signe de croix oor Turks
signe de croix
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
istavroz
Si t'es dans le pétrin, incline la tête et fais un signe de croix.
Bak, eğer içeride sıkışırsan sadece başını eğ ve istavroz çıkar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faites le signe de croix.
Cennet hakkındaki konuşmaları duydunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ton cas, un signe de croix et 200 lires.
Şimdi, bu cevabı benim duymak istediğim cevap...... bu olduğu için mi verdin?Yoksa...... sen de böyle düşündüğün için mi verdin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il leur a fait le signe de croix sur chacun et ils se sont embrassés.
Kendimi aldatíyorumLiterature Literature
Mais tu ne peux pas faire le signe de croix, avec ces mains.
Bilmeye hakları varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous continuez, c'est vous qui ferez votre signe de croix.
Güzellik kraliçesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Faites tous deux le signe de croix ; priez maintenant, dis-je, et faites-moi confiance.
Mark ve bana benzemiyorlarLiterature Literature
Aucune catholique ne serait entrée dans une église en oubliant de faire le signe de croix.
Meraktan soruyorum, beni neden takip ediyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, fais le signe de croix.
Bu gemide iyi niyetli bir arkadaş müşterileri eğlendiriyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il observa l’oiseau un long moment, puis il ferma les yeux et fit le signe de croix.
Ben de onunla tanışmak isterim- Sen neden bahsediyorsun?Literature Literature
Le vieillard fit sur lui un signe de croix et s'éloigna.
Yan hakem bayrağını kaldırdıLiterature Literature
Pourquoi tu as fait un signe de croix, idiot?
Şu hâline bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et l’Enfant de chœur, homme facétieux, en faisant un grand signe de croix, commença le Benedicite.
Etkilendim, MulderLiterature Literature
Quand on fait le signe de Croix aussi.
Hayatım bombok durumda Kendimi kötü hissediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vieilles femmes firent le signe de croix, et les jeunes garçons s'enfuirent pour sauver leurs vies.
Adama karısıyla vedalaşması gerektiğini ne zaman söyleyeceksin?Literature Literature
Un signe de croix?
Sana vur dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici le signe de croix, symbole du Christ sauveur.
Doktor geri gelmeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par le signe de croix, libère-nous de nos ennemis,
Hayır dersen, kesinlikle anlarım, ama RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ces signes de croix et ces courbettes...
Kendi başına bu işi nasıl hallettiğini görmemiz gerekiyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait beau | comme une église... et un paysan n'y entrerait | pas sans faire le signe de croix.
Görmek istemeyeceğin şeyler görebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par le signe de croix,libère- nous de nos ennemis
Oğlum, ben # yıldır senin aileni sapasağlam koruyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Les vieilles femmes firent le signe de croix, et les jeunes garçons s’enfuirent pour sauver leurs vies.
Çok da uzak olmayan bir galaksideLiterature Literature
dessiné le signe de croix sur ma poitrine,
Karın Antoine' ın bir müşterisiydi, değil mi?ted2019 ted2019
Enlève tous tes signes de croix rouges.
Senin önünde bir daha aptal gibi görünmek istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Il refait le signe de croix à deux mains.)
Baksana, seni boğmaya çalıştığım için özür dilerim, tamam mı?Literature Literature
Si t'es dans le pétrin, incline la tête et fais un signe de croix.
Deve çakıl taşlarıyla saldırıyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.