Mississippi oor Viëtnamees

Mississippi

Mississippi (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Sông Mississippi

Mississippi (fleuve)

Au début, les baptêmes pour les morts avaient été accomplis dans le Mississippi ou dans des cours d’eau locaux.
Lúc đầu, phép báp têm cho người chết đã được thực hiện trong dòng Sông Mississippi hoặc trong những dòng suối ở địa phương.

Mississippi

Mississippi (État)

Le comté raciste de Washington, Mississippi, n'est pas très accueillant.
Khu đấu giá nô lệ ở Mississippi không phải nơi để cậu thăm đâu.

Soortgelyke frases

Mississippi mud pie
Mississippi mud pie

état du mississippi
mississippi

voorbeelde

Pendant la campagne, Grant dut faire face à deux adversaires : la garnison de Vicksburg commandée par le major-général John C. Pemberton, et les forces concentrées à Jackson (Mississippi), commandées par le général Joseph E. Johnston, commandant l'ensemble de la zone.
Trong chiến dịch này Grant phải đối mặt với 2 đội quân miền Nam: quân đồn trú Vicksburg, do thiếu tướng John C. Pemberton chỉ huy, và lực lượng tại Jackson, Mississippi, dưới quyền đại tướng Joseph E. Johnston, tư lệnh toàn mặt trận.

De retour en zone de guerre, le Mississippi est en appui des débarquements sur Peleliu, dans les îles Palau le 12 septembre 1944.
Quay trở lại khu vực chiến trường, Mississippi hỗ trợ cho việc đổ bộ lên Peleliu thuộc quần đảo Palau vào ngày 12 tháng 9.

Par exemple, cette zone rouge ici est l'ancien lit du Mississippi, là où il déposait de la matière il y a 4 600 ans.
Chẳng hạn, vùng màu đỏ này là khu vực có dòng chảy của Mississippi và vật chất tại đó được tích tụ vào 4.600 năm trước.

De 1968 à 1977 nous avons donc accompli ce service dans le grand Sud, de la Géorgie au Mississippi.
Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

Sa fille Blanche épouse Adelbert Ames, un gouverneur et sénateur du Mississippi qui a servi en tant que général dans l'armée de l'Union pendant la guerre.
Con gái ông, Blanche Butler Ames kết hôn với Adelbert Ames, một thống đốc thuộc tiểu bang Mississippi và thượng nghị sĩ, từng là một vị tướng trong Quân đội Liên minh trong chiến tranh.

30 avril 1803 Vente de la Louisiane, étendant les États-Unis à l'ouest du Mississippi.
30 tháng 4 năm 1803 Hoa Kỳ mua vùng đất Louisiana từ Pháp, mở rộng lãnh thổ Hoa Kỳ về phía tây sông Mississippi.

Deux ans plus tard, le Congrès étendit les frontières du territoire du Mississippi, qui inclut dès lors la totalité des terres concédées par la Géorgie.
Hai năm sau đó, Quốc hội Hoa Kỳ mở rộng ranh giới của Lãnh thổ Mississippi bao gồm tất các phần đất Georgia nhượng lại.

En 1832, le gouvernement des États-Unis signa le traité de Payne's Landing avec certains des chefs séminoles, en leur promettant des terres à l'ouest du Mississippi s'ils acceptaient de quitter la Floride.
Năm 1832, chính phủ Hoa Kỳ ký kết Hiệp định Payne's Landing với một số tù trưởng người Seminole, hứa hẹn với họ về các vùng đất phía tây sông Mississippi nếu họ chấp thuận tự nguyện dời khỏi Florida.

Au début, les baptêmes pour les morts avaient été accomplis dans le Mississippi ou dans des cours d’eau locaux.
Lúc đầu, phép báp têm cho người chết đã được thực hiện trong dòng Sông Mississippi hoặc trong những dòng suối ở địa phương.

Donc, l'idée que je leur ai soumise était de faire une expédition de plusieurs kilomètres sur la rivière du Mississippi pour recueillir des données sur la pollution.
Vậy nên, ý tưởng mà tôi đưa ra là thám hiểm ngàn dặm trên sông Mississippi để thu thập dữ liệu về ô nhiễm dinh dưỡng.

Il est aussi gros que les plus gros arbres à l'est du Mississippi mais ce n'est qu'un élément mineur de Chronos.
Nó to bằng bất kỳ cây nào to nhất phía đông sông Mississippi, nhưng nó chỉ là một điểm nhỏ trên cây Chronos.

Après deux semaines de préparations au cœur de l'hiver, durant lesquelles Grant le pressait d'attaquer, Thomas lança un assaut massif qui mit en déroute Hood et ses hommes jusqu'à Franklin puis, jusqu'au Mississippi où il ne purent jamais reconstituer une force combattante.
Sau thời gian 2 tuần chuẩn bị trong thời tiết mùa đông, với áp lực ngày càng lớn từ phía Grant và chính quyền miền Bắc đòi tấn công, Thomas đã tung ra một đòn công kích hùng mạnh, đánh bật Hood và lực lượng còn lại của ông ta trở lại Franklin rồi sau đó phải rút về bang Mississippi, và không bao giờ có thể phục hồi lại để tiến hành tấn công được nữa.

La violence augmente au Mississippi.
Mọi thứ đang bạo lực hóa ở Mississippi.

Donc, cela signifie, vous le savez, que quelqu'un basé dans le Mississippi, en sait plus sur le Mississippi que moi.
điều đó nghĩa là ai đó sống ở Mississippi biết rõ về vùng này hơn tôi. Điều gì đã xảy ra?

Les baptêmes pour les morts sont accomplis dans le fleuve Mississippi et dans des rivières de la région.
Phép báp têm cho người chềt thoạt tiên được thực hiện trong dòng Sông Mississippi và những dòng suối ở địa phương.

Quand il eut connaissance de la capitulation de Lee, le lieutenant-général Richard Taylor, commandant le Département confédéré de l'Alabama, du Mississippi, et de la Louisiane orientale, se rendit à Canby le 4 mai, tandis que Forrest capitula formellement le 9 mai.
Khi nhận được tin Lee và Johnston đã đầu hàng, trung tướng Richard Taylor, tư lệnh Cục Alabama, Mississippi, và Đông Louisiana của miền Nam, cũng ra hàng tướng Canby ngày 4 tháng 5, còn Forrest chính thức đầu hàng ngày 9 tháng 5.

Je vais m'embarquer sur le Mississippi... et je poserai des questions à tout le monde... à propos d'une passagère qui faisait la traversée avec un canari.
Tôi sẽ mua vé đi trên chiếc Mississippi và hỏi thăm mọi người... về một hành khách nữ đã đi cùng một con chim hoàng yến.

Sherman lui succéda à la tête de la Division militaire du Mississippi.
Sherman kế nhiệm ông làm tư lệnh Phân bô Quân sự Mississippi.

Les Ictaluridés sont élevés en Amérique du Nord (en particulier dans le Deep South, dans le Mississippi avec le plus grand producteur de poisson-chat domestique.
Các loài trong họ Ictaluridae được nuôi thả tại Bắc Mỹ (đặc biệt là khu vực Deep South, với Mississippi là bang sản xuất lớn nhất của Hoa Kỳ).

Il fut amarré à Bâton-Rouge sur la rive ouest du Mississippi au pied du pont Horace Wilkinson.
Nó vượt sông Mississippi tại cầu Horace Wilkinson.

Au cours des sept années suivantes, le Mississippi opère au large de la côte Ouest, à l'exception des croisières dans les Caraïbes en hiver.
Trong bảy năm tiếp theo, nó hoạt động tại khu vực ngoài khơi Bờ Tây, ngoài trừ những chuyến đi đến Caribbe trong mùa Đông.

C'est avec lui que je me suis retrouvée sur le Mississippi... en même temps que Julie Roussel.
Em đang đi với hắn trên chiếc Mississippi cùng lúc với Julie Roussel.

Je blâme l'État du Mississippi, jusqu'aux planqués de Washington, pour ce qui s'est passé.
Tôi nguyền rủa cả bang Mississippi, cho tới tất cả những kẻ ở Washington vì những gì đã xảy ra.

Dans les premiers temps de Nauvoo, elle avait consacré beaucoup de son temps et de son attention à soigner les nombreuses victimes du paludisme qui campaient devant chez elle sur les rives du Mississippi.
Trong những ngày đầu ở Nauvoo, bà dành nhiều thời giờ của mình ra chăm sóc cho nhiều bệnh nhân sốt rét cắm trại bên ngoài nhà của bà bên hai bờ Sông Mississippi.

Lorsqu'ils travaillent à l'intérieur des États-Unis, la plupart des gens voient le visage d'un étranger lorsqu'ils pensent à la pauvreté, mais allez vivre – je vis à Bozeman, dans le Montana – allez dans les plaines au nord des réserves indiennes, ou allez dans l'Alabama ou le Mississippi avant Katrina, et j'aurais pu vous montrer des endroits où les conditions sont bien pires que dans beaucoup des pays en voie de développement dans lesquels je suis allé.
Làm việc tại Mỹ hầu hết mọi người nhìn đói nghèo với ánh mắt lạ lẫm, nhưng hãy sống ở nơi tôi sống , Bozenman, Montana hãy đến các đồng bằng miền Bắc trên các khu bảo tồn hoặc xuống vùng Alabama hay Missisipi trước khi có Katrina, tôi có thể chỉ cho bạn thấy những vùng điều kiện sống kém xa các nước đang phát triển mà tôi từng tới