écartèlement oor Viëtnamees

écartèlement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hình phạt phanh thây

hình phạt xé xác

sự giằng co

(nghĩa bóng) sự giằng co

Tứ mã phân thây

tứ mã phân thây

voorbeelde

Ou bien qu'on l'écartèle Vaillant Robin
♫ Và tay chân bị chém thấy ghê Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm ♫

Écartelées, même, s'il continue.
Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.

Je veux l'écarteler.
Và tôi muốn xé hắn ra thành từng mảnh nhỏ.

Entre eux, partagé, ton cœur s’écartèle ;
vì khi ta yêu mến làm tôi cho hai thần

Je te ferai écarteler, déchirer en tant de morceaux, que les vautours n'en retrouveront rien.
Tôi sẽ xé bà ra thành từng mảnh vụn, ngay cả kền kền cũng không tìm thấy được.

Nous l'envahirons et la détruirons, ses membres seront attachés à quatre chevaux, son corps écartelé.
Chúng ta sẽ đánh chiếm và tiêu diệt ả và ả sẽ bị tứ mã phanh thây

Il aura été écartelé, je l’espère. – Oh !
Rồi cũng sẽ bị xé xác ra thôi, tôi cho là như vậy. - Ôi!

Écartèlement?
Ngũ mã phanh thây?