Lit d'enfant oor Viëtnamees

Lit d'enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Giường trẻ em

lit particulier dans lequel dorment les nourrissons et les petits enfants

voorbeelde

Ce qu'on lit enfant nous influence... plus que tout ce qu'on lira ensuite.
Khi là 1 đứa trẻ ta đọc sách, nó trở thành 1 phần để nhận diện ta theo cách mà không thứ gì khác ta đọc trong cuộc đời có thể làm được.

Grâce à cette application, je peux voir Willow dans son lit d'enfant.
Nó là một cái ứng này cho phép tôi có thể nhìn thấy Willow trong nôi của con bé.

C'est Willow dans son lit d'enfant.
Đó là Willow. Và con bé đang ở trong nôi.

Avec des lits d'enfant.
Chúng là giường con nít.

Un lit d'enfant ou lit de bébé ou encore lit de nourrisson est un petit lit conçu pour les enfants en bas âge et les nourrissons.
Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

On veut juste des mesures pour le lit des enfants et pour la salle de bain.
Chúng tôi chỉ ở đây để đo đạc để mua giường cho bọn trẻ, gạch lát phòng tắm.

[L’enfant lit ou récite Psaume 83:18.]
[Cháu đọc hoặc đọc thuộc lòng Thi-thiên 83:18].

On y lit aussi : “ Les enfants ont besoin qu’on leur dise la vérité.
Ấn phẩm trên cũng cho biết thêm: “Trẻ em cần được biết sự thật”.

[L’enfant lit ou récite Révélation 21:4.]
[Cháu đọc hay đọc thuộc lòng Khải-huyền 21:4].

Chaque soir, il nous envoie au lit comme de vilains enfants
Mỗi đêm, ông sai chúng ta đi ngủ như trẻ em nghịch ngợm.

Quand il se déclenche, envoyez l’enfant au lit sans plus de concessions.
Khi đồng hồ reo, bạn hãy buộc con đi ngủ và không được đòi hỏi thêm.

“ Le dragon [Satan] se tenait devant la femme qui était sur le point d’accoucher, pour que, lorsqu’elle accoucherait, il puisse dévorer son enfant ”, lit- on en Révélation 12:4.
Khải-huyền 12:4 cho biết: “Con rồng ấy [Sa-tan] chực trước người đàn-bà gần đẻ, hầu cho khi đẻ ra thì nuốt con người đi”.

Les enfants, allez au lit.
Các con, đi ngủ đi.

Sur son lit de mort, elle appela l’enfant Ben-Oni, ce qui signifie “ Fils de mon Deuil ”.
Khi hấp hối, Ra-chên gọi con mới sinh là Bê-nô-ni, có nghĩa “con trai của sự đau đớn tôi”.

Quand mes enfants étaient petits -- ils sont grands maintenant, j'ai même des petits enfants -- j'avais l'habitude de m'asseoir sur le bord du lit, et de regarder mes enfants dormir.
Khi những đứa trẻ nhà tôi còn bé -- chúng giờ đã lớn, bây giờ tôi có những đứa cháu -- Tôi thường đến và ngồi cạnh giường chúng, Và tôi thường ngắm nhìn chúng ngủ.

“ Entre 1960 et 1990, lit- on, le pourcentage des enfants vivant séparés de leur père biologique a plus que doublé [...].
Bài báo nói: “Trong khoảng thời gian từ năm 1960 đến 1990, tỷ lệ những trẻ em không sống chung với cha ruột mình gia tăng hơn gấp đôi...

Après avoir casé les enfants dans un lit de fortune, le policier s’est agenouillé et a prié pour leur protection.
Sau khi đặt mấy đứa trẻ này vào một cái giường tạm, viên cảnh sát ấy quỳ xuống cầu nguyện để xin cho chúng được bảo vệ.

Les enfants, vous serez au lit avant mon retour, alors je vous dis bonsoir tout de suite.
“Các con chắc đã ngủ khi bố về, vì vậy bây giờ bố sẽ chúc tụi con ngủ ngon trước.”

Alors un soir, j'étais à la maison en train de regarder la télévision pendant que ma femme mettait notre enfant au lit, et je regardais cette émission.
Một lần, tôi đang ở nhà xem TV trong khi vợ tôi cho con ngủ, tôi đang xem một chương trình truyền hình.

La joie vient lors d’une soirée familiale, lorsqu’un enfant de cinq ans raconte une histoire tirée des Écritures correctement et avec tous les détails, ou lorsqu’un enfant lit fidèlement, tous les soirs, le Livre de Mormon.
Niềm vui đến khi mà buổi tối họp gia đình một đứa con năm tuổi kể một câu chuyện thánh thư với những chi tiết đầy đủ và đúng, hay khi một đứa con đọc Sách Mặc Môn một cách trung tín mỗi đêm.

La porte est déjà verrouillée, et mes enfants et moi sommes au lit.
Cửa khóa rồi, và các con nhỏ của tôi đang ngủ trên giường với tôi.

Souvent, dans mon lit, je pleurais en repensant à ces enfants.
Ban đêm, tôi khóc khi nghĩ đến những gì các bạn đã trải qua.