compris oor Turks

compris

adjektief, werkwoord, deeltjie manlike

Dont le sens est saisi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

dahil

La livraison n'est pas comprise dans le prix.
Teslimat fiyata dahil değildir.

içinde

pre / adposition

Lis ce genre de livres qui peuvent se comprendre facilement.
Kolayca anlaşılabilir olduğu için bu tür kitapları okuyun.

Soortgelyke frases

comprendre
anlamak · dahil etmek · geçinmek · idrak etmek · ihtiva etmek · iyi · içine almak · kapsamak · kavramak · sezmek · varmak

y compris
dahil · ile birlikte

non compris
hariç

je ne comprends pas
anlamadım · anlamıyorum

voorbeelde

On a bien compris que toi tu ne t'y résous pas.
Kendini küçük düşürmeyeceğini hepimize gösterdin.

J'ai pas compris avant...
Fark etmedim-

C'est bien compris?
Anlaşıldı mı?

Voyons si j'ai tout compris.
Bakalım doğru anlamış mıyım?

En savoir plus sur les Drive partagés, y compris sur les conditions requises et niveaux d'accès, ainsi que le transfert des contenus vers un Drive partagé
Gereksinimler ile erişim düzeyleri ve mevcut içeriği bir ortak drive'a taşıma da dahil olmak üzere ortak drive'lar hakkında daha fazla bilgi edinin.

13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
13 Çevre ibadetinde bir konuşma dinledikten sonra bir birader ve onun ikiz kız kardeşi, altı yıldır müşareket kesilmiş olan ve başka bir yerde yaşayan anneleriyle ilişkilerinde ayarlamalar yapmaları gerektiğini fark ettiler.

Et nous nous avons compris... que ces classes d'informatique avaient lieu... tous les jours, même le samedi.
O zaman öğrendim ki, bu bilgisayar dersleri cumartesi de dahil haftanın her günü yapılıyordu.

Compris?
Anlaşıldı mı?

j'ai compris.
Tamam, anladım.

Ouais, c'est tout compris.
Evet her şey dahil.

J'avais compris.
Anlıyorum.

Ça va, j'ai compris.
Sorduğumu unut.

A l'âge de 10 ans, j'avais compris comment piquer de la bouffe aux voisins pour qu'Eric et moi puissions manger.
On yaşıma geldiğimde Eric'le aç kalmayalım diye komşulardan yiyecek aşırmayı öğrenmiştim.

Comment Éliézer a- t- il compris que Rébecca était la femme qu’il fallait pour Isaac ?
Eliezer Rebeka’nın İshak için uygun bir eş olduğunu nasıl anladı?

À cet instant je compris que j’avais des ennuis.
Başımın dertte olduğunu o zaman anladım.

Si un utilisateur possède déjà une licence pour le même service (y compris des abonnements différents au même service), celle-ci est révoquée et l'utilisateur se voit attribuer automatiquement une nouvelle licence.
Kullanıcılardan birinin aynı hizmet için zaten bir lisansı varsa (aynı hizmetin farklı abonelikleri de dahil), eski lisans iptal edilir ve kullanıcı otomatik olarak atanan yeni lisansı alır.

C'est compris?
Anladın mı?

Nous nous demandons si nous avons mal compris le ton de l'un ou l'autre discours et dans ce cas, lequel?
Sanırım kafamızı karıştıran şu ki, bu konuşmayı... ya da diğerini yanlış anlamış olabilir miyiz... ve eğer öyleyse, hangisini?

Il a dit un tas de trucs, j'ai presque rien compris.
Bir çok boktan şey anlattı çoğunu daha anlamadan unuttuğum şeyler.

De plus, nous avons compris que l'on peut commencer en se concentrant sur le castor, mais on peut aussi regarder ce dont un tremble a besoin.
Başlangıç olarak bir kunduz uzmanı olarak başlasanız bile, bir kavağın neye ihtiyacı olduğunu görebileceğinizi fark ettik.

Tu n'as pas compris ce que ça voulait dire?
Yaşadıklarımız bir şey ifade etmiyor mu?

Et c'est là que j'ai compris...
Sonra bir anda dank etti.

Y compris moi!
Ben de varım!

J'ai très bien compris.
Sanırım gayet iyi anladım.