pour la plupart
çoğunlukla
plupart oor Turks
plupart
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.
Öyle mi?Bana söylemediğiniz başka neler var?jw2019 jw2019
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Şunu alabilir miyim?jw2019 jw2019
Il n'en parle pas à la plupart les gens.
Canlı yayına çıkmazsan bu çok kötü olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
Kontrol listesine bakınted2019 ted2019
La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine.
Biz demode cemiyetindeyizjw2019 jw2019
Le marteau avec lequel le département de la Justice doit effrayer les gens devient de plus en plus gros, et donc, la plupart des gens ne jouent pas leur vie aux dés comme cela.
Bu gerçekten de dikkate değerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart semblent ravis d'assister à des événements aussi intéressants.
Hepsinden değildir umarımLiterature Literature
La plupart des Intérions pensent que les Luxans sont inférieurs.
Neden kendin yapmıyorsun?Kendi yönteminleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme la plupart des hommes, il lui manque la force de cœur et d'esprit pour en supporter les conséquences.
Demek erkekler için de yapıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone des temps géologiques à nos jours, la plupart des étudiants étaient affalés, sommeillant ou regardant leur téléphone.
Kabaca boyanmış, o kadar komik olmayan...... sokak sanatı mankenlerited2019 ted2019
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disque
Herşey yolunda mı Peder?opensubtitles2 opensubtitles2
La plupart de ses amis sont dans le fromage.
Tamam, çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nous
Miller' ı istediğim an hallederimopensubtitles2 opensubtitles2
Malheureusement, la plupart du temps, nous ne sommes pas les bienvenus.
Sınır Çizgisi Kişilik BozukluğuBakmakister misin?Literature Literature
Barry a fait la plupart du travail.
Tam da zamanımız dolarken!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains paraissaient indécis, mais la plupart étaient butés ou ouvertement provocants.
Korkarım ki bu pek gerçek olmazdıLiterature Literature
La plupart du métal à l'intérieur d'objets électroniques est mal fini.
Sen aynanın arkasında yaşayan insanlardan birisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart, je n'aurais pas supporté de les laisser.
SON KILIÇ ÇEKİLDİĞİNDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous recélez plus que la plupart des femmes.
Aramızda kalsın, ben onaylamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des gens gerbent après leur premier.
İmal edebilirdi ve ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
Bana verecekleri iş de olmaz olsun deyip bir yerlerine--- Burası bir aile müessesesited2019 ted2019
La plupart sont bien.
Tüm konuşmayı dinledikleri halde herhangi bir rahatsızlık vermediklerine göre...... İngilizce bilmiyorlar, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des pays de l'Union n’ont pas rempli leurs engagements, dont 10 qui n’ont pas réinstallé un seul réfugié au titre de ce plan.
Şimdi kaybol gözümün önündenhrw.org hrw.org
Je veux dire, la plupart des photographies sont merdiques.
Cesaret madalyalarımın yerine onu takacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG : Vous semblez suggérer que la démarche à suivre est plus européenne, et cela ne va pas être simple aujourd'hui dans la plupart des pays européens.
Bu turist soyan antika ülkeyi bir daha görmezsem mutlu olacağım!ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.