Saint-Jean oor Turks

Saint-Jean

Saint-Jean (Jersey)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Saint John

Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)

Soortgelyke frases

Saint-Jean-de-Maurienne
Saint-Jean-de-Maurienne

saint Jean Baptiste
Vaftizci Yahya

voorbeelde

Je considère donc Zora Khyber comme une pionnière, une sorte de saint Jean-Baptiste criant dans le désert.
Bütün bunlara bakınca ben Zora Khyber’i bir öncü, yabanın ortasında haykıran bir çeşit Vaftizci Yahya olarak görüyorum.

Avez-vous déjà entendu parler du saint Jean russe ?
“Rus Aziz Yuhanna’dan bahsedildiğini duymuş muydunuz?”

Un passage de l'Evangile selon Saint Jean.
Aziz John'a göre Kutsal Kitap'tan bir bölüm.

Je veux dire : le meurtre de Saint-Jean et ceux de Guéthary ?
Yani Saint-Jean cinayeti ile Guethary'dekiler arasında?

24 juin Saint Jean Baptiste.
24 Haziran günü, Aziz Saint-Jean-Baptiste gününde kutlanır.

Elizabeth, elle-même enceinte de saint Jean, a senti le pouvoir de cette merveilleuse femme.
Elizabeth, Aziz John'a hamileyken, bu muhteşem kadının kudretini hissetmişti.

Je viens du monastère de Saint jean de la forêt
St.- John- in- the- Forest Manastırı' ndan geliyorum

Peu de temps après être arrivé en Amérique pendant la défense du fort Saint-Jean.
Saint-Jean Kalesi savunması sırasında Amerika'ya varmamdan kısa süre sonra.

disait-il, Saint-Jean a trouvé leur échelle ce matin.
diyordu; SaintJean bu sabah onların merdivenini bulmuş.

Voici, le prépuce de Saint Jean-Baptiste.
Dikkatle bakın, vaftizci Aziz John'un gulfesi.

La montagne cabalistique de Saint-Jean-de-la-Croix.
San Juan De La Cruz'un Kabalistik dağı.

Tlaloc pleut dans saint Jean-Baptiste, et en saint Isidore le Laboureur fleurit Xochipilli.
Tlaloc, Aziz Juan Bautista’da yağmur olarak yağdı, Xochiilli ise Aziz İsidro Labrador’da çiçek açtı.

Parlez moi plutôt de Sainte Jeanne.
Kutsal Juana'dan bahset bana.

C'est l'erreur qu'a faite Napoléon en attaquant le Mont Saint-Jean sans savoir que c'était un piège.
Bütün suç Napolyon'da, tuzak olduğunu bile bile Mont-Saint-Jean'a çıktı.

Son corps fut enterré dans le monastère Saint-Jean de la Peña.
San Juan de la Peña Manastırı'na gömüldü.

C'est la Saint-Jean!
Bu bir yaz ortası gecesi!

Il donna l'ordre aux cuirassiers de Milhaud d'enlever le plateau de Mont-Saint-Jean.
Milhaud’nun zırhlı süvarilerine, Mont-Saint-Jean yaylasını ele geçirmeleri emrini verdi.

La Divine Liturgie à laquelle nous avons participé a été célébrée selon le rite de saint Jean Chrysostome.
Katıldığımız bu Kutsal Liturji Aziz Yuhanna Hrizostomos’un ayin usulüne göre yönetildi.

Le baptistère Saint-Jean, à Poitiers, édifié vers 350, est un exemple type de baptistère paléochrétien.
Fransa’nın batısında bulunan Poitiers’deki, MS yaklaşık 350’de inşa edilen Saint-Jean Vaftizhanesi, Hıristiyan Âlemindeki vaftizhanelerin dördüncü yüzyıldaki durumunu gösteren güzel bir örnektir.

C'est dans le Greco et dans saint Jean de la Croix, bien sûr, et chez les autres.
Greco’da, San Juan de la Cruz’da, kuşkusuz öbürlerinde de olan bir şeydir.

Encore mieux que les prophéties d’Habacuc, Jérémie ou saint Jean.
Bu tahmin Habakkuk, Jeremiah veya Aziz John'un kehanetlerinden bile daha iyiydi.

Elle ressemble vraiment à une statue de l’église Saint-Jean-Bosco.
Bu haliyle gerçekten de Saint-Jean-Bosco Kilisesi’ndeki heykellere benziyordu.

Tu avais dit à la Saint-Jean.
Yaz ortası gecesi demiştim.

Le panneau avant affirmait: NE VOUS ÉTONNEZ PAS, MES FRÈRES, QUE LE MONDE VOUS HAÏSSE, saint Jean, 1,3.
Öndeki panel şöyle diyordu: KARDEŞLER, DÜNYA SİZDEN NEFRET EDERSE ŞAŞMAYIN. 1.

Et personne n'ira la ramasser pour en faire une belle flambaison de la Saint-Jean...
Kimse onu toplayıp da güzel bir Saint-Jean meşalesi yapmayacak...