bonde oor Turks

bonde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

delik

naamwoord

tıkaç

voorbeelde

Il est trop tard, Bond
Çok geç kaldın Bond

Cet endroit était bondé de Juifs en 1942.
1942'de Yahudiler silahla doldurdular burayı.

La mairie était bondée pour le meeting.
Salon toplantı için tıka basa doluydu.

On dirait un de ces putains de James Bond!
Şu James Bond'lar gibi konuşuyorsun.

Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous.
Bu şekilde ani bir durum ortaya çıktığında vücudunuzun gösterdiği stres tepkisi hayatınızı kurtarabilir; üzerinize gelen bir arabadan kaçmanıza yardım ettiğinde olduğu gibi.

Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Her sabah erken saatlerde, binlerce elektrik motoru dönmeye ve yüz binlerce ışık parıldamaya başlarken, milyonlarca insan da, 3.200 yeraltı tren vagonunun gün boyu kapılarını bir açıp bir kapayacağı kalabalık yeraltı saraylarında kendilerine yol bulup yürümeye başlar.

Il recule comme tout homme qui veut faire un grand bond. 281 «Me croira-t-on?
Geri gidiyor, büyük bir atlayış yapmak isteyen herkesin geri geri gittiği gibi.- 281 “İnanır mı insanlar bana?

L'arme préférée de James Bond.
Bond'un seçtiği silah.

Le stade était bondé de spectateurs enthousiastes.
Stadyum heyecanlı seyirciyle tıka basa doluydu.

* La cour de l’entrepôt d’Hunslet, dans la banlieue de Leeds, près de l’autoroute, était bondée de camions.
§ Leeds'in Hunslet semtindeki depo otoyola oldukça yakındı ve avlusu kamyonlarla doluydu.

Il peut peut-être franchir des obstacles en un seul bond.
Belki de yüksek binaların üzerinden tek sıçrayışta geçebiliyordur.

Je m'envole d'un bond
Sonra onlarla uçar giderim

Parce que j' étais un peu embrouillé quand elle a fait son truc à la James Bond
Bu tüm James Bond olayıyla...... içeri dalınca birden dikkatim dağıldı

Mon enquête a fait un bond.
Bir iş buldum ve bu davamdaki en büyük gelişmeye neden oldu.

Faisons un bond de 30 ans en avant.
Zamanı 30 yıl ileriye alalım.

Les autres scènes sur le plafond reflètent le chaos bondé du monde qui nous entoure.
Tavanda geri kalan sahneler, etrafımızdaki dünyanın kalabalık kaosunu yansıtıyor.

Au-dessous d’eux, emprisonnée entre les hautes maisons, était la place du village, bondée d’Indiens.
Altlarında, yüksek evlerin çevirdiği, Kızılderililerle dolu köy meydanı duruyordu.

Ils portent un parapluie venu d’Old Bond Street.
Eski Rıhtım Caddesi'nde şemsiye taşıyorlar.

Nicholaï se leva avant le jour et prit un tramway bondé vers le quartier de Yotsuya.
Nicholai o sabah şafak sökmeden kalktı, kalabalık bir tramvaya binip Yotsuya bölgesine gitti.

Le bus était bondé.
Otobüs çok kalabalıktı.

Comment allez-vous me tuer maintenant, M. Bond?
Beni nasıl öldürmeyi önerirsiniz...

Le magasin était bondé de clients quand il devint évident pour tout le monde qu’une mère était paniquée parce qu’elle avait perdu son petit garçon.
Bir annenin küçük çocuğunu kaybettiği için paniklediği herkes tarafından fark edildiğinde mağaza müşterilerle doluydu.

Cet endroit est trop bondé, bruyant et trop cher!
Burası çok kalabalık, çok gürültülü ve çok pahalı!

Et je leur ai dit, " c'est bondé ici, on se croirait dans le métro. "
Ben de, " Burası öyle kalabalık ki, aynı metro gibi " dedim.

Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée.
Biz bulduğumuz olduğu aynı kalabalık caddesi ulaştı sabah kendimizi.