à plusieurs reprises oor Viëtnamees

à plusieurs reprises

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhiều phen

Plusieurs fois ; maintes fois

đòi cơn

đòi đoạn

voorbeelde

Toutefois, ses tourelles de 380 mm étaient toujours mortelles, et changèrent le cours des événements à plusieurs reprises.
Tuy nhiên, dàn pháo chính 381 mm (15 inch) vẫn còn đủ mạnh chết người, đủ sức làm thay đổi tình thế trong nhiều dịp sau này.

V-V-Votre Grâce, dans le passé, à plusieurs reprises, un Grand Mestre a été Main du Roi.
Thưa thái hậu, trong quá khứ, có đôi lúc, một Đại Học Sĩ cũng có thể nhậm chức Cánh Tay.

À plusieurs reprises, la Bible exhorte les serviteurs de Jéhovah à persister dans l’accomplissement de sa volonté.
Kinh-thánh nhiều lần thúc giục tôi tớ của Đức Giê-hô-va kiên trì trong việc làm theo ý định của Ngài.

Chose que les Romains m'ont fait à plusieurs reprises.
Việc mà người La Mã đã từng làm rất nhiều lần cho tôi.

Vous avez probablement remarqué que certains reviennent à plusieurs reprises dans le cours de l’ouvrage.
Có lẽ bạn để ý thấy một số nguyên tắc được nhắc lại nhiều lần trong suốt cả sách.

Durant plus de deux mois, Nelson poursuivit les Français et les manqua de justesse à plusieurs reprises.
Sau hơn hai tháng, Nelson vẫn tiếp tục bám theo hạm đội Pháp, một số lần chỉ thiếu vài giờ là có thể đuổi bắt kịp.

À plusieurs reprises, Jésus a insisté sur l’importance du pardon.
Vào một số dịp, Chúa Giê-su đã dạy môn đồ về tầm quan trọng của việc tha thứ.

Nick Quasi-Sans-Tête respira profondément à plusieurs reprises, puis il reprit d’un ton plus calme :
Nick Suýt Mất Đầu thở mấy hơi dài thườn thượt, rồi nói bằng giọng đã khá bình tĩnh:

Matthieu 23:13-26 nous le montre répétant à plusieurs reprises : “ Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites ! ”
Như được ghi nơi Ma-thi-ơ 23:13-26, nhiều lần ngài đã tuyên bố: “Khốn cho các ngươi, thầy thông-giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả-hình!”

J'ai essayé de t'appeler à plusieurs reprises.
Tôi đã gọi cô vài lần.

Harold et moi nous sommes revus à plusieurs reprises avant son décès.
Anh Harold và tôi đã thăm viếng nhau nhiều lần trước khi anh qua đời.

Complètement sous le pouvoir de son père, elle tentera de le libérer à plusieurs reprises.
Tuy nhiên tính độc lập của ông dẫn đến xung đột với cha mình, người đã luôn luôn cố gắng để truyền đạt cho con nhiều thứ.

Amnistie, et la naturalisation qu'il a demandée à plusieurs reprises.
Ân xá, quyền công dân, vì ông ta làm thế cả nửa tá lần rồi.

Je l’ai ressenti à certaines occasions, à plusieurs reprises.
Có một số lần, ở các dịp khác nhau, tôi đã cảm thấy vậy.

À plusieurs reprises, il a envoyé les missionnaires nous rendre visite.
Trong vài dịp, người ấy gửi những người truyền giáo đến thăm chúng tôi.

Quelle exhortation Paul donne- t- il à plusieurs reprises ?
Phao-lô đã nhiều lần khuyên chúng ta nên làm gì?

Duncan après qu’il y a appliqué à plusieurs reprises de la pommade et des pansements.
Duncan sau khi ông liên tiếp bôi thuốc mỡ và băng bó lại.

À plusieurs reprises, la police est arrivée et nous a demandé ce que nous faisions.
Vài lần, cảnh sát tới và tra hỏi xem chúng tôi đang làm gì.

Le même geste qu'ils n'arrêtent pas de répéter à plusieurs reprises.
Họ cứ lập đi lập lại cùng một động tác như vậy không ngơi nghỉ.

David a pris courage en se souvenant que Jéhovah l’avait délivré à plusieurs reprises.
Đa-vít được thêm sức nhờ nhớ lại những hành động giải cứu của Đức Giê-hô-va

Enfant, j’ai été victime à plusieurs reprises d’abus sexuels.
Khi còn bé, tôi bị lạm dụng tình dục vài lần.

Le garçon est revenu à plusieurs reprises avec son grand-père.
Nhiều lần cậu bé trở lại nhà kho với ông ngoại.

Le site est brulé à plusieurs reprises.
Trang web cũng nhiều lần bị đánh phá.

Et nous pensons que l'Afghanistan a probablement arrêté la polio à plusieurs reprises.
Còn, Afghanistan, Afghanistan, chúng tôi cho là Nơi có lẽ phải dập tắt dịch bệnh nhiều lần

À plusieurs reprises cependant, elle demande à Nana si elle peut revenir vivre à l'appartement 707.
Biết vậy nên Nana đã sắp đặt cho hai người gặp nhau tại căn hộ số 707.