suspicion oor Turks
suspicion
fr
suspicion (sans fondements)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
şüphe
Empoisonne ton meilleur ami une fois, et la suspicion te suit pour toujours.
En iyi arkadaşına bir kere ilaç verdin mi şüphesi ömür boyu sürüyor demek.
vesvese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes suspicions étaient justes.
Tüm eşyalar çantaya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docteur Weir... vos hommes mettent leurs vies en péril pour sauver mon peuple, et j'ai récompensé cette gentillesse par de la défiance et de la suspicion.
Kazandı... ve Robert Kennedy' yi öldürdülerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand une telle suspicion est de rigueur, comment peut- on espérer que les époux coopèrent pour régler leurs différends et pour renforcer les liens qui les unissent après le jour des noces?
Neden hâlâ Jacob' ı koruyorsun?jw2019 jw2019
C' était de la suspicion
Yapımcı/ Film Canopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous arrête pour suspicion de vol
Sen de gayet hoşsunopensubtitles2 opensubtitles2
Si nous fuyons ensemble, leur suspicion sera confirmée!
Sınırlara ihtiyacı varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne fut qu'un autre enfant palestinien victime de suspicions de la part des forces Israéliennes.
FBI ajanlarımdan birini alırsan ölü bir adamsınQED QED
Si tu as des suspicions ou que tu veux te confier à moi, tu sais que ça reste entre nous.
Bu yağ bir geçidi açıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'à la fin de l'alarme de feu, je n'avais pas un suspicion.
Muhtemelen büyü falan kullanmışlardırQED QED
Arrêtez de regarder avec suspicions
Yetkililer yaratığı yakalamaları, ya da...... kontrol edebilmeleri hakkında hiçbir şey söylemiyoropensubtitles2 opensubtitles2
Empoisonne ton meilleur ami une fois, et la suspicion te suit pour toujours.
Gerçekten çok iyi hissediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais se pourrait- il que vous gardiez quand même au fond de vous une certaine suspicion à l’égard des membres de cette communauté ?
Kütüphaneye gidiyorumjw2019 jw2019
Voulais-tu vérifier tes suspicions, ou comptais-tu me faire du mal?
yeni_ şablonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu trouves que ces suspicions sont crédibles?
Karanlıkta buna yakalanırsak, ölürüz.- Devam edin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aime pas trop les suspicions.
Hiçbir şeyin tadını alamasın, demir ve külden başkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nos jours cependant, la défiance et la suspicion semblent avoir succédé à la confiance.
Size ihtiyaçları olduğunda, ne olursa olsun herşeyi yaparsınızjw2019 jw2019
Ce qui veut dire que leur priorité est clairement d'éviter la suspicion.
Ağrı kesicilerimi çalmış olmasan bu kadar acımazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois comment les suspicions sur son mari affectent notre arrangement.
Irene' e yaptığın doğru değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne savent pas que ça renforce la suspicion?
Ama İtalya Genelkurmay' ı, Fransız Genelkurmay' ından farklı olarak...... motivasyonun devamı için cezalandırma yolunu seçtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils représentaient quelques pixels sur l'écran, il a fait remonter sa suspicion, et l'armée a ordonné l'attaque.
Ve annemiz onun yüzünden çok acı çekmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piotr Pavlenski, un artiste performeur russe, a été placé en détention provisoire pour suspicion de vandalisme apès avoir mis le feu aux portes du siège du Service Fédéral de Sécurité (FSB) russe, sis place de la Loubianka à Moscou.
Artie Ses/Görüntü kulübünü yardım etmeleri için ayarladıgv2019 gv2019
Fini les secrets, fini les idées cachées, fini les suspicions.
Sıradaki kurbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si cela part d'une bonne intention, le débat semblerait désespéré et le doute et la suspicion s'immisceraient.
Ne olmuş ona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais une fois nos suspicions avérées, nous pouvons passer à l' action
Aklına hiç bir şarkı takılır mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Comme les excuses sont souvent de cette nature, elles éveillent généralement la suspicion.
İğrenç görünür, ama çok lezzetlidirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.