ici oor Viëtnamees

ici

/i.si/, /.si/ bywoord

Cet endroit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ở đây

naamwoord

Je ne comprends pas pourquoi Tom est ici.
Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây.

đây

naamwoord

Je ne comprends pas pourquoi Tom est ici.
Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây.

tại đây

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Điều gì đã xảy ra tại đây?

nì · từ rày · bên này · nơi đây

ICI

afkorting

Soortgelyke frases

est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais
có ai biết nói tiếng Anh không

par ici
bên này · đây

Ici et maintenant
Hic et nunc

ici-bas
dương gian · dương thế · hạ giới · ở đời

voorbeelde

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
Anh Swingle nói: “Đến đây và bỏ thời giờ ra nghe giảng là một kinh nghiệm làm bạn khiêm nhường. Khi rời khỏi nơi đây, bạn được trang bị tốt hơn nhiều để đề cao Đức Giê-hô-va”.

Et vous savez qui les a amenés ici?
Và anh biết ai đưa chúng vào đó không?

Elle ne pouvait pas rester loin d'ici?
Cổ không thể từ bỏ được.

Depuis qu'elle est venue s'installer ici, elle n'a fait que nous causer des problèmes à toi et à moi.
Từ khi chuyển tới đây, chị ta chỉ toàn gây chuyện cho anh em chúng ta.

Ici l'opérateur GPS.
Đây là tổng đài NavStar.

S'il est ici, il sera rentré avant le souper.
Nếu nó ở đây, anh sẽ đưa nó về trước bữa tối.

Viens ici, petit.
Qua đây, anh bạn.

Ça va quintupler d'ici août.
Từ tháng tám sẽ là năm lần.

Sharmeen est ici, au fait.
Sharmeen thực sự ở đây.

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.

Casse-toi d'ici.
Cút khỏi đây đi.

Je sais qu’ils [...] prient pour que je me rappelle qui je suis [...] parce que, tout comme vous, je suis un enfant de Dieu, et qu’il m’a envoyé ici.
Tôi biết rằng ... họ cầu nguyện rằng tôi nhớ tôi là ai ... vì giống như các anh chị em, tôi là con của Thượng Đế, và Ngài đã gửi tôi đến đây.

On utilisera celui qu'on est venu chercher pour sortir d'ici.
Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
Điều mà chúng tôi đang nói đến ở đây là xác xuất của một cuộc tấn công giết chết một số X người nào đó ở một đất nước như I-rắc, bằng một hằng số nhân với kích thước của cuộc tấn công đó lũy thừa âm Alpha.

Je ne suis pas vous faire venir ici pour cela.
Tôi không đưa anh đến đây để chơi đâu.

On isole les gens ici pour ne pas voir la mort.
Chúng ta cho người bệnh vào đây vì không muốn đối diện với cái chết...

Le bas de ses pattes est blanc, il est tout brun, et il a une tache blanche ici, comme ça.
Nó có bốn đốm trắng, toàn thân màu nâu, và có một vết trắng ở đây.

Je ne suis jamais venu ici.
Chưa bao giờ đến đây.

Combien de temps allons-nous rester ici?
Chúng ta sẽ ở đây bao lâu?

Ici et maintenant, je vous jure, que je ferai venir les israélites et qu'ils construirons
Ta thề với con, ngay tại đây rằng ta sẽ mang đám Ít-ra-en đó về đây và bắt chúng phải xây cho con

Je me balance ici.
Tôi đang lắc đây.

Tu n'as plus qu'une semaine avant d'être définitivement inscrit ici, d'accord?
Nghe này, cậu còn một tuần nữa để quyết định trước khi mắc kẹt ở đây, hiểu chứ?

Tu seras seul ici.
Căn phòng này chỉ cho 1 người

Clark l'avait fait envoyer ici pour te faire une surprise.
Clark nhờ bác gửi cái này để nó có thể khiến cháu bất ngờ.

Je vous ai permis de tourner un film ici.
Để cho cô quay phim, tôi cho thuê cả mặt bằng Trung tâm thương mại, và vì cô, lần đầu tiên trong đời tôi bày cả bàn ăn mời khách.