on n'y peut rien oor Turks
on n'y peut rien
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
başka yolu yok
fr
on ne peut rien y faire
çaresi yok
fr
on ne peut rien y faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On n'y peut rien.
Böylece Nadia ayın yüz güzeli olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu as une famille, et moi j'ai ici, on n'y peut rien.
Casey sadece EM- # yerleştirmiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Amerika' daki bu radyo- teleskop kümesi...... o arayışın bir parçasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Pekâlâ, yürü yürü.Neyin var, neyin var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À quoi sert-il de se fâcher alors qu'on n'y peut rien.
Hadi Salindra...... sen akıllı bir kızsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoute, on n'y peut rien.
Öyle bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Kardeşimin sorunlarımı çözmesine ihtiyacım yok, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Harikalar yaratıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Buraya nasılgeldiğini ona sormamı ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Bu çok yakındı gerçektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Bu Tom, laboratuvardanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Afedersin, AnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y peut rien, on aime nos suspects vivants.
Yaklaşık # milyar insan aç geziyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpabilité d'un homme est son propre fardeau, Buck, et on n'y peut rien.
Neden birileri hayatımı mahvetmeye çalışıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Şüpheli mahalleleri iyi biliyormuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Kadınlar hapishanesinden üç hafta önce çıktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y peut rien si nous faisons l'amour et dormons toute la journée.
Dur.Martin, bana yaşamak için neler yaptığını anlatmadınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien
Ancak onun davranışları düzensizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Başka seçenekler mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses sont comme elles sont en Allemagne, on n'y peut rien.
Bu şey internete düşmese iyi olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien.
Asla Matt Damon' la Jake Gylellhal' ın Jarhead' daki küçük Noel Baba şapkası...... düşünceleri olmaz.Ne oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'y peut rien, Carmela.
Arkamızda da varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le moment, on n'y peut rien.
Fazla bir şey değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
412 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.