à plus oor Viëtnamees

à plus

/a plys/ tussenwerpsel

Interjection de départ.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hẹn gặp lại

Soortgelyke frases

tournez à gauche, s'il vous plaît
làm ơn rẽ trái

se plaire à
sính · ưa

plaire à
thích

tournez à droite, s'il vous plaît
làm ơn rẽ phải

à plus tard
gặp lại sau nhé · hẹn gặp lại

voorbeelde

Votre facture est encore à plus de 6000 $.
Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Donc x est égal à plus ou moins 8.
Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

Lauda est resté bloqué près d'une minute, dans un enfer à plus de 800 degrés.
Niki Lauda đã bị kẹt hơn một phút... trong quả cầu lửa nóng hơn 800 độ.

Je suis né dans une ferme, une ferme qui était constituée de forêt tropicale à plus de 50%.
Tôi được sinh ra ở một nông trại, một nông trại với hơn 50% là rừng nhiệt đới [im lặng].

Ce n'est pas à plus de 1 ou 2 miles de notre chemin.
Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

Le nombre de ces prédicateurs du Royaume, qui s’élève maintenant à plus de trois millions, augmente rapidement.
Hiện nay có hơn 3 triệu, và con số những người đi tuyên bố về Nước Trời đang gia tăng nhanh chóng.

T'as intérêt à plus dealer, Carl.
Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

Ce sera peut-être une première pour eux, et vous servirez d'exemple à plus de redécolleurs.
Và viết nên câu chuyện thành công đầu tiên, và trở thành điển hình để thu hút nhiều "người trở lại" hơn.

À plus tard, Maui.
Tạm biệt ông nhé, Maui.

Aujourd’hui, ils appartiennent à plus de quatre-vingts nations différentes.
Nó bây giờ có các thành viên đến từ hơn 80 quốc gia.

Images de flux à plus de six millions de pixels
Hình ảnh trong nguồn cấp dữ liệu có hơn 6 triệu pixel

On boit jusqu'à plus soif!
Uống đến khi nào gục xuống thì thôi!

Oui, à plus d’un titre.
Có, và vì nhiều lý do.

À plus tard.
Gặp lại cậu sau nhé.

À plus tard.
Hẹn gặp lại nhé.

Après, peut- être vous pourrez avancer vers un projet d'enseignement à plus grande échelle.
Sau đó, có thể tiếp tục một dự án quy mô lớn dựa trên việc học tập.

À plus tard.
Gặp lại em sau nhé.

Nous avons subi des poursuites judiciaires; le journal a été fermé à plus de trois reprises.
Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

À plus tard, alors.
Hẹn gặp lại sau.

Ils enseignent la Bible chaque semaine à plus de six millions de personnes.
Mỗi tuần, họ hướng dẫn hơn sáu triệu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

Le total équivaut à plus de deux fois le temps qu’un pionnier auxiliaire consacre au ministère chaque jour !
Tổng số thời gian này hơn gấp đôi số giờ một tiên phong phụ trợ dành cho công việc rao giảng mỗi ngày!

À plus tard, fiston.
Hẹn gặp con sau.

Comment avais-vous réussi à projeter une imagerie 3D thermiquement correcte de moi à plus de 100 kilomètres?
Làm thế nào anh có thể quản lý dự án hình ảnh ba chiều bằng nhiệt chính xác của tôi cách xa tận 70 mét vậy?

À plus tard.
Tạm biệt.

” Il n’y a rien de mal à remettre la discussion à plus tard pour laisser l’irritation retomber.
Không có gì sai cả khi hoãn lại cuộc bàn luận đến khi nguôi giận.