ne vaut rien oor Turks

ne vaut rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

değersiz

Donc son histoire ne vaut rien, ou alors elle ment.
O halde anlatacakları ya değersiz ya da değeri konusunda yalan söylüyor.

kıymetsiz

naçiz

Soortgelyke frases

Rien ne vaut l'expérience vécue
Bin nasihatten bir musibet yeğdir

qui ne vaut rien
faydasız · gereksiz

voorbeelde

T'as transformé ce looser qui ne vaut rien, en un toxico.
Bu aptal hergeleyi bir bağımlıya çevirdin.

Il vaut mieux pas! Aveugle et sans dents, un restaurateur ne vaut rien
Kör ve dişsiz bir lokantacı pek bir işe yaramasa gerek.

Ici, ça ne vaut rien.
Burada o önemsiz bir şey.

Le passeport ne vaut rien.
Pasaportun hiç değeri yok.

Elle ne vaut rien.
İşe yaramaz birşey.

Il ne vaut rien
Ucuz halı, Laura

- Excellente, dit Valentine: il prétend que l’air du faubourg Saint-Honoré ne vaut rien pour moi
Harika, dedi Valentine: Faubourg Saint-Honorenin havasının bana iyi gelmediğini ileri sürüyor.

Le respect d'un homme qui demande aux siens de combattre leurs frères ne vaut rien.
Hιsmι kendi kardeşlerine karşι savaşsιn isteyen birinin saygιsιna ihtiyacιm yok.

La prière ne vaut rien pour les gens de votre sorte.
Senin gibiler için dua etmek yararsız.

La vie d'un garçon ne vaut rien ici.
Buralarda fazladan bir çocuğun hiçbir değeri yok.

Il dit que la bande ne vaut rien sans ça.
Ben çıkmazsam kasetin tek başına işe yaramayacağını söyledi.

Mais juste parce que c'est du charabia, ça ne veut pas dire que ça ne vaut rien.
Anlaşılmaz olması işe yaramadığı anlamına gelmez.

On ne vaut rien?
Daha az mı ederiz?

Ça ne vaut rien.
Bunların hiçbir önemi yok!

Cette enquête ne vaut rien.
Bu dava boş iş.

Ça ne vaut rien quand on fume tout
Hepsini içersen hiçbir halt etmez

Et j'ai réalisé que mon temps ne vaut rien.
Sonra ben de vaktimin bir değeri olmadığını fark ettim.

Je veux dire, ça ne vaut rien.
Değeri yoktu.

L'or ne vaut rien pour un Lannister.
Sanırım bir Lannister için altın ucuz bir şey.

Non, il ne vaut rien.
Hayır, para o değil.

Le respect d' un homme qui demande aux siens de combattre leurs frères ne vaut rien
Hismi kendi kardeslerine karsi savassin isteyen birinin saygisina ihtiyacim yok

Il ne vaut rien
O beş para etmez

Tout bien considéré, une tête sans corps ne vaut rien.
Kesik bir baş değersiz gibi görünebilir.

J'espérais, mais la traduction ne vaut rien.
Güzel olur sanmıştım fakat tercüme pek iyi değil.

Cette relation ne vaut rien.
Bu ilişki bizim için layık değil!