citadine oor Turks

citadine

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Mini Sınıf

Soortgelyke frases

citadin
kentli · kentsel · şehir · şehirli

citadine polyvalente
Küçük sınıf otomobil

voorbeelde

Regarde-les danser, les citadins...
Kasaba ahalisi dans ediyor...

Tu es... ouvrez les guillemets... un odieux con de citadin, Michael.
Sen kaba, sevgisiz, varoş bir kan emicisin, Michael.

Et bien en Amérique la plupart des citadins vivent dans des villes où ils dépendent encore de cette automobile.
Peki, Amerika'da, şehirlerde yaşamak yine bir arabaya muhtaç olacağın bir yerde yaşamak anlamına geliyor.

On recherche une citadine noire.
Siyah Lincoln Town Car arıyoruz.

Ils sont assez provinciaux, je dois l' avouer, ignorants et superstitieux comparés à un citadin comme toi
Evet, biraz görgüsüz olduklarını söylemeliyim,Cahil ve batıl inançlılar senin gibi bir dünyalı için

Si vous êtes un citadin pris dans le tourbillon de la vie quotidienne et exposé au vacarme des voitures, il se peut très bien que vous n’ayez guère prêté attention aux oiseaux de votre voisinage.
Günlük yaşamın koşuşturmacasına ve yoğun trafik gürültüsüne boğulmuş bir kentte yaşıyorsanız, semtinizdeki kuşlar herhalde dikkatinizi bile çekmiyordur.

C'est trop pour un citadin comme moi!
Bu kadarı benim gibi şehir züppesine bile ağır gelir.

Ces gens sont des citadins.
Bunlar şehirli insanlar.

Au Brésil, un sondage récent sur les citadins adultes et pauvres a révélé que seuls 35 % d’entre eux professent vraiment la foi en Jésus, en Marie et en la doctrine de l’Église, alors qu’ils sont 67 % à se réclamer du catholicisme.
Brezilya’da kentte yaşayan yoksul yetişkinler arasında yapılan yeni bir araştırmaya göre, bu kişilerin yüzde 67’si Katolik olduğunu iddia ederken, sadece yüzde 35’i İsa’ya, Meryem’e ve kilise öğretilerine iman ettiğini söylüyor.

Nous sommes tous des citadins.
Hepimiz şehir insanıyız.

Le ' citadin anonyme ', ce qui veut dire: le Noir est devenu un bouc émissaire
" Anonim bir söz:Zenci adam.. yaptı bunu " Herşey için aynı söz

Est-ce un samouraï ou un citadin?
Samuray mı yoksa herhangi biri mi?

Ce citadin va bientôt se faire boulonner les noix!
Bu şehirli züppenin somunları sıkılmak üzere!

Vous pouvez décider de porter des chaussettes roses, d'aimer les céréales, d'être un banquier qui vit à la campagne, et je peux décider de porter des chaussettes noires, d'être citadine et d'être une artiste qui aime les beignets.
Pembe çorap giyen, mısır gevreği seven, kırsalda yaşayan biri olmaya karar verebilirsiniz ve ben de siyah çorap giyen, şehirde yaşayan, donut seven bir sanatçı olmaya karar verebilirim.

Le citadin moderne rencontre peut-être plus de gens en une semaine qu’un villageois du XVIIIe siècle n’en voyait en une année, sinon en une vie !
Günümüzde kentte oturan biri bir haftada, 18. yüzyılda yaşayan bir köylünün yıl boyu hatta yaşamı boyunca gördüğünden daha fazla kişiyle görüşebilir!

N'instruisez pas l'enfant du citadin, car vous ne savez encore quelle instruction lui convient.
Edineceği bilgilerin sırasını asla bozmayın ve onu yalnızca düzeyine uygun bilgilerle aydınlatın.

Mais n'épouse surtout pas une citadine capricieuse.
Yalnız şehirli bozuntularını alma.

Si toutes les citadines s'enfuyaient dans un petit village.
Bence tüm şehirli kızlar köye kaçmalı.

C'est une voiture citadine.
Bu bir sehir arabasi.

Et vous êtes aussi ignares que le disent les citadins qui vous affament et vous taxent, en ajoutant: " Merci bien. "
Ve şehirdekilerin söylediği kadar cahilsinizdir. Onlar da sofranızdan rızkınızı cebinizden her kuruşu çalıp teşekkür eder.

Les citadins qui mènent une vie droite favorisent la paix et le bien-être et bâtissent les autres membres de la communauté.
Şehir halkından doğru davranış tarzını izleyenler barış ve refaha katkıda bulunup toplumdaki diğer kişiler için yapıcı bir etki olurlar.

Pour une famille de citadins, vous connaissez l'Ouest.
Eşeği katırdan ayıramayan bir ailenin üyesi olarak, Batıyı iyi biliyorsun.

Selon une revue médicale allemande, une personne sur cinq souffre de troubles du sommeil, les femmes plus que les hommes, les adultes plus que les jeunes et les citadins plus que les campagnards.
Bir Alman tıp dergisine göre, kadınlar erkeklerden daha fazla, şehirde oturanlar, köydekilerden daha fazla olmak üzere her beş kişiden birinin bir tür uykusuzluk sorunu vardır.

Le comportement des citadins semble étrange, mais ils ne représentent pas une menace pour l'instant.
İnsanların davranışları garip görünüyor, ama bir tehdit gibi görünmüyorlar.

Le tunnel a été construit à l'origine pour la prospérité de la ville, mais c'est maintenant un refuge pour les exclus, qui sont complètement oubliés dans le quotidien du citadin moyen.
Tünel bir zamanlar şehrin refahı için inşaa edilmişti ama şimdi toplumdan dışlanmış insanlar için bir sığınak. Sıradan kent sakinlerinin günlük hayatta tamamen unuttuğu insanlar.