quelque peu oor Turks
quelque peu
fr
plus ou moins
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
bir miktar
Je suis désolé, mais ça va devenir quelque peu violent.
Korkarım ki, yarın bir miktar şiddet olacak gibi geliyor.
bir nebze
bir parça
Contact avec les nègres doit avoir pimenté votre odeur quelque peu.
Zencilerle temas kurmak kokunuzu bir parça çeşnilendirmiş olmalı.
biraz
Elle semblait quelque peu jalouse.
O biraz kıskanç görünüyordu.
epey
Oui, mais pour eux c'était quelque peu littéral.
Evet ama onlar için bu epey edebîymiş.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’étais quelque peu embarrassé, ne sachant pas jusqu’à quel point je devais m’associer à ses sarcasmes.
Sana o kadar ihtiyaçım var kiLiterature Literature
4 De nombreuses personnes sont quelque peu réservées et hésitent à engager une conversation.
Onları ardı arkası kesilmeyen başarımızla...... manşetlere çıkmamızla, aldığımız ödüllerle, güç ve zaferle boğacağızjw2019 jw2019
Quelque peu effrayantes et un peu ambiguës.
Evet işte böyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous savez, même tenir un seul ballon est quelque peu bienheureux.
En iyilerinden biri.- En iyisi.- New Yorkun en iyilerindented2019 ted2019
Il n'y a pas de mal à être quelque peu démodée.
Sen Pampas Kraliçeliğine uygun değildinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque peu affaibli, monsieur.
Doktor iki aylık dediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous reconnaissez- vous quelque peu dans ce Lévite ?
Çıkalım buradanjw2019 jw2019
Quelque peu surprenant chez un jeune marine.
O kadınlar kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je pense que ceci est quelque peu grossier pour vous
Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldınopensubtitles2 opensubtitles2
Tu dois admettre que notre histoire a été quelque peu secouée.
Yaklaşık # dakikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis je vos dire que je trouve votre comportement quelque peu cavalier.
Ben her zaman aydınlık tarafta kalmaya çalışmışımdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais aujourd'hui ces progrès semblent quelque peu artificiels.
Bütün hastaların dikkatineQED QED
Je me détendis quelque peu, mais pas lui.
Bu da demektirki senin oğlun istediği ile dolaşır istediğini yapar!Literature Literature
Il rougit quelque peu; enfin, s'adressant au bonhomme: «Notre amie m'a dit que vous auriez l'obligeance...
Bu sabah öldüLiterature Literature
Donc durant la soirée, la fête a quelque peu dérapé.
Sana kömür at dedim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chaleur s’était quelque peu retirée avant son nouveau bond, et le voyage ne fut pas désagréable.
Hepimizin zayıf görünmesine sebep olduLiterature Literature
Si ce n'est pour souligner votre inexpérience de jeune officier agissant de manière quelque peu lâche pendant l'attaque.
Kızınız benim çok iyi bir arkadaşım olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es quelque peu innocent
Bir adresim olduğundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, bien qu'elle sentît encore la pression de sa propre souillure, elle avait quelque peu diminué d'intensité.
Taşındığını bilmiyordumLiterature Literature
Qu'un gouverneur demande à vous voir au cours d'une même séance est quelque peu inhabituel.
Ağırlığı # kilo olarak ölçmüşlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait que le célèbre réparateur de New York est quelque peu dans le pétrin.
KorkuyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As-tu oublié que je suis moi-même quelque peu philosophe ?
Bir fotoğrafLiterature Literature
Je reste persuadée que si l' on utilise une approche quelque peu différente
Ben sadece eş ve çocuğu ağlayarak bıraktımopensubtitles2 opensubtitles2
13 Pour Élie, les choses se sont passées quelque peu différemment.
Şimdi sen denejw2019 jw2019
Elle est quelque peu timide.
Hayır, Lanie mi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6036 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.