corridor oor Turks

corridor

/kɔʀidɔʀ/, /kɔʁidɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

koridor

naamwoord

Si vous faites quelque chose pour nous... vous pourriez revenir dans le corridor.
Bizim için bir şeyler yapmakla ilgilenirsen bu seni koridor işine tekrar döndürebilir.

dehliz

hol

naamwoord

voorbeelde

Hé, Barney, il y a une bande de mannequins dans le corridor... et le bruit court que l'une d'elles est vraiment un homme.
Barney, lobide bir sürü manken var ve millet içlerinden birinin erkek olduğunu söylüyor.

Les corridors grouillent de goules.
Yolunuz ghoul kaynıyor.

Si tu comptes vraiment le faire, je pense qu'il sera possible de détruire le corridor de livraison.
Bunu yapmaya hâlâ niyetliysen nakliye geçidini yok etmenin mümkün olduğunu düşünüyorum.

Finalement, je sortis, un bougeoir à la main: je traversai le corridor et écoutai une minute à la porte de Miles.
Sonunda, bir mum almak için odadan çıktım; koridoru geçtim ve Miles’ın kapısını bir dakika dinledim.

Pour prendre un exemple, une musique mexicaine appelée le corrido recueille depuis longtemps les suffrages du public de culture latine.
Örneğin, corrido olarak bilinen Meksika müziği uzun zamandan beri Latin Amerikalıların favorisiydi.

Que cherches-tu dans le corridor après cette humiliante histoire?
Bu yüz kızartıcı olaydan sonra daha ne bekliyorsun koridorda.

Luke dut quitter la petite chambre de bébé pour une autre, plus loin dans le corridor, et Helen l'y remplaça.
Luke bebek odasından çıkartılarak koridordaki başka bir odaya nakledildi, Helen onun yerini aldı.

Des cris remplissent certains des endroits mais les corridors ne renvoient pas des cris... puisque j'entends de la musique.
O yerlerin bazılarını çığlıklar dolduruyor, fakat çığlıklar koridorlardan yansımıyor çünkü müzik duyuyorum.

Tout le monde dans ce corridor a été choisi pour être un elfe.
Bu koridordaki herkes elf olmak üzere seçildi.

* * * Sam fonçait dans les corridors de pierre étroits, sous City Hall, courant aveuglément.
* Sam Belediye Konağı’nın altındaki dar taş koridorları uçarak geçiyor ve kör göz ilerliyordu.

Poole frappa du pied les dalles du corridor
Poole koridor duvarlarının taşlarına ayağını vurdu.

Il monta l’escalier sur la pointe du pied et se glissa le long du mur du corridor jusqu’ sa chambre.
Merdivenden ayaklarının ucuna basarak çıktı, odasına kadar koridorun duvarı boyunca süzüldü.

Mais tout est verrouillé il n'aura accès qu'aux corridors L et M.
Her şey kilitlendiği için, sadece L ve M koridorlarına gidebilir.

Le corridor me donna des frissons
'Koridor bana bir sıkıntı verdi.'

Une cinquantaine de nègres géants étaient alignés le long du corridor, tous en armes.
Elli siyahi dev adam koridorda iki sıra halinde dizilmişti.

Écoute, Rollie, les caméras et les commandes des corridors du sas... viennent d'être mises hors-ligne.
Dinle Rollie, sadece kaptan köşkünün kameralarından görüntü alabildik çıkış bölmelerinin koridorları devre dışı.

Crophopper, vous êtes dans le mauvais corridor aérien.
Crophopper 7, Carnice Visual'ın üzerinde olmanız gerekiyor.

Ils traversèrent des places, montèrent des rues abruptes, s’engagèrent dans des corridors de pierre...
Küçük meydanları geçtiler, dik sokakları tırmandılar, taş koridorlara saptılar

Ce corridor, on s'en souvient, était bordé des deux côtés de galetas en ce moment tous à louer et vides.
Hatırlanacağı gibi bu koridorun iki yanında, o sıralar hepsi de kiralık ve boş olan harap odalar diziliydi.

Elle ouvrit la porte de Noirtier, courut à une fenêtre du corridor, et revint précipitamment.
Noirtier’nin odasının kapısını açtı, koridordaki bir pencereye koştu ve hemen geri geldi.

Ils veulent bannir les Narns et les Centauris du Corridor.
Narn ve Centauri gemilerini üsten atmak istiyorlar.

—C'est vrai, dit Dantès; mais ce corridor ne longe qu'une face de ma chambre, et ma chambre en a quatre.
“Doğru,” dedi Dantès; “ama bu koridor odamın sadece bir cephesi boyunca ilerliyor, oysa odamın dört cephesi var.”

On ne commercialise pas encore le Corridor.
Koridor henüz bir ürün olarak piyasaya sürülmedi.

Il les précéda dans le petit corridor et s’arrêta à hauteur de la loge du chef d’orchestre.
Önden ilerleyerek kısa koridora girdi, orkestra şefinin soyunma odasının kapısında durdu.

Tu as vu le corridor, et au bout, les hommes armés de bâtons et de corde.
Koridorun sonunda, darağacı ve bir adam gördün.