rizière oor Turks
rizière
fr
rizière (inondée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
çeltik tarlası
La fontaine de Jouvence changée en rizière.
Gençlik pınarı yerine büyük bir çeltik tarlası buluruz.
pirinç tarlası
C'est la 1 re fois qu'on voit des buffles des Indes, des rizières et des huttes en palmier Nipa.
Hayatımızda ilk defa su bufalosu, pirinç tarlası ve yerli halk kulubeleri görüyorduk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ce vieil homme s'est fait voler son buffle dans la rizière près des baraquements.
Gidiyor musun, biz hazırız!Dirsek atma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des zones qui comportaient rizières, routes, arbres et villages sont maintenant inondées.
Bırak sana yardım etsinjw2019 jw2019
Dans les rizières?
Fikrini değiştirirsen.. bir kilometre uzakta olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le buffle de ma famille a été volé dans la rizière près des baraquements
iç belirtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ne sont plus très loin des rizières
Bazı şeyler hep aynı kalıropensubtitles2 opensubtitles2
— Ne m’obligez pas à aller aux rizières aujourd’hui, dit-elle à son précepteur.
Sayın yargıçLiterature Literature
Nous avions même des rizières par le passé
Bir fikrin var mı melek surat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme c’était notre premier passage dans la région, nous avons décidé de prêcher à des ouvriers travaillant dans les rizières et de leur demander comment se rendre chez les Témoins locaux.
Peki şimdi ne yapıyoruz?jw2019 jw2019
Peu après, ma mère m’a prise par la main, et nous avons suivi un chemin étroit et boueux entre les rizières, tout en faisant bien attention de ne pas tomber dans l’eau.
Balistik kurşunların Narkotiğin iki yıl önce Palmdale' de yaptığı bir...... baskında ele geçirilen silahtan çıktığını söylüyorjw2019 jw2019
Le chien renifleur de bombe s'est mis à l'arrêt devant le casier de " Digue de rizière " *.
Lud ve tüfek elimizdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai perdu ma jambe dans une rizière
Evet, kesinlikleopensubtitles2 opensubtitles2
Après la création des premières rizières, “ la riziculture ne pouvait être pratiquée que par des communautés stables et bien organisées, lit- on dans une encyclopédie (Kodansha Encyclopedia of Japan). C’est alors qu’apparurent les rites agricoles, qui allaient occuper une grande place dans le shinto ”.
Ben, Nicholas Rice...- Ben, Nicholas Rice...... canım pahasına yemin ederim ki...... Amerikan Anayasası' na...... riayet edeceğime...... ve onu savunacağımajw2019 jw2019
J’avais horreur de passer mes journées dans l’eau des rizières.
Kızımı seviyordun değil mi?Literature Literature
Cette abondance d’eau irrigue champs et rizières, et les enrichit d’un limon précieux, gratifiant les cultivateurs de trois récoltes annuelles de riz.
Yatıya kalmasına izin verildijw2019 jw2019
Le buffle de ma famille a été volé dans la rizière près des baraquements.
Kişisel sebeplerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rizière près du chemin de fer.
Elinde ne var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S' il a soif qu' il boive l' eau de la rizière!
Beklendiği gibi oldu.- Evetopensubtitles2 opensubtitles2
Sinon, quand est-ce que vous allez travailler dans la rizière?
Rosalita, burası tavan arasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des rizières émeraude s’étagent sur ses hauteurs.
Daha sonra bitiririmjw2019 jw2019
Le buffle de ma famille a été volé dans la rizière près des baraquements
Hemen git Starbuck ile konuşopensubtitles2 opensubtitles2
Au moment de l'inondation, votre père a sauvé les rizières de ce village.
Değerli eşyalarınız için endişelenecek zamanımız hiç yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme il y a des rizières à côté de chez moi, j'entends souvent des grenouilles coasser toute la nuit, à cette époque de l'année.
Sadece sabah dokuzdan sonratatoeba tatoeba
Dans les champs, on fêtait la divinité des rizières.
Yarın onu sen aramalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rizières verdoyantes, les rivières pleines de poissons.
Ve hayatta bir amacın olması?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vieille vache laboure les rizières.
Umarım bunu söylememde sakınca yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.