à plate couture oor Viëtnamees

à plate couture

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bái xái

voorbeelde

Mais cette beauté, elle les bat toutes à plate couture.
Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

En quatre ans, nous battrions tout le monde à plate couture.
Trong vòng 4 năm chúng ta sẽ vượt trên tất cả mọi người trên thế giới.

Gagné à plates coutures.
Bọn em thắng.

Je n'ai donc pas battu M. Humphrey Bogart aux cartes, mais sachez que je l'ai battu à plates coutures dans un autre domaine.
Vì vậy tôi không thắng được Humphrey Bogart. Nhưng tôi lại thấy hay với việc đó, khi mà Tôi luôn thất bại.

A droite, on peut voir Ken se faire battre à plat de couture par Watson, le superordinateur programmé par IBM pour jouer à « Jeopardy !
Đây chính là Ken ở phía tay tay phải, anh đã đánh bại với tỉ số 3-1 Watson - "Jeopardy" - siêu máy tính của IBM.

Le 25 mai, lors de la première bataille de Winchester, l'armée de Banks fut prise à partie par plusieurs colonnes confédérées et battue à plate couture, se retranchant de l'autre côté du Potomac et laissant sur le terrain plus de 1 300 hommes, ainsi qu'une partie de son intendance (dont 9 000 armes à feu, un demi-million de cartouches et plusieurs tonnes de matériel et de ravitaillement).
Ngày 25 tháng 5, trong trận Winchester thứ nhất, quân của Banks đã bị các đội hình tập trung của quân miền Nam tấn công và bị đánh bại hoàn toàn, thương vong hơn 1.300 người và rất nhiều quân nhu (bao gồm 9.000 vũ khí loại nhỏ, nửa triệu viên đạn, và nhiều tấn đồ tiếp tế).