à poigne oor Viëtnamees

à poigne

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cương quyết

voorbeelde

Je me suis joint à la poignée d’Étudiants de la Bible qui se réunissaient à Tirana.
Tôi bắt đầu đi họp ở Tiranë cùng với nhóm Học viên Kinh-thánh ít ỏi đó.

Des sept cents prisonniers qui avaient pourtant survécu au terrible voyage, à peine une poignée échappèrent à la mort.
Trong số bảy trăm tù nhân tuy thế vẫn còn sống sót sau cuộc hành trình khủng khiếp, chỉ một nhúm người thoát chết.

Or, cela ne correspond en gros qu’à une poignée de sable.
Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Il a volé jusqu'à la poignée de bêche Ben Weatherstaff et descendit sur la dessus d'elle.
Ông ngay lập tức bay lên tay cầm thuổng Bến Weatherstaff và alighted trên đầu trang của nó.

À une poignée?
Chỉ vài người trong nhóm thế này ư?

Pourquoi accroche- t- on le fil du sachet de thé à la poignée de la tasse?
Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Jésus a nourri des milliers de personnes grâce à une poignée d’hommes, ses disciples.
Chúa Giê-su dùng ít người, tức là các môn đồ, để cung cấp thức ăn cho nhiều người

À quoi ressemble cette visite à une poignée de Témoins loin de tout ?
Việc đến thăm một ít Nhân Chứng trên một hòn đảo xa xôi được thực hiện như thế nào?

Pourquoi accroche-t-on le fil du sachet de thé à la poignée de la tasse ?
Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Eux aussi, ils auront droit à une poignée?
Anh có nghĩ họ cũng chỉ là một chút không?

La terre produisit alors son fruit à pleines poignées.
Trong những năm này, đất sản xuất đầy dẫy!

Les prédictions de Jéhovah n’ont pas été données secrètement ni transmises uniquement à une poignée d’initiés.
Các tiên tri của Đức Giê-hô-va là những phát ngôn viên thẳng thắn, nói nhân danh Đức Chúa Trời.

On a accordé l'asile à une poignée d'Autobots après l'abolition des missions de combat conjointes.
Một số các Autobot đã được cấp quyền tị nạn sau khi các hoạt động chung bị dỡ bỏ.

Prêt à une poignée de main Et une paume ouverte.
Sẵn sàng bắt tay lấy hên

Elle n’enseigne pas que la réussite est accessible seulement à une poignée de chanceux.
Sách này không dạy rằng chỉ ít người may mắn mới được thành công.

Ces ours apparaissent en association avec douze jarres de Syrie peintes en rouge à une poignée et sont donc susceptibles de constituer un hommage.
Những con con gấu này được miêu tả đồng thời cùng với 12 chiếc bình một quai có màu đỏ từ Syria và do đó có khả năng chúng là một dạng cống phẩm.

Toutefois, avant de promettre la délivrance à la poignée de fidèles, Jéhovah décrit le jugement qui s’abattra sur la majorité qui manque de foi.
Nhưng trước khi hứa giải thoát một số ít người Do Thái trung thành, Đức Giê-hô-va mô tả sự phán xét dành cho số đông không có đức tin.

Il avait un fort, une corde mince avec un rouge à rayures et poignée bleue à chaque extrémité, mais Mary Lennox n'avait jamais vu une corde à sauter avant.
Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước.

« La porte de notre cœur n’a pas de poignée à l’extérieur.
“Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

On voit les poignées à l'avant et à l'arrière.
Các bạn có thể thấy các báng súc lục ở phía trước và sau.

Cependant, elles ne sont qu’une poignée à savoir exactement ce qu’elles demandent.
Tuy nhiên, ít ai trong số họ biết chính xác điều mình đang cầu xin có ý nghĩa gì.

Le nombre d’assistants allait d’une poignée à des centaines.
Cử tọa của “Eureka” từ vài người cho đến hàng trăm.

Les Américains n’ont à déplorer qu’une poignée de blessés.
Phía Hoa Kỳ chỉ có một số nhỏ bị thương và không có thương vong.

Son rédacteur concluait : “ La plupart des savants, à l’exception d’une poignée d’athées, ont déjà accepté Jésus de Nazareth comme un personnage historique. ”
Tác giả kết luận: “Hầu hết các học giả, ngoại trừ một số người vô thần, đều nhìn nhận Giê-su người Na-xa-rét là nhân vật lịch sử”.

Ils viennent à l’existence, acquièrent une plus ou moins grande popularité, puis, à l’exception d’une poignée qui resteront célèbres, ils vieillissent et meurent.
Sách được ra mắt, có thể được nhiều người ưa thích, và—ngoại trừ một ít sách kinh điển—sách bắt đầu cũ và rồi mất dần.