quelqu'un d'autre oor Turks
quelqu'un d'autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
başka biri
On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.
Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.
bir başkası
Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.
Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a quelqu'un d'autre à blâmer?
Bu yola hemen başvurmamak gerekirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnez-le à quelqu'un d'autre.
Suçlu profili ve şifre çözmede deneyimliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis défendu, comme si je n'avait... quelqu'un d'autre en moi, en disant:
Seni bilmem ama...... ben burada öylece oturup...... Chance' nin her zamanki gibi beni kurtarmasını bekleyememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trouvé des vestiges du sang de quelqu'un d'autre.
Seven' ı dışarı alamasak da, belki iletişimi kapatabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon elle, quelqu'un d'autre.
Starbuck değil, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle était avec quelqu'un d'autre.
Eğer karım çalışmak zorunda kalırsa, çocuklara kim bakacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un d'autre que votre fille le confirmera?
Babamın bu rekoru almasına izin veremez misiniz?İzin vermek mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que l'argent appartient à quelqu'un d'autre.
Hey.Eminim eczanedeki randevularını... herkes duymak isterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais te présenter quelqu'un d'autre.
Bilirsin işteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de trouver quelqu'un d'autre, je dois me trouver, moi.
Onu da götürmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que quelqu'un d'autre a des enfants?
Kardeşimin sorunlarımı çözmesine ihtiyacım yok, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse moi mettre quelqu'un d'autre sur cet opération.
Dediğiniz doğruysa, bu bizi de etkilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelqu'un d'autre?
Fakat şimdi gitmiş ve senin kaderin mühürlendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me déguise en quelqu'un d'autre depuis si longtemps... J'ai peur que tu n'aimes que le déguisement.
Hepimiz kendi savaşımızı veriyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi pas utiliser les medias pour dire Que quelqu'un d'autre les contrôle?
Aşlında, ben yeni şpor sunucusunu gözüme kestirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais laisser quelqu'un d'autre parler.
Hiç bir şey yapman gerekmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant ils savent qu'il y avait quelqu'un d'autre sur le bateau.
Bizi içeri kilitlediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois retrouver quelqu'un d'autre.
Nedenini öğrenebilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande ça à quelqu'un d'autre.
Hayır.Yarım saat içinde dönmeIiyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelqu'un d'autre l'aurait dit, je le prendrai pour un fou.
Teşekkürler ama hayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monte et moi avons rompu parce que... elle aime quelqu'un d'autre.
Ben de sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle a rencontré quelqu'un d'autre et a dit: " je le veux ".
Şey aslında ben bir sutyen koleksiyoncusuyumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie?
İkincisi, adın bile yazmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un d'autre est venu.
İsterdim amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous utilisez quelqu'un d'autre, Révérend?
Sana söyledim, bir kazaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7889 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.