Outrage au tribunal
توہین عدالت
outrage oor Oerdoe
outrage
fr
Attaque excessivement violente ou vicieuse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
اپدرو
उपद्रव
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a plutôt laissé cette question entre les mains de Jéhovah et l’a prié ainsi : “ Entends, ô notre Dieu, car nous sommes devenus un objet de mépris ; fais revenir leur outrage sur leur tête.
اور االله اسے کتاب اور حکمت اور تورات اور انجیل سب کچھ سکھائے گا ۔jw2019 jw2019
“ Qui spolie le petit a outragé son Auteur, poursuit Salomon, mais celui qui témoigne de la faveur au pauvre Le glorifie.
سو کیا وہ شخص جو اپنے رب کی طرف سے واضح دلیل پر قائم ہو ان لوگوں کی مثل ہو سکتا ہے جن کے برے اعمال ان کے لئے آراستہ کر کے دکھائے گئے ہیں اور وہ اپنی نفسانی خواہشات کے پیچھے چل رہے ہوں ۔jw2019 jw2019
20 Jésus a déclaré dans le Sermon sur la montagne : “ Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اللہ کے لئے وطن چھوڑ دیئے اور اپنے مالوں اور اپنی جانوں سے اللہ کی راہ میں جہاد کیا اور جن لوگوں نے مہاجرین کو جگہ دی اور ان کی مدد کی وہی لوگ ایک دوسرے کے حقیقی دوست ہیں ، اور جو لوگ ایمان لائے مگر انہوں نے اللہ کے لئے گھر بار نہ چھوڑے تو تمہیں ان کی دوستی سے کوئی سروکار نہیں یہاں تک کہ وہ ہجرت کریں اور اگر وہ دین کے معاملات میں تم سے مدد چاہیں تو تم پر ان کی مدد کرنا واجب ہے مگر اس قوم کے مقابلہ میں مدد نہ کرنا کہ تمہارے اور ان کے درمیان صلح و امن کا معاہدہ ہو ، اور اللہ ان کاموں کو جو تم کر رہے ہو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui peut nous aider à garder notre équilibre spirituel quand nous sommes gravement outragés ?
یہودیوں نے اسے جواب دیا کہ اچھے کام کے سبب سے نہیں بلکہ کفر کے سبب سے تجھے سنگسار کرتے ہیں اور اس لئے کہ تو آدمی ہو کر اپنے آپ کو خدا بناتا ہے ۔jw2019 jw2019
L’apôtre Pierre a dit aux chrétiens de son temps : “ Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l’esprit de gloire, oui l’esprit de Dieu, repose sur vous.
سوائے لوط علیہ السلام کے گھرانے کے ، بیشک ہم ان سب کو ضرور بچا لیں گے ۔jw2019 jw2019
12 La prophétie poursuit : “ J’ai entendu l’outrage de Moab et les paroles injurieuses des fils d’Ammôn, par lesquels ils ont outragé mon peuple et prenaient de grands airs contre leur territoire.
اور بعض ہمارے ساتھیوں میں سے قبر پر گئے اور جیسا عورتوں نے کہا ویسا ہی پایا مگر اس کو نہ دیکھا ۔jw2019 jw2019
Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l’esprit de gloire, oui l’esprit de Dieu, repose sur vous.
اللہ ہے کہ اس کے سوا کوئی لائق عبادت نہیں ۔ وہ تمہیں ضرور قیامت کے دن جمع کرے گا جس میں کوئی شک نہیں ، اور اللہ سے بات میں زیادہ سچا کون ہے ۔jw2019 jw2019
Supportons les outrages
جو کوئی اس پتھر پر گریگا اس کے ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے لیکن جس پر وہ گریگا اسے پیس ڈالے گا ۔jw2019 jw2019
Si vous l’endurez fidèlement, vous verrez s’accomplir les paroles suivantes de Jésus : “ Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi. ” — Matthieu 5:11.
شمعون نے جواب میں اس سے کہا میری دانست میں وہ جسے اس نے زیادہ بخشا ۔ اس نے اس سے کہا تو نے ٹھیک فیصلہ کیا ۔jw2019 jw2019
Aux États-Unis, les fidèles serviteurs de Jéhovah ont subi les attaques de la foule et d’autres outrages.
اور تم سب مل کر اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو اور تفرقہ مت ڈالو ، اور اپنے اوپر اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت پیدا کردی اور تم اس کی نعمت کے باعث آپس میں بھائی بھائی ہوگئے ، اور تم دوزخ کی آگ کے گڑھے کے کنارے پر پہنچ چکے تھے پھر اس نے تمہیں اس گڑھے سے بچا لیا ، یوں ہی اللہ تمہارے لئے اپنی نشانیاں کھول کر بیان فرماتا ہے تاکہ تم ہدایت پا جاؤ ۔jw2019 jw2019
Mais Jésus a dit : “ Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi.
اس وقت شاگرد یسوع کے پاس آکر کہنے لگے پس آسمان کی بادشاہی میں بڑا کون ہے ؟jw2019 jw2019
“ Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi. ” — MATTHIEU 5:11.
اس نے کہا اے خداوند کسی نے نہیں ۔ یسوع نے کہا میں بھی تجھ پر حکم نہیں لگاتا ۔ جا ۔ پھر گناہ نہکرنا۔ ]jw2019 jw2019
” (Éphésiens 4:31). D’autres traductions utilisent à la place du mot “ injure ” des expressions comme “ médisance ”, “ outrages ” ou “ remarques blessantes ”.
ان دنوں میں یوحنا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہودیہ کے بیابان میں یہ منادی کرنے لگا کہjw2019 jw2019
23 Comme les prophètes de Dieu du passé, les chrétiens s’attendent à ce qu’on les outrage, qu’on les persécute, et qu’on parle mensongèrement contre eux, tout cela “ à cause de la justice ”.
فانی خوراک کے لئے محنت نہ کرو اس خوراک کے لئے جو ہمیشہ کی زندگی تک باقی رہتی ہے جسے ابن آدم تمہیں دے گا کیونکہ باپ یعنی خدا نے اسی پر مہر کی ہے ۔jw2019 jw2019
En effet, Jésus a donné cette assurance à ceux qui le suivraient : “ Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi.
پھر اگر تم نے ایسا نہ کیا تو االله اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے اعلان جنگ پر خبردار ہو جاؤ ، اور اگر تم توبہ کر لو تو تمہارے لئے تمہارے اصل مال جائز ہیں ، نہ تم خود ظلم کرو اور نہ تم پر ظلم کیا جائے ۔jw2019 jw2019
7 Intéressons- nous maintenant plus précisément à l’une des ruses que Satan utilise en vue de prouver ses accusations : les outrages mensongers.
پھر ایک زنجیر میں جس کی لمبائی ستر گز ہے اسے جکڑ دو ۔jw2019 jw2019
Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi.
تم حقیقت میں االله کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے ہو مگر چند ناموں کی جو خود تم نے اور تمہارے باپ دادا نے اپنے پاس سے رکھ لئے ہیں ، االله نے ان کی کوئی سند نہیں اتاری ۔ حکم کا اختیار صرف االله کو ہے ، اسی نے حکم فرمایا ہے کہ تم اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو ، یہی سیدھا راستہ درست دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
“ Lorsqu’on vous outrage ”
جب زور آور آدمی ہتھیار باندھے ہوئے اپنی حویلی کی رکھوالی کرتا ہے تو اس کا مال محفوظ رہتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Deutéronome 22:25, 26.) Même si nous ne sommes plus soumis à cette Loi, elle nous éclaire sur la manière dont Jéhovah considère le terrible outrage qu’est le viol.
اور جب کہا جاتا تھا کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور قیامت کے آنے میں کوئی شک نہیں ہے تو تم کہتے تھے کہ ہم نہیں جانتے قیامت کیا ہے ، ہم اسے وہم و گمان کے سوا کچھ نہیں سمجھتے اور ہم اس پر یقین کرنے والے نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
6. a) Pourquoi les membres du reste et leurs compagnons sont- ils outragés et persécutés ?
پس آپ وہ باتیں اعلانیہ کہہ ڈالیں جن کا آپ کو حکم دیا گیا ہے اور آپ مشرکوں سے منہ پھیر لیجئے ۔jw2019 jw2019
Paul dit : “ Même le Christ ne s’est pas plu à lui- même ; mais comme c’est écrit : ‘ Les outrages de ceux qui t’outrageaient sont tombés sur moi.
تو اس نوکر کا مالک ایسے دن کہ وہ اس کی راہ نہ دیکھتا ہو اور ایسی گھڑی کہ وہ نہ جانتا ہو آ موجود ہو گا ۔ اور خوب کوڑے لگا کر اسے بے ایمانوں میں شامل کرے گا ۔jw2019 jw2019
” (1 Pierre 3:14 ; 4:14). “ Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi.
اے لوگو ! بیشک تمہارے پاس یہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تمہارے رب کی طرف سے حق کے ساتھ تشریف لایا ہے ، سو تم ان پر اپنی بہتری کے لئے ایمان لے آؤ اور اگر تم کفر یعنی ان کی رسالت سے انکار کرو گے تو جان لو وہ تم سے بے نیاز ہے کیونکہ جو کچھ آسمانوں اور زمینمیں ہے یقینا وہ سب االله ہی کا ہے اور االله خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Sous Hitler, durant la Deuxième Guerre mondiale, des millions de personnes ont subi de terribles outrages dans les camps de concentration.
پھر جب ان پر رات نے اندھیرا کر دیا تو انہوں نے ایک ستارہ دیکھا تو کہا : کیا تمہارے خیال میں یہ میرا رب ہے ؟ پھر جب وہ ڈوب گیا تو اپنی قوم کو سنا کر کہنے لگے : میں ڈوب جانے والوں کو پسند نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
” Invitant Jéhovah à prêter attention aux outrages des ennemis, il lui dit : “ Tu leur rendras un traitement, ô Jéhovah, selon l’œuvre de leurs mains. ” — Lamentations 3:1, 25, 56, 64.
اس دن اللہ انہیں ان کے اعمال کی پوری پوری جزا جس کے وہ صحیح حق دار ہیں دے دے گا اور وہ جان لیں گے کہ اللہ خود بھی حق ہے اور حق کوظاہر فرمانے والا بھی ہے ۔jw2019 jw2019
David n’a toléré aucune rivalité avec Dieu ni aucun outrage envers le nom de Jéhovah.
تممیں کون مجھ پر گناہ ثابت کرتا ہے ؟ اگر میں سچ بولتا ہوں تو میرا یقین کیوں نہیں کرتے ؟ ۔jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.