pillage oor Turks
pillage
fr
Action de piller, ou dégât qui en est la suite
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
yağma
Heureusement qu'il y avait des gens comme lui pour éviter les pillages.
Neyse ki, yağma ve hırsızlığı önlemek için onun gibi insanlar vardı.
talan
Ça prendrait des heures, même s'ils arrivent, on aurait des émeutes et des pillages.
Gelmeleri saatler alacaktır ayrıca gelseler bile, halk, isyan ve talan başlatacaktır.
çapul
soygun
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
Moins de pillage, plus d'hygiène.
Daha az soygun, daha çok temizlik.
hırsızlık
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
Underlay dit qu'il y avait de nombreux pillages en cours.
Underlay birçok hırsızlık olduğunu söyledi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a quitté nos foyers et quitté nos mères pour une frénésie de pillages
Ne olduğunu anlatopensubtitles2 opensubtitles2
Connaissez-vous la peine pour pillage, sir?
Yani, nereden bakılırsa bakılsın tam bir çizgi film kahramanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lit dans l’ouvrage intitulé Des dieux, des tombeaux, des savants* : “ Si Ninive s’imposa à la mémoire des hommes, ce fut surtout par le meurtre, le pillage, la tyrannie, l’oppression des faibles, la guerre et les atrocités de toutes sortes.
BekIe bir dakika!jw2019 jw2019
pourrait-il etre le pillage d'un vol précédent?
Ona dürüst olmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Des gens qui n'ont plus d'endroit où aller,'et qui rapportent des histoires de violence, de pillage et de meurtres.
Hayır, bundan bu kadar çabuk vazgeçemeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi avec le big data, nous avons montré que le pillage est principalement un problème économique.
Acaba bu kırmızı düğme ne işe yarıyor?ted2019 ted2019
Une fête de pillage Comanche.
Bufalo büyüklüğünde ve onun gibi asabi bir hayvandırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soupire Yoël, parce que le jour de Jéhovah est proche, et comme un pillage venant du Tout-Puissant, il arrivera. ” (Yoël 1:15).
Ne büyük bir suçjw2019 jw2019
Les émeutes, le pillage, la destruction font plus de mal à notre communauté que Loewen lui-même.
Ya da yarı yarıya kurtarma olasılığım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces images qui arrivent au studio de Channel 10 montrent que le pillage continue.
Eğer sana söyleyecek bir şeyim olsaydı... öyle ya da böyle sana söylerdim EllsworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progressivement nous allons passer d'une politique de pillage à une politique d'espoir.
Sen de burada yaşamıyorsun değil mi?ted2019 ted2019
Les lois saxonnes n’étaient-elles pas, elles aussi, la sanction d’une guerre, une forme de pillage et d’exaction ?
Yerden bakınca, çarpmanın ölçeği...... daha bir nefes kesiciLiterature Literature
Nous sommes prêts à endurer sous la souffrance et à accepter même ‘ le pillage de nos biens ’ avec joie (Hébreux 10:32-34).
Tam şuraya, tamam mı?jw2019 jw2019
Habitués des sabotages de train et des pillages de fermes.
Yvette masaj yaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls ceux qui pouvaient circuler et se livrer au pillage survivaient.
Ayrıca DoronjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les portes des maisons et des cours n’étaient pas assez basses, elles laissaient l’accès libre aux bandits à cheval qui se livreraient au pillage.
Bunlara sahip olduğum için çok sevindimjw2019 jw2019
Je crois que la situation est bonne, mis à part peut-être la mauvaise presse rattachée au problème de pillage.
Olumlu hareketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pillage, on peut gérer.
Dilini mi yuttun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'à présent, on a fait de la violence, de la guerre, du pillage, du brigandage, etc. la force motrice de l'histoire.
Kızkardeşimi deli gibi seviyorduLiterature Literature
On leur a donné trois jours de pillage, cela devait à coup sûr arriver!
Beni sakinleştirirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au premier stade de la révolution idéologique, je suis pour le pillage, je suis pour les «excès».
Hayır kardeşimLiterature Literature
Voyez-vous de potentiels dégâts ou du pillage sur un site ?
Bosley orda mı?ted2019 ted2019
Une fois mes soldats revenus à bord, vous pourrez continuer votre pillage.
Seni duydumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un endroit qui vit du pillage.
Dediklerimi dinleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je possède provient du pillage pendant la panne de 77.
Onunla haberleşme hakkına sahip olmayacaksınız.Sizden bahsedip bahsetmemek...... tamamen Arlene ve Joseph' in kararına kalmıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.