australasie oor Turks

australasie

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

avustralasya

voorbeelde

Au début du siècle, leur œuvre d’enseignement biblique a gagné l’Europe et l’Australasie.
Yirminci yüzyılın başında başlattıkları Mukaddes Kitaba dayalı eğitim işi Avrupa ve Avustralasya’ya kadar yayılmıştı.

1:23.) Aujourd’hui cependant, le champ d’activité s’étend à la “terre habitée” tout entière, c’est-à-dire aux domaines du “roi du nord” et du “roi du sud”, à de nombreux pays d’Afrique, aux Amériques, à l’Asie, à l’Australasie et aux îles.
1:23) Günümüzde va’zetme faaliyetimiz bütün “meskûn yer”i, “şimal kıralı’nın ve “cenup kıralı”nın bölgelerinde olduğu kadar, Afrika, Amerika’da, Asya’da ve Pasifik’teki birçok ülke ve adayı da içine almaktadır.

En 2012, les filiales d’Australie et de Nouvelle-Zélande ont été fusionnées pour former la filiale d’Australasie.
2012 yılında Avustralya ve Yeni Zelanda büroları Avustralasya adı altında birleştirildi.

Nous avons évolué en tant qu'espèce dans les savanes d'Afrique, mais ensuite vous voyez l'homme migrer vers de nouveaux environnements -- dans des terres désertiques, dans les jungles, dans la toundra de la période glaciaire en Sibérie -- dur, dur environnement -- dans les Amériques, en Australasie.
Bizler, bir tür olarak Afrika'nın bozkırlarında evrimleştik, ama baktığınız zaman insanların her tür ortama göz ettiğini görüyorsunuz -- çöllere, ormanlara,

Des siècles de commerce, de migrations depuis l’Asie et l’Australasie et de colonisation européenne ont créé dans tout le Timor oriental un mélange fascinant de cultures et de langues.
Yüzlerce yıldır yapılan ticaret, Asya’dan ve Avustralya’dan adaya göçler ve Avrupa’nın sömürgesi olması, Doğu Timor’da rengârenk bir kültür ve dil çeşitliliği yaratmıştır.

Nous avons évolué en tant qu'espèce dans les savanes d'Afrique, mais ensuite vous voyez l'homme migrer vers de nouveaux environnements -- dans des terres désertiques, dans les jungles, dans la toundra de la période glaciaire en Sibérie -- dur, dur environnement -- dans les Amériques, en Australasie.
Bizler, bir tür olarak Afrika'nın bozkırlarında evrimleştik, ama baktığınız zaman insanların her tür ortama göz ettiğini görüyorsunuz -- çöllere, ormanlara, Sibirya'nın buzul ovalarına, --çok ama çok zor iklimlere -- Amerika'ya, Avusturalya'ya, Asya'ya.

En 1793, George Kearsley Shaw et Sir James Smith publient le livre Zoology and Botany of New Holland, dans lequel ils écrivent : « la grande île, ou plutôt continent, d’Australie, d’Australasie ou de Nouvelle-Hollande ».
1793'te George Shaw ve Sir James Smith içerisinde geniş ada, büyük kıta, Avustralya, Australasia ve New Holland tanımlamaların yapıldığı, Zoology and Botany of New Holland eserini yayınlamıştır.

Phil et Sugar, qui étaient au Béthel d’Australasie, expliquent : « Quand nous avons été réaffectés, nous étions résolus à garder une vie simple.
Daha önce Avustralasya bürosunda hizmet eden Phil ve Sugar şunları anlatıyor: “Sahaya tayin edildiğimizde basit bir yaşam sürdürmeye kararlıydık.

Toutefois, dans leur grande majorité, les marsupiaux vivent en Australasie, région du globe où l’on en a identifié quelque 175 espèces.
Fakat dünyada en çok keselinin bulunduğu yer, şimdiye kadar yaklaşık 175 değişik türün belirlendiği Avustralya, Yeni Zelanda ve civarındaki adalardır.