Fatima'yla çekilmek istiyorum.

Poursuivre sa quête du trésor signifiait en effet devoir abandonner Fatima
Hazineyi aramayı sürdürmek, aslında Fatima'dan ayrılmak zorunda kalmak demekti

Des apparitions similaires de la Vierge Marie auraient eu lieu à Lourdes (France), en 1858, et à Fátima (Portugal), en 1917.
Bakire Meryem’in benzer görüntülerinin 1858’de Lourdes’da (Fransa) ve 1917’de Fátima’da (Portekiz) da görüldüğü söyleniyor.

Fatima fera tuer Roan immédiatement.
Efendim, Fatima Roan'u gördüğü yerde öldürür.

— Lui, le saint de Fatima, celui qui devait l’emmener !
"""O...Fatima'nın azizi, onu buradan kurtaracağını sandığımız adam!"""

Pas Fati, Fatima.
Fatiş değil, Fatma.

— Mais qu’est devenu notre héros après la mort de Fatima ?
‘Peki ama bizim kahramana ne oldu Fatima’nın ölümünden sonra?’

Et ce quelqu'un est Fatima...
Ve o kişi Fatima...

Le tissu était plein de Fatima.
Elbisenin kumaşı Fatima ile doluydu.

Ils se réclamaient de Fatima, fille du Prophète et épouse d'Ali, inspirateur du chiisme.
Peygamberin kızı ve Şiiliğin esin kaynağı olan Ali’nin eşi Fatma’nın [Fatıma] soyundan geldiklerini iddia ediyorlardı.

Je t'ai déjà dit mon prénom, Fatima.
Sana zaten ismini söyledim Fatima.

Et puis c’était tellement différent d’autrefois avec Fátima.
Daha önce Fátima’yla olduğundan öyle farklıydı ki.

Ce n'est pas Fatima qui va nous le dire.
Fatima'dan tek kelime alamayız.

– C’est le nom de la fille du Prophète, dit Fatima.
- Peygamberin kızının adıdır, dedi Fatima.

Depuis la mort de Fátima, quatre ans auparavant, il n’avait plus pleuré.
Fátima’nın dört yıl önceki ölümünden bu yana hiç ağlamamıştı.

Fatima, qu'est-ce que tu fais ici?
Fatima, Burda ne yapıyorsun?

Mais la terre-mère-Fatima refusa:
Fatıma haykırdı:

Cette femme incroyable, Fatima Magalani, a été d'une importance cruciale sur le cours des événements car elle avait été la porte- parole de la résistance contre les Russes.
Fatima Magalani isimli bir muhteşem kadın ilerleyişimizde önemli bir yer aldı çünkü Rus güçlerine karşı direnişte konuşmacımızdı.

«Il va depuis lors chez l’homme qu’il a rencontré il y a longtemps en Angleterre, pendant son voyage avec Fátima.
“Uzun zaman önce İngiltere’de, Fátima’yla çıktığı yolculukta rastladığı o adama gidiyor o günden beri.