Cinq éléments oor Viëtnamees

Cinq éléments

Cinq éléments (Chine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Ngũ hành

Cinq éléments (Chine)

Soortgelyke frases

les cinq éléments
ngũ hành

voorbeelde

La route vers la Montagne des Cinq Eléments, traverse des landes et des déserts, des dangers sans nom
Hành trình đến Ngũ Chỉ Sơn... phải băng qua rất nhiều hoang mạc và sa mạc, nguy hiểm thì khôn lường

Le succès de cette méthode repose sur cinq éléments.
Sự thành công của DOTS tùy thuộc năm yếu tố.

Le but de cet apprentissage est de donner un aperçu des cinq éléments de base du modèle d’apprentissage.
Mục đích của kinh nghiệm học tập này là nhằm mang đến một cái nhìn khái quát về năm nguyên tắc cơ bản của khuôn mẫu học tập này.

Tu dois d'abord rapporter le bâton à la Montagne des Cinq Eléments...
Cậu phải trả cây thiết bảng về Ngũ Chỉ Sơn.

Google Ads Editor vous permet désormais d'ajouter jusqu'à cinq éléments vidéo à vos annonces display responsives.
Giờ đây, khi sử dụng Google Ads Editor, bạn có thể thêm tối đa 5 nội dung video vào quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng của mình.

Il [mentionne] cinq éléments indispensables du repentir :
Ông [nhận ra] năm yếu tố thiết yếu của sự hối cải.

légions après légions, descendirent de la montagne des Cinq Eléments
Chúng lũ lượt nối đuôi nhau rời khỏi Ngũ Chỉ Sơn

Le format Atom 1.0 comprend cinq éléments prédéfinis au niveau de l'entrée : "title", "id", "link", "summary" et "updated".
Dựa trên đặc tả Atom 1.0, có 5 phần tử được định nghĩa trước ngay khi bắt đầu nhập dữ liệu, đó là: title [tiêu đề], ID, link [liên kết], summary [tóm tắt] và updated [cập nhật].

Des mercenaires essaient de l' empêcher d' atteindre la Montagne des Cinq Eléments
Những kẻ săn tiền thưởng đang cản đường tôi đến Ngũ Chỉ Sơn

Vous pouvez regrouper les objectifs en ensembles (cinq éléments maximum).
Các mục tiêu được nhóm thành bộ gồm tối đa 5 mục tiêu riêng lẻ.

Voyons cinq éléments susceptibles de menacer votre santé et les moyens de la protéger au mieux.
Hãy xem năm điều khiến bạn có nguy cơ mắc bệnh và cách tốt nhất để bảo vệ mình.

Tu dois d' abord rapporter le bâton à la Montagne des Cinq Eléments
Cậu phải trả cây thiết bảng về Ngũ Chỉ Sơn

Ce numéro de La Tour de Garde s’arrête sur cinq éléments marquants du signe et souligne l’importance de le discerner.
Số Tháp Canh này cho biết năm yếu tố then chốt của điềm và giải thích lý do tại sao chúng ta cần phải nhận ra dấu hiệu này”.

Pour créer un style, les modélistes recourent à cinq éléments de base : la couleur, la silhouette, le drapé, la texture et la ligne (ou assemblage des tissus).
Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

Un autre système, les Dix Tiges Célestes, ou tiāngān, est lié aux cinq éléments que sont le métal, xīn, le bois, mù, l'eau, shuǐ, le feu, huǒ, et la terre, tǔ.
Một hệ thống khác, Thập Thiên Can, còn gọi là tiāngān, được tạo thành bởi năm nguyên tố Ngũ Hành là Kim, xīn, Mộc, mù, Thủy, shuǐ, Hỏa, huǒ, và Thổ, tǔ.

Quand les douze animaux des Branches Terrestres sont associées aux cinq éléments puis au yīn ou au yáng des Tiges Célestes, cela crée 60 ans de combinaisons différentes, appelé cycle sexagésimal, ou gānzhī.
Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

Très haut sur la Montagne des Cinq Eléments au sein du palais du Seigneur de la Guerre eut lieu le combat des Immortels afin de déterminer une fois pour toute qui était le suprême guerrier
Trên đỉnh Ngũ Chỉ Sơn,Trong cung điện của Thống lĩnh, đã diễn ra trận chiến giữa những kẻ bất tử. Để chứng minh, một lần và mãi mãi, kẻ nào mới là đệ nhất thiên hạ

Les cinq premières lignes représentent les cinq principaux éléments de la variable de comparaison sélectionnée.
Năm dòng đầu tiên thể hiện 5 mục hàng đầu trong thứ nguyên so sánh đã chọn.

D’autres rédacteurs de la Bible ont donné des détails supplémentaires sur le signe (2 Timothée 3:1-5 ; 2 Pierre 3:3, 4 ; Révélation 6:1-8 ; 11:18). Le manque de place nous empêchant d’examiner tous ces détails, nous nous arrêterons sur cinq éléments marquants du signe énoncé par Jésus.
(2 Ti-mô-thê 3:1-5; 2 Phi-e-rơ 3:3, 4; Khải-huyền 6:1-8; 11:18) Khuôn khổ của bài này không cho phép bàn sâu về mọi chi tiết, nhưng chúng ta sẽ xem xét năm yếu tố chính trong điềm mà Chúa Giê-su đề cập đến.

Je vais réfléchir avec vous à cinq des éléments d’une vie consacrée : La pureté, le travail, le respect de son corps physique, le service et l’intégrité.
Tôi muốn cùng với các anh chị em cân nhắc năm yếu tố của một cuộc sống dâng hiến: sự thanh khiết, làm việc, tôn trọng thể xác của mình, phục vụ và liêm khiết.

Samuel le Lamanite donne cinq éléments fondamentaux pour être converti au Seigneur. (1) Croire aux enseignements et aux prophéties des saints prophètes tels qu’ils sont rapportés dans les Écritures, (2) exercer la foi au Seigneur Jésus-Christ, (3) se repentir, (4) connaître un grand changement de cœur et (5) être « fermes et constants dans la foi » (voir Hélaman 15:7–8).
Sa Mu Ên người La Man đã nhận ra năm yếu tố cơ bản để trở nên được cải đạo theo Chúa: (1) tin tưởng vào những lời giảng dạy và lời tiên tri của các thánh tiên tri như được ghi chép trong thánh thư, (2) sử dụng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, (3) hối cải, (4) trải qua một sự thay đổi lớn lao trong lòng, và (5) trở nên “rất vững chắc và kiên trì trong đức tin” (xin xem Hê La Man 15:7–8).

Une fois que vous avez saisi votre terme de recherche, les cinq premiers résultats (éléments archivés exclus) s'affichent directement sous le champ de recherche.
Khi bạn đã nhập cụm từ tìm kiếm của mình, năm kết quả đầu tiên, không bao gồm bất kỳ mục nào được lưu trữ, sẽ hiển thị trực tiếp bên dưới hộp tìm kiếm.

Pour faire la distinction entre les différents éléments inclus dans votre campagne, le rapport sur les éléments utilise les cinq niveaux de classification suivants : "En attente", "Apprentissage", "Faible", "Satisfaisant" et "Excellent".
Báo cáo nội dung có 5 xếp hạng khác nhau: “Đang chờ”, “Đang tìm hiểu”, “Thấp”, “Tốt” và “Tốt nhất”, và những xếp hạng này có liên quan đến các nội dung khác trong chiến dịch của bạn.