compromettre oor Turks

compromettre

/kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/ werkwoord

Causer la perte d'une fonction normale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

tehlikeye atmak

Ou bien tu m'aimes trop pour vouloir tout compromettre avec des relations intimes?
Veya beni böyle çok seviyorsun ki aramızda olanı fiziki yakınlaşma ile tehlikeye atmak istemiyorsun değil mi?

tehlikeye sokmak

ödün vermek

Et le meilleur, c'est qu'on a pas du se compromettre en tant que femmes.
Ve işin iyi tarafı kadınlığımızdan ödün vermek zorunda kalmadık.

karıştırmak · lekelemek · hile karıştırmak · itibarını kırmak · rüşvetle kandırmak · tâviz vermek

Soortgelyke frases

compromis
tâviz · uyuşma · uzlaşma · ödün

matrice de compromis
denge tablosu

voorbeelde

Je veux pas compromettre la campagne de Kitty.
Bunun Kitty'nin kampanyasını etkilemesini istemiyorum.

Oh, je vais compromettre ta vision...
Oo senin görüşünü etkileyeceğim.

Une autopsie pourrait sérieusement compromettre les chances de résurrection
Otopsi, yeniden canlandırılma şansını tehlikeye atabilir

Quoi qu'elle fasse, elle pourrait compromettre notre plan.
Elindeki her ne ise, planımızı baltalayabilir.

C'est dur de trouver quelqu'un prêt à compromettre ses valeurs en seulement quelques rendez-vous.
Sadece birkaç buluşmayla, insanların kendi değerlerinden, taviz vermesini sağlamak zordur.

Je ne vais pas te compromettre plus que nécessaire.
Hayır, seni mecbur olduğumdan daha fazla riske atacak değilim, tamam mı?

Malheureusement non, et on ne peut pas risquer de compromettre nos sources.
Maalesef hayır, ve biz kaynaklarımızın açığa çıkması riskini göze alamayız.

Et le meilleur, c'est qu'on a pas du se compromettre en tant que femmes.
Ve işin iyi tarafı kadınlığımızdan ödün vermek zorunda kalmadık.

Tu crois qu'il essaierait de compromettre Maggie?
Sence Maggie'yle ilişki kurmaya çalışmış mıdır?

et compromettre cette révolution entière!
Devrim yapacak kimse de kalmaz.

Vous avez failli compromettre une grosse opération d'infiltration que le bureau du procureur a mis des mois à monter.
Siz ikiniz az kalsın başsavcılığın aylardır planladığı önemli bir operasyonu mahvediyordunuz.

Vous allez le compromettre.
Onu ele vereceksin.

Je ne voudrais pas compromettre la suite de l'enquête...
Soruşturmanın geri kalanını tehlikeye atmak istemem, yani...

Nous comprenons votre frustration ainsi que votre colère mais vous êtes en train de compromettre tous nos efforts pour sauver la vie de votre fille.
Hayal kırıklığına uğramanızı ve öfkenizi anlıyoruz,.. ... ama kızınızı kurtarmak için gösterdiğimiz çabayı tehlikeye atıyorsunuz.

Vous venez de compromettre le succès de notre expédition.
"""Şimdiden bu araştırmanın başarısını tehlikeye soktunuz."

Jamais je ne te demanderais de compromettre ta vision artistique
Asla senden sanatsal vizyonundan taviz vermeni istemem

ne vous en inquiétez pas ; rien dans votre correspondance n’est de nature à vous compromettre.
Endişelenmeyin canım, yazışmanızda sizi tehlikeye düşürecek bir şey yok.

Est-ce que Kim a laissé des infos qui peuvent nous compromettre?
Kim üzerinden bize ulaşabilecekleri bir şey var mı?

Pas sans compromettre le DOE.
DEO'yu açığa çıkarmadan olamaz.

Existe- t- il encore de la musique que l’on puisse goûter en toute tranquillité, sans compromettre sa spiritualité?
Ruhi düşünüşümüzü zarara uğratmadan, dinleyebileceğimiz müzik var mı?

Ils ne voulaient pas compromettre son avenir.
Geleceğini mahvetmek istemediler.

Je ne voulais pas le compromettre.
Başının belaya girmesini istemedim.

Elle était sur le point de compromettre tout notre travail, Holly.
Emek verdiğimiz onca şeyi tehlikeye atmak üzereydi, Holly.

Euh, mis à part compromettre l'intégralité de la cordée En n'étant pas à ta position?
Yerinden ayrılarak tüm hattı tehlikeye atmak dışında mı?

Il existe une unité au sein de la police pour compromettre le réseau.
Polisin içinde tüneli ortaya çıkarmak isteyen bir birim var.