tomate oor Turks

tomate

/tɔ.mat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

domates

naamwoord

Fruit charnu|2

Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.
Teyzem bahçesinde domates yetiştirir.

domat

altopak

banadura

pamidor

Tomate

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Domates

Soortgelyke frases

rouge tomate
domates kırmızısı

jus de tomate
domates suyu

jus de tomates
domates suyu

tomate farcie
Domates dolması

sauce tomate
domates sosu

Soupe de tomate
Domates çorbası

double concentré de tomates
Salça · salça

voorbeelde

Mr, nous avons capturé une tomate géante.
Efendim büyük bir domates yakaladık.

Il y a quelques années, j'étais dans un marché dans la ville où j'ai grandi dans cette zone rouge dans la partie Nord Est de la Pennsylvanie, et je me tenais au- dessus d'un boisseau de tomates.
Bir kaç yıl önce, büyüdüğüm şehirdeki bir gıda marketindeydim kuzeydoğu Pennsylvania'da o malum kırmızı bölgedeydim, bir kasa domatesin başında duruyordum.

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Sokaklara yüzlerce tezgâh dizilmiş ve satıcılar mallarının başında duruyorlar: küme halinde kırmızı ve yeşil biberler, sepet sepet domatesler, yığın yığın bamyalar; bunların yanında radyolar, şemsiyeler, sabunlar, peruklar, kap kacak ve bir yığın ikinci el ayakkabı ve giysi.

Sauce tomate et saucisses médiocres, et de l'ananas sur la pizza.
Ne lezzetli bir acı sosları var ne de sosisleri ve pizzanın üstüne ananas koyuyorlar.

Mais si vous regardez encore une fois la tomate, vous remarquerez que pendant que la lumière inonde la tomate, elle continue de luire.
Eğer bu domatese tekrar bakacak olursak, farkettiğiniz üzere, ışık domatesin üzerinden geçerken, domates parlamaya devam ediyor.

Je ne sais pas dans quels coins mes tomates se sont cachées!
Şimdi benim domateslerin hangi köşede yattığını bilmiyorum!

Soupe à la tomate.
Yüzbaşım, domates çorbasıymış.

Quinze, 2 tomates.
On beş, iki domates.

Alors, tu as des boulettes de raisin, de la sauce tomate en conserve et pour finir des chips pour le goût en bouche.
Üzüm köfteleri, konserve domates sosu nane sosu ve biraz da tat için patates cipsi.

Des tomates, des poivrons et des légumes mis au rebut.
Domatesler ve biberler ortaya atılıyor.

ça coupe le métal comme une tomate.
Teneke kutuyu domates gibi kesersin.

Vous me ferez goûter vos tomates quand elles pousseront.
Domatesler yetişmeye başladığında, eşantiyon isterim.

Pourquoi ma mère m'apporterait des tomates?
Demek istediğim, neden annem bana domates getiriyor?

Bacon, œufs, saucisses, haricots, tomates.
Pastırma, yumurta, sucuk, fasulye, domates.

Léger en tomate.
Votkası çok olsun.

Les tomates sont très bonnes pour la peau.
Domatesler cildine iyi gelir.

A mon avis, les tomates préparent un assaut final contre la nation.
İstihbarat servisimizin verilerine göre domatesler son bir saldırı hazırlığındalar.

Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.
Bu teneke domates kutusuna ulaşamıyorum.

rouge tomate #color
domates #color

J'aurais aimé savoir pourquoi il voulait une tomate avec son coca.
Neden kolanın yanında domates istediğini bilmek isterdim.

Les théologiens sud-américains étaient tout excités... car une petite Chilienne avait coupé une tomate... et la chair de la tomate formait... un rosaire parfait.
Bazı Güney Amerikalı dinbilimciler heyecanlanmıştı çünkü Şili'li küçük bir kız bir domatesi ikiye böldüğünde içindeki domates çekirdekleri tıpkı bir tespih gibi duruyorlardı.

La mort des fermes familiales fait partie de ce puzzle, comme tout le reste également du décès de la communauté réelle jusqu'au défi de trouver une bonne tomate, même en été.
Ve aile çiftliklerinin yok olması da bu yap- bozun bir parçası, gerçek toplumun ölümünden tutun, yazın bile doğru düzgün domates bulmanın zorluğuna kadar, neredeyse her şeyin olduğu gibi.

À propos, le caporal Whitcomb m’apprend que vous avez pris une tomate quand vous étiez ici ce matin
Onbaşı Whitcomb bu sabah buraya geldiğinde bir erik domatesi aldığını söyledi.""

Elle est blonde... mais elle ne sait pas couper une tomate.
Sarışın falan, ama bir domates nasıl doğranır bilmiyor.

Oh eh bien, je pense que je peux rester pour un " sammie " avec des tomates.
Sanırım domatesli sandviç için kalabilirim.