être épouvanté oor Viëtnamees

être épouvanté

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hết hồn

hết vía

sợ hãi

adjektief

voorbeelde

Grande devait être l’épouvante des habitants de Jéricho.
Kẻ thù của dân Đức Chúa Trời trong thành Giê-ri-cô hẳn là phải sợ hãi lắm.

(2 Timothée 1:7 ; Tite 2:2-6.) Sans ce bon sens, Moïse aurait facilement pu être si épouvanté par l’énormité de la tâche qu’il l’aurait probablement refusée.
(2 Ti-mô-thê 1:7; Tít 2:2-6) Nếu như Môi-se đã không thể hiện tâm thần mạnh mẽ, ông có thể dễ dàng bị khuất phục bởi tầm mức lớn lao của nhiệm vụ mình và có thể không dám đảm trách nhiệm vụ ấy.

Víctor se souvient : “ J’éprouvais toutes sortes d’émotions, comme l’épouvante ou la peur d’être rejeté.
Anh Víctor cho biết: “Nhiều điều vây quanh tâm trí tôi như nỗi sợ hãi, sợ người ta xa lánh.

La clameur d’épouvante qui monta du plus profond de son être fut étouffée net: Scalabrino venait de bâillonner l’évêque.
Tiếng kêu la kinh hoàng từ nơi đáy lòng ông dâng lên bị dập tắt hẳn: Scalabrino vừa nhét giẻ vào miệng viên Giám mục.

Les humains sont épouvantés par le spectre d’une troisième guerre mondiale qui opposerait des nations hautement militarisées et dotées de ce qui semble actuellement être l’arme suprême: la bombe atomique.
Người ta cảm thấy kinh hãi trước một cuộc thế chiến thứ ba có thể xảy ra giữa các nước có quân đội hùng hậu và bom hạch tâm —vũ khí dường như mạnh nhất ngày nay.