Cygne noir oor Oekraïens

Cygne noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

Чорний лебідь

cygne noir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

лебідь чорний

чорний лебідь

Rappelez-vous, le cygne noir est cet oiseau rare
Згадайте,чорний лебідь є рідкісною птахою,

voorbeelde

Je peux danser le Cygne Noir.
Я можу танцювати Чорну Лебідь також

Je veux voir le Cygne Noir, Nina.
А тепер, Ніно, покажи мені чорну Лебідь

Je pourrais être le Cygne Noir.
Може мені слід станцювати Чорну Лебідь за тебе?

Observons mon roi-dragon brûler ce concept de cygne noir.
Тож давайте мій король-дракон спалить цю концепцію чорного лебедя.

23 Un “ cygne noir ” sur les canaux de Venise
23 «Чорний лебідь». Господар венеціанських каналів

Comme on l’a écrit, “ un seul cygne noir suffit à démonter la théorie qui veut que tous les cygnes soient blancs ”.
Існує навіть така приказка: «Лише один чорний лебідь спростовує гадку про те, що всі лебеді білі».

Comme exemples de cygnes noirs, il cite Internet, l'ordinateur personnel, la Première Guerre mondiale, la chute de l'URSS et les attentats du 11 septembre 2001.
Прикладами «чорних лебедів» є розвиток і впровадження інтернету, Перша світова війна, розвал Радянського Союзу і терористичні атаки 11 вересня.

Il a pu venir à l'esprit de certains d'entre vous que ce n'est pas lié au concept de cygne noir dont vous avez souvent entendu parler ?
Декотрі з вас могли подумати, чи це могло би бути пов'язано з концепцією чорного лебедя, про яку ви часто чули?

Ce cygne est noir.
Цей лебідь чорний.

Rappelez-vous, le cygne noir est cet oiseau rare que vous voyez une fois et qui d'un coup fait voler en éclat votre conviction que tous les cygnes devraient être blancs, ce qui a saisi l'idée d'imprévisibilité, de non-connaissance, que les événements extrêmes sont fondamentalement inconnaissables.
Згадайте,чорний лебідь є рідкісною птахою, яку ви одного разу побачили, і яка похитнула вашу віру в те, що всі лебеді повинні бути білими, тож з'явилась думка про непередбачуваність, невідомість, про те, що незвичайні події є фундаментально невідомі.

12 Mais voici les animaux dont vous ne devez pas manger : l’aigle, le balbuzard, le vautour noir+, 13 le milan rouge, le milan noir, toute espèce de milan, 14 toute espèce de corbeau, 15 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 16 la chouette chevêche, le moyen duc, le cygne, 17 le pélican, le vautour, le cormoran, 18 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.
12 Але ось птахи, яких ви не будете їсти: орел, скопа, чорний гриф,+ 13 червоний шуліка, чорний шуліка та інші птахи з роду шуліки, 14 усі з роду крука, 15 страус, сова, мартин, усі з роду сокола, 16 хатній сич, вухата сова, лебідь, 17 пелікан, гриф, баклан, 18 лелека, усі з роду чаплі, одуд і кажан.

13 « “Voici les animaux ailés que vous aurez en dégoût ; on ne doit pas en manger, car ils sont répugnants : l’aigle+, le balbuzard, le vautour noir+, 14 le milan rouge et toute espèce de milan noir, 15 toute espèce de corbeau, 16 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 17 la chouette chevêche, le cormoran, le moyen duc, 18 le cygne, le pélican, le vautour, 19 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.
13 Ось летючі створіння, які будуть для вас мерзотою і яких ви не будете їсти: орел,+ скопа, чорний гриф,+ 14 червоний шуліка, всі з роду чорного шуліки, 15 всі з роду крука, 16 страус, сова, мартин, усі з роду сокола, 17 хатній сич, баклан, вухата сова, 18 лебідь, пелікан, гриф, 19 лелека, всі з роду чаплі, одуд і кажан.