train oor Turks

train

/tʁɛ̃/ naamwoord manlike

train (à vapeur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

tren

naamwoord

Un groupe connectée de véhicules, automoteur, se déplaçant sur rails.

Ray üstünde giden, kendi yürür, birbirine bağlı bir grup taşıt.

Le prochain train sera moins plein que celui-ci.
Bir sonraki tren bundan daha az kalabalık olacak.

katar

naamwoord

Un groupe connectée de véhicules, automoteur, se déplaçant sur rails.

Ray üstünde giden, kendi yürür, birbirine bağlı bir grup taşıt.

Le nouveau pouvoir de Phoebe est en train de tout gâcher.
Phoebe yeni güç ilişkilerini tozu dumana katıyor var Ya da farkında değil?

kervan

naamwoord

Un groupe d'animaux, de véhicules, ou des personnes qui se suivent dans une ligne.

Birbirini izleyen bir grup hayvan, taşıt veya insan.

Je suis toujours en train de me demander ce qu'elle faisait ici toute seule au milieu de nulle part.
Ben hâlâ, kadının tek başına böyle kuş uçmaz kervan geçmez yerde ne işi olduğunu anlamış değilim.

takım · yürüyüş · kafile · Tren · konvoy · şimendifer

Soortgelyke frases

Petit-train
Traktör treni

train de fret
yük treni

Train blindé
Zırhlı tren

Le Train bleu
Mavi Trenin Esrarı

train des équipages
donatı · teçhizat

Train de voyageurs
yolcu treni

boute-en-train
bir kol çengi

Money Train
Para Treni

Train à sustentation magnétique
Manyetik raylı tren

voorbeelde

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.
Bebekken biberonla seni beslediğim günleri hatırladım.

Tu laisses traîner un million comme si c'était du papier toilette.
Bir formülü satıp servet kazanmayı reddediyorsun ve bir milyon doları bir hiçmiş gibi oraya bırakıyorsun.

C'est ce qu'on est en train de faire.
Bu da tam yaptığımız şey.

Mesdames et messieurs, en raison dâ € TM un problà ̈ me de signal à la 51à ̈ me rue tous les trains sont actuellement retardés.
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.

Fermait-il les yeux, il rêvait de combats ; se réveillait-il, il était en train de se battre.
Gözlerini kapadığında dövüşü görüyordu ve uyandığında dövüşüyordu.

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
Fareye benzer bir yaratık bir fıçının arkasında gizleniyor.

J'ignore ce que c'est, mais c'est en train de le tuer.
Max her ne yapıyorsa, bu şey onu öldürüyor.

Je suis juste en train de devenir folle.
Gittikçe deli bir kadına dönüyorum.

Seulement, tu n'es pas Mozart, Et cette traînée de Cynthia n'est la femme de personne, chéri.
Ama sen Mozart değilsin ve o kaltak Cynthia da kimsenin karısı değil, hayatım.

T'es en train de parler de ces filles qui sucent les héros pour obtenir une dose de Powers?
Güçlerden bir miktar alabilmek için süper kahramanları emen kızların olduğunu mu söylüyorsun yani?

Si nous étions des agriculteurs, nous serions en train de manger nos semences.
Çiftçi için, bu tohumlarını yemek demek.

Le dernier train est passé il y a une heure.
En son tren bir saat önce geçmiş.

Savez-vous que, grâce à ce maudit brouillard, nous n'arriverons pas à Albany assez tôt pour prendre le premier train!
“Biliyor musunuz, bu lanet sis sayesinde Albany’den kalkan ilk trene yetişemeyeceğiz!

Ton train part dans 10 minutes.
Trenin on dakika sonra kalkıyor.

Ecoutez-moi espèce de traînée.
Beni dinle seni sürtük.

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
Burada söylediğimiz X sayıdaki insanın öldüğü bir saldırının olasılığıdır. Irak gibi bir ülkede mesela, ya da bir sabite, saldırının büyüklüğünün katlarına eşittir, negatif Alfa üssüne yükseltilmiş bir sayı olabilir.

Ils attendaient tous paisiblement le train.
Hepsi de uslu uslu treni bekliyorlardı.

Sophie était en train de s'excuser.
Sophie özür dilemeye çalışıyor.

Maintenant si vous me permettez un petit acte d'hypocrisie, je vais juste vous donner un rapide aperçu de ce qui -- ce qui est en train de se passer dans le Mouvement Lent.
Şimdi, ufak bir iki yüzlülük yapmama izin verirseniz, sizlere Yavaş Hareket içerisinde ne olup bittiğine dair çok çabuk bir görünüm sunacağım.

Il est en train de mourir.
O ölecek.

Je suis en train
Ediyorum zaten!

Quelqu'un est en train d'y fouiller.
Onu şu an kazan birisi bile var.

Bah qu'est-ce que je vais faire, rester debout avec mon pantalon aux chevilles comme une petite traînée?
Ya ne yapayım? Küçük bir şırfıntı gibi ayaklarıma dolanmış şekilde mi yapayım?

Je suis un peu en train d'encourager un combat de coq entre toi et Mélanie.
Melanie ile arandaki kedi savaşını destekliyor gibiyim.

Je suis en train de rater leur éducation.
Çocuklarımı yetiştirmekte başarısızım.