agent de sécurité oor Oekraïens

agent de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

охоронець

[ охоро́нець ]

naamwoord

Cependant, quand j’y suis arrivé, les portes étaient fermées et gardées par des agents de sécurité.
Однак, коли я підійшов до залу, двері були зачинені і біля них стояли охоронці.

voorbeelde

Un jour, j'ai vu l'agent de sécurité passer sa main sur le mur de béton.
Одного дня я побачив охоронця, який проводив рукою по бетонній стіні.

Des milliers d’agents de sécurité ont reçu une formation spécifique.
Тисячі охоронців пройшли відповідну підготовку у зв’язку з цією подією.

Est-ce que... vous aimez être un agent de sécurité ici?
а-а вам подобається бути тут охоронцем?

Pas d'agents de sécurité?
Припустимо, там немає охорони.

— Il y a deux types d'agents de sécurité dans la villa : les flics et les gardes privés.
— Але в тому маєтку працюють два окремі охоронні підрозділи — копи та приватники.

Lorsque, affolé, il avait vu l’agent de sécurité l’arme au poing, il avait crié : « Ne tirez pas !
Коли розгублений водій побачив, що охоронець направив на нього зброю, він закричав: “Не стріляйте!

Agent de sécurité dans une boîte de nuit La Tour de Garde, 1/11/2010
Колишній охоронець диско-клубу. «Вартова башта» 1.11.2010

L’agent de sécurité fait un pas de côté pour laisser passer les adolescentes, qui lui adressent un sourire.
Проходячи повз охоронця, вони мило усміхаються йому.

” Deux autres techniciens du chantier voulaient aussi étudier, ainsi qu’un agent de sécurité et deux secrétaires.
Два інші інженери, сторож і кілька секретарок теж захотіли вивчати Біблію.

Elle descend mécaniquement les marches, passe devant deux ou trois agents de sécurité.
Вона машинально спускається якимись сходами, проминає двох або трьох охоронців.

Les entreprises ont recours à des agents de sécurité.
Бізнесмени наймають приватних охоронців для захисту свого бізнесу.

Aux portes du mur d’enceinte, des agents de sécurité contrôlent parfois l’entrée et la sortie des produits.
Зазвичай на фабриці є охорона, яка перевіряє, що заносять і виносять через ворота.

« Les agents de sécurité ont agi rapidement, et envoyé immédiatement un médecin.
— Охоронці зреагували дуже швидко й негайно викликали лікаря.

Les agents de sécurité se sont renseignés.
Тож працівники органів безпеки стали влаштовувати різні перевірки.

L'agent de sécurité lui-même était ému par l'édifice et j'ai compris que l'architecture avait la capacité d'émouvoir.
Я міг спостерігати за тим, як охоронець був вражений будівлею і тим, що архітектура має здатність зворушити.

Les agents de sécurité m'ont souvent sorti de là avec le pantalon encore baissé.
Мене виволікали звідти охоронці, не давши мені натягнути штани.

Voyant cela, le propriétaire de l’établissement m’a aussitôt proposé un poste d’agent de sécurité.
Це бачив власник диско-клубу. Він одразу запропонував мені працювати охоронцем.

Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai passé pas mal de temps avec les agents de sécurité de l'aéroport.
Ви можете собі уявити, скільки часу я проводив під час контролю в аеропорті.

Cependant, quand j’y suis arrivé, les portes étaient fermées et gardées par des agents de sécurité.
Однак, коли я підійшов до залу, двері були зачинені і біля них стояли охоронці.

Mais les agents de sécurité n’ont pas bougé.
Але охоронці не зрушили з місця.

ANCIENNEMENT : AGENT DE SÉCURITÉ DANS UNE BOÎTE DE NUIT
ФАКТИ З ЖИТТЯ: КОЛИШНІЙ ОХОРОНЕЦЬ ДИСКО-КЛУБУ

La bombe tue les voleurs, mais aussi les employés et les agents de sécurité du bâtiment.
Від цього гинуть не лише злодії, але й невинні конторські службовці й охорона будинку.

Les “ agents de sécurité ” ne laissent passer à travers la membrane que des substances spécifiques.
Клітинна мембрана має «охорону», яка впускає і випускає лише певні молекули

Bientôt, les agents de sécurité furent alertés et tout le monde dans le magasin participa à la recherche de l’enfant.
Одразу сповістили охоронців і до пошуків дитини були залучені всі, хто знаходився в магазині.