meute oor Turks
meute
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
sürü
Quand tu as tué Théo, tu as promis de prendre soin de cette meute.
Theo'yu öldürdüğünde de, bu sürüyü koruyacağına söz verdin.
güruh
köpek sürüsü
On se retrouve avec des meutes de chiens affamés.
Bir süre sonra da kocaman, aç köpekler sürüsüne karışır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ne laissons pas notre chagrin et notre désir de vengeance troubler le problème, qui est que la Meute est nous:
Nasıl olabilir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esprit de meute, hein?
Abartılı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livre-moi à la meute.
Elizabeth Taylor bir çeteyle mi çiftleşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il réunit une meute de blancs.
Güneşten gelen Proton ve elektron dalgaları dünyanın manyetik alanına çarpıp, radyasyon fırtınası oluşturuyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toutes ces meutes ne seront plus là pour très longtemps
Onun ne yapacağı hiç belli olmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un loup sabré ne s'éloignerait pas de la meute.
Yakışıklı olan sensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je réussis à la faire se soumettre, la meute rentrera dans les rangs, et nous pourrons enfin les libérer de Klaus.
Öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un enfant est assailli par une meute de chiens, que lui importe de savoir lequel l'égorge de ses crocs?
Kitap raflarının arkasında biri duruyorduLiterature Literature
C'est comme ça que ça va être dans notre meute désormais.
Claire' i vur. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est la Meute qui donne les ordres maintenant?
Burada masum çocuklardan bahsediyoruzOpenSubtitles OpenSubtitles
On est une meute.
Bırak gideyim, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient tous senti pareil, tous senti la meute, tout en ayant chacun sa propre odeur en plus.
Ama Jackson ve ben hep birbirimize destek olurdukLiterature Literature
Partir loin de cette nouvelle meute, aller de l'avant.
Mobilyaların bazılarını bırakacak mısınız?TamamınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une meute de pillards Tusken.
Bu arada bütün o parti olaylarını iyi idare ettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le premier chapitre de la Genèse, nous lisons qu’après avoir créé Adam et Ève “Dieu les bénit et Dieu leur dit: ‘Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre, et soumettez- la, et tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre.’” — Genèse 1:28.
Yapacak iş çok, uzun süre uzaklardaydım ne de olsajw2019 jw2019
Étant leur Créateur, il leur a dit : “ Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez- la ; tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre. ” — Genèse 1:28.
Yani siberseksjw2019 jw2019
Elena s'est entraînée avec notre meute pendant des années.
Hepsi öldürüldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est contre une meute.
Eski salı günü hamburgerinin kalbi çok kırılacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des meutes de huit à dix loups surveillent la migration.
Hayır, komik değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me manque d'être dans une meute.
Çok iğrençtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais en sorte qu’il reste concentré sur la bataille et, si tu peux, tiens-le éloigné des autres membres de la meute.
Hayır tatlım sadece ikimizLiterature Literature
Par exemple, à propos du cinquième jour de création, Genèse 1:21 déclare: “Et Dieu se mit à créer les grands monstres marins et toute âme vivante qui se meut, dont les eaux pullulèrent selon leurs espèces.”
Eğer şimdi gidersen, beni yapayalnız bırakacaksınjw2019 jw2019
J’étais le quatrième chien de chasse, fraîchement arrivé dans la meute, sans rôle encore défini.
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyorLiterature Literature
Quand tu as tué Théo, tu as promis de prendre soin de cette meute.
İyi gitmiyor, öyle değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il courait en meute dans tout le pays.
Bayan ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.