hommage oor Turks

hommage

/ɔ.maʒ/ naamwoord manlike

Appréciation favorable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

saygı

naamwoord

Je voulais leur rendre hommage.
Onun saygı göstermesini istiyorum.

hürmet

Que vous puissiez, euh, lui rendre un dernier hommage.
Böylece ölüye hürmet edebilirsiniz.

biat

Nous venons rendre hommage au grand Dr Johnson.
Dr. Johnson'a biat etmeye geldik.

Soortgelyke frases

rendre hommage
saygı göstermek · şükretmek

voorbeelde

D’autres encore : un Murandien rendant hommage à un Andoran, qui répondait tout aussi cérémonieusement.
Başkaları da vardı, her seferinde Murandyliler Andorlulara saygı gösteriyor, Andorlular aynı resmiyetle yanıtlıyorlardı.

Il faut rendre hommage à ce jeune couple.
Bu yeni genç çifti alkışlamalısınız.

Je lui suis toujours reconnaissante pour son soutien et j'aimerais lui présenter mes hommages ainsi qu'à sa famille.
Desteği için hala minnettarım, ona ailesine saygılarımı sunmak istiyorum.

Les hommages du capitaine des rebelles.
Asi yüzbaşι Ben Tyreen saygιlarιnι sunuyor komutanιm.

Gaga interprète pour la première fois le morceau en direct lors des Brit Awards 2010, dans un medley avec Dance In The Dark, pour rendre hommage à Alexander McQueen.
Gaga, şarkıyı ilk kez 2010 BRIT Ödülleri kapsamında Alexander McQueen'in anısına "Dance in the Dark" ile beraber seslendirdi.

On pense que ce nom pourrait aussi être un hommage à l'écrivain américain O. Henry.
Ödülün ismi Amerikalı hikâye yazarı O. Henry'den gelir.

La famille rendait un dernier hommage à M. Mank et a découvert qu'il ne serait pas enterré seul.
Aile burada Bay Mank'a sevgi dolu bir şekilde veda ederken, mezara yalnız gitmediğini keşfetti

Un bibliste fait cette remarque : “ Il n’était pas extravagant dans la plus idolâtre des nations qu’on exige de rendre un culte au roi ; par conséquent, quand on demanda aux Babyloniens de rendre au conquérant (Darius le Mède) l’hommage dû à un dieu, ils accédèrent sans difficulté à cette demande.
Bir Mukaddes Kitap bilgini şunları bildiriyor: “Krala tapınma, putperest milletlerin çoğu için hiç de garip bir istem değildi; bu nedenle Babillilerden bir tanrıya göstermeleri gereken saygıyı bir fatihe, Med Darius’a göstermeleri istendiğinde hemen buna itaat ettiler.

Tous les chefs d'Etat lui ont rendu hommage.
100 tane ülkenin önde gelenleri burada toplandı.

Pour rendre hommage à Ruth.
Ruth'a bir hediye.

Rendons hommage à la Voie Sacrée.
Kutsal yoluna hürmetlerimizi kabul et.

Maintenant, je n'utilise pas de miroirs, mais voici mon hommage numérique au théâtre Tanagra.
Ben ayna kullanmasam da bu benim tanagra tiyatrosuna digital bir övgüm.

" Hommage au commissaire de police, James Gordon.
" Polis Komiseri James Gordon onuruna takdirname.

Noubliez pas de rendre hommage a vos parents.
Ailenin mezarına uğramayı ihmal etme.

C'est parce que j'en suis conscient que j'ai préparé, avec mon groupe de jazz, un petit hommage musical pour mes enfants.
Buna istinaden, berber dükkanımda çalışan arkadaşlarla birlikte çocuklarıma küçük bir müzik gösterisi hazırladık.

Mes hommages à ton père.
Yaşlı adama selamlarımı ilet.

C'est un bel hommage, non?
Güzel bir köşe olur.

Il ne voulait pas d' un hommage, ou d' une chanson
Ne bir methiye istedi, ne bir ağıt

Et maintenant, voici la vidéo d'hommage à Reggie Watts.
Şimdi karşınızda, Reggie Watts'a adanmış bir video var.

Va rendre hommage à sa vie.
Onun yaşamına saygı göster.

Vous avez les hommages du président, qui espère la naissance entre nous d'une amitié bénéfique à tous.
Halklarımızın daha da zenginleşmesi için.. .. dostluğumuzu güçlendirmesi umuduyla size başkanımızın iyi dileklerini getirdim.

C'est un hommage à mon papa.
Babama bir çeşit saygı.

Des femmes y amènent leur progéniture pour rendre hommage au “divin enfant”.
Kadınlar bu “kutsal bebeğe” saygı göstermek için çocuklarını getirirler.

Je travaille sur un collage en hommage à Alex.
Ben ve Liz Alex'in hatırasına yıllığa kolaj yapıyoruz.

La beauté de Faustine mérite ces folies, ces hommages, ces crimes.
Faustine’in güzelliği bu deliliğe, bu saygıya ve bu cinayetlere değer.