Ici et maintenant oor Viëtnamees

Ici et maintenant

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Hic et nunc

voorbeelde

Ici et maintenant, je vous jure, que je ferai venir les israélites et qu'ils construirons
Ta thề với con, ngay tại đây rằng ta sẽ mang đám Ít-ra-en đó về đây và bắt chúng phải xây cho con

On n'a pas à régler ça ici et maintenant.
Chúng ta không cần giải quyết chuyện này ở đây và bây giờ.

Ce coup s'arrête ici et maintenant.
Vụ ám sát sẽ xảy ra ngay tại đây, ngay bây giờ.

Et il veut que nous fassions juste ce qui est logique, ici et maintenant.
Và anh ấy chỉ muốn ta làm những gì nên làm ngay bây giờ.

Avec un manque généralisé d'intérêt pour tout ce qui ne nous touche pas directement, nous, ici et maintenant.
Với sự không quan tâm đến những điều không ảnh hưởng đến chúng ta, trong lúc này.

Ceci prend fin ici et maintenant, Savage.
Kết thúc ngay tại đây, Savage.

Cette lutte doit s'engager ici et maintenant.
Và cuộc chiến sẽ bắt đầu ngay tại đây!

Et je te donne ma parole, ici et maintenant, que nous n'exciserons pas, tes sœurs non plus. "
Bố hứa với con, tại đây và bây giờ, chúng ta cũng sẽ không cắt các chị em của con. "

Nous avons apprécié le présent pour vivre ici et maintenant
Chúng ta tận hưởng cuộc sống với những thứ rất tốt ở đây.

Tu es quelqu'un, ici et maintenant, sans Carl Buford.
Em là tài năng ở đây, ngay lúc này, mà không cần Carl Buford.

Gideon calcule 97% de chances qu'elle attaque ton toi plus jeune exactement ici et maintenant.
Gideon đã dự tính tới 97% cô ta sẽ tấn công phiên bản trẻ của anh tại ngay thời điểm và nơi này.

A moins que vous vouliez commencer une guerre ici et maintenant.
Trừ khi mi muốn bắt đầu chiến tranh ngay tại đây và ngay hôm nay.

Ça commence ici et maintenant, lieutenant.
Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

L'homme que tu penses que je suis, il te tuerait ici et maintenant.
Kẻ mà anh nghĩ là tôi, hắn sẽ giết anh tại đây ngay bây giờ.

Vous m'avez traîné jusqu'ici, et maintenant?
Cậu lôi tôi xuống tận đây, giờ thì sao?

Tu l'as amené ici, et maintenant il te chasse.
Anh đã mang nó đến đây, và giờ nó đang săn lùng anh.

Mais ici et maintenant je le suis
Nhưng giờ, ta đang ở ngay đây.

Et maintenant nous voilà, ici et maintenant.
Bây giờ chúng ta ở ngay đây, ngay lúc này.

Ici et maintenant.
Ngay đây, ngay bây giờ.

Je me rappelle quand il n'y avait qu'un cheval ici, et maintenant...
Tôi nhớ nơi này khi còn là thị trấn này chỉ là 1 cỗ xe viễn chinh, và giờ nhìn xem!

Il est resté une semaine ici et maintenant il est parti.
Anh ta tới đây một tuần rồi và lúc này đã đi khỏi.

Et je te donne ma parole, ici et maintenant, que nous n’exciserons pas, tes sœurs non plus."
Bố hứa với con, tại đây và bây giờ, chúng ta cũng sẽ không cắt các chị em của con."

Et tu as ressorti ce joli petit tour ici et maintenant?
Và anh đã lôi mánh khóe nhỏ ra khỏi người và bây giờ thì sao?

C'est tout ce qu'il se passe " ici et maintenant. "
Đó là về " ngay ở đây, ngay bây giờ. "

Quand je transmets ces mots à vos cerveaux, ici et maintenant, vous devez les reconstituer dans vos têtes.
Và khi tôi truyền những từ này đến não của bạn, bạn phải xếp lại chúng trong não của mình.