méchante oor Turks

méchante

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

lanetli

adjektief

Et bien, je préfère être méchante plutôt qu'un triste et vieux alcoolique!
Mutsuz, yaşlı bir ayyaş olmaktansa lanetli olmayı tercih ederim!

uğursuz

adjektief

kötü

adjektief

Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?
Filmlerde gözde kötü adamın kim?

Soortgelyke frases

méchant
afacan · azgın · aşağılık · bacaksız · değersiz · dokunaklı · gönlü kara · hain · haylaz · haşarı · huysuz · kem · kötü · kötü huylu · kötü kalpli · kızgın · lanetli · uğursuz · yaramaz · öfkesi olan

Grand méchant loup appelle
Şaşkın Baba

voorbeelde

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim; şerirden olan ve kardeşini öldüren Kain gibi değil.”—I. Yuhanna 3:10-12.

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Bu nedenle Efesoslular 6:12’de, İsa’nın takipçilerine şunlar deniyor: “Güreşimiz kan ve ete karşı değildir, ancak riyasetlere karşı, hükûmetlere karşı, bu karanlığın dünya hükümdarlarına karşı, semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşıdır.”

Je suis le méchant, et toi, tu es le gentil
Bu durumda ben kötü adam oluyorum, sen de iyi adam

Parce que c'est un méchant!
Çünkü o kötü biri!

C'était méchant, ce que vous avez dit à Tom.
Tom'a söylediğin şey berbattı.

Ainsi donc, s’il est vrai que les chrétiens ‘ont une lutte à mener (...) contre les forces spirituelles méchantes’, le danger immédiat vient fréquemment de leurs semblables (Éphésiens 6:12).
Mesih’i takip edenlerin, ‘kötülüğün ruhi ordularına karşı güreştikleri’ doğruysa da, çoğu kez etraflarındaki insanların da bir tehlike arz ettikleri bir gerçektir.

Notre cible au bureau de la défense publique est comme un super méchant...
Hedefimiz Adlî Yardım Bürosunda çalışan bir süper kötü gibi...

Alors, gentil et méchant flic?
Yani, iyi polis, kötü polis mi?

Tu penses que je suis le méchant?
Sence kötü adam ben miyim?

Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Bu, kurtuluşun yakın olduğu ve çok yakında Tanrı’nın Gökteki kusursuz Krallığının bu kötü ortamın yerine geçeceği anlamına gelir. İsa öğrencilerine bu Krallık hakkında dua etmelerini öğretti.

Tu sais comment on passe le pont avec les méchants?
Köprüyü kötü adamlardan nasıl koruyabileceğimizi biliyor musun?

69 Une fois que quelqu’un est sous la domination des esprits méchants, il lui est très difficile de s’en affranchir.
69 Kötü ruhlar bir kişi üzerinde kontrol veya etki kazanır kazanmaz, onlardan kurtulmak kolay değildir.

Howard, ça ne vous ressemble pas d'être méchant.
Howard, senin bu kadar kaba olduğunu bilmezdim.

Pour arrêter les méchants
Kötü adamları sırtını yere vurmak için

Pas même si le type est sexy dans le genre méchant papa.
Karşımdaki seksi, kötü-baba havalı biri olsa bile.

Ils diront que je suis encore méchant.
Önceki gibi kötü olduğumu söylerler.

Dieu n’a pas créé un être méchant opposé à lui.
Tanrı kendisine karşı olan kötü bir yaratık yaratmadı.

Je pouvais décapiter 1000 méchants super rapidement
Çok hızlı bir şekilde 1000 kötü adamın hakkından geldim.

C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
Bu nedenle, resul verdiği öğüde şöyle devam ediyor: ‘Hepsinin üzerine, şeririn bütün kızgın oklarını onunla söndürmeğe kadir olacağınız iman kalkanını ele alın.’—Efesoslular 6:16.

Un gentil ou un méchant?
İyi olandan mı yoksa kötü mü?

17, 18. a) À quoi le psalmiste compare- t- il les méchants ?
17, 18. (a) Mezmur yazarı kötü kişiyi neye benzetiyor?

De la même façon, il délivrera les hommes qui lui sont attachés quand il détruira les méchants à Har-Maguédôn.
Aynı şekilde Yehova, Armagedon’da kötülerin üzerine yıkım getirdiğinde Tanrısal bağlılık gösteren insanları da kurtaracak.

“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19.
1. Yuhanna 5:19 ayeti “Bütün dünya kötü olanın elinde bulunuyor” der.

Je vous ferai savoir quand les méchants seront partis.
Kötü adamlar gittiğinde haber vereceğim.

Ne craignez rien, mademoiselle, Jean-Paul n'est pas vraiment méchant.
Korkmayın bayan, jean-Paul yaramazlık etmez aslında.