aboutissant
dải đất ven · xem aboutissement
aboutir oor Viëtnamees
aboutir
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
dẫn
đổ
nên
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dẫn đến · mưng mủ · quy vào · ra nụ · thành công · thành sự · thành tựu · thắng lợi · đạt kết quả · đổ vào
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tu entends ceci, c'est que ton enquête a abouti.
Chỉ một câu hỏi thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La requête IPP n' a pas abouti pour une raison inconnue
Ta nói, dừng cuộc đấu lại!KDE40.1 KDE40.1
Une guerre civile cruelle avait brutalement éclaté, aboutissement de siècles d’animosité.
Tôi chưa từng đến gần một con như vậy, nhưng đây là con chimjw2019 jw2019
Ce blocus a abouti à la diminution des exportations américaines de 130 millions de dollars en 1807 à 7 millions de dollars en 1814.
Cái gì, là sao?WikiMatrix WikiMatrix
Le vérificateur général a abouti à la même conclusion.
Chiếc máy bay chú bắn khi mà chú bị thươngWikiMatrix WikiMatrix
L’aboutissement de leurs efforts dépend de différents facteurs et du système économique dans lequel ils vivent. — Ecclésiaste 11:6.
Làm tốt lắm, Làm tốt lắmjw2019 jw2019
Deux graines minuscules jetées au hasard — deux tracts — ont germé dans l’immense forêt amazonienne pour aboutir à l’éclosion d’une congrégation florissante.
Sacha bé nhỏ ta biết ngay màjw2019 jw2019
Et elle a abouti nos premiers excédents et a donné naissance à des villes et des civilisations.
Bọn nhóc nhớ anh lắm... Nate muốn nói chuyện với anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous reproduisons l’amour du Sauveur, il nous bénira et fera aboutir nos justes efforts pour sauver notre mariage et fortifier notre famille.
Nghe nói ngươi là một sát thủ có kỹ năng vô địchLDS LDS
Même si la science a progressé depuis les années 1800, des études récentes ont abouti à des conclusions similaires.
Sáng mai ngay cả S cũng sẽ ngồi ở bàn ăn sángĐọc bài của tôi và ghi nhớ tên anhjw2019 jw2019
Armstrong et Aldrin étaient seuls, mais leur présence sur la surface grise de la Lune, était l'aboutissement d'un effort collectif, convulsif.
Đặt lại máy in trước khi inted2019 ted2019
Lors d'une conférence de presse le 15 décembre 2016, le porte-parole de la Maison-Blanche Josh Earnest note que la Communauté du renseignement américaine avait abouti à des conclusions similaires, et citant la déclaration commune du directeur du renseignement national et du département de la Sécurité intérieure, il déclare que l'opération a nécessité une approbation au plus haut niveau du gouvernement russe.
Tôi đã xây lại nó rồiWikiMatrix WikiMatrix
Ses premières recherches en cinétique moléculaire ont abouti à la publication de Thermodynamics for Students of Chemistry (en français : La Thermodynamique pour les étudiants en chimie) et The Kinetics of Chemical Change (en français : La Cinétique des réactions chimiques) en 1926.
Chỉ như một giấc mơ ngọt ngào...... và một kết thúc có hậuWikiMatrix WikiMatrix
20 Les musulmans croient que leur foi est l’aboutissement des révélations transmises aux Hébreux et aux chrétiens fidèles du passé.
Muy románticojw2019 jw2019
Cependant, en dépit d’innombrables efforts, les recherches n’ont toujours pas abouti.
Anh có nghĩ đó là Alexander Pierce không?jw2019 jw2019
Les clearances au XIXe siècle ont abouti à une diminution importante de la population et à la disparition de la langue et de la culture gaéliques.
Không phải là túi du lịchWikiMatrix WikiMatrix
Je pense donc que l'invention de l'Internet des ordinateurs est une conséquence inévitable d'un modèle abouti antérieurement et biologiquement prouvé.
Tôi muốn thuê một phòng tối nayted2019 ted2019
Lauran et moi n'en aurions pas parlé, j'aurais été contrariée et cela aurait pu aboutir à un irrespect sous-jacent dans notre amitié.
Bây giờ, nếu Hoàng tử điện hạ có thể vui lòng xòe tayrated2019 ted2019
L'un des problèmes est d'aboutir à la bonne cible.
Và bây giờ xin Bệ hạ hãy vui lòng cho phép thần giới thiệu về quy trình của buổi lễQED QED
4 La Révélation éclaire la première prophétie de la Bible, consignée en Genèse 3:15, en indiquant à quoi va aboutir l’inimitié qui oppose Satan et l’organisation de Dieu comparée à une femme, ainsi que leurs deux ‘postérités’.
Hãy hỏi họ chúng ta có bao nhiêu ngọn giáojw2019 jw2019
La flagellation, les privations, les sévices, les clous et la tension et la souffrance inconcevables ont tous abouti à la torture atroce qu’il a subie, insupportable pour quiconque n’avait pas ses pouvoirs et sa détermination de maintenir le cap et d’endurer tout ce qui pouvait être infligé.
Theo như tọa độ tâm chấn...Ta phải tới... chố này?LDS LDS
La tentative de connexion pour pouvoir réaliser l' opération demandée n' a pas abouti
& Khoá phím dínhKDE40.1 KDE40.1
Parmi ces morts se trouveront les patriarches et les prophètes fidèles qui ont enduré beaucoup de souffrances pour justifier la souveraineté de Jéhovah et “aboutir à une meilleure résurrection”, qui aura peut-être lieu plus tôt (Hébreux 11:35).
Vậy em hãy đi thẳng đến đójw2019 jw2019
Ce pourcentage est susceptible de révéler des problèmes qui ont pu aboutir à une baisse récente du volume de trafic.
Tôi và người của mình sẽ tới Washington...... và đứng trong một đám đông tự do...... hòa chung màu da tôi và anh, cùng nghe Tổng thống phát biểusupport.google support.google
On pensait depuis les années 1850 que cet ambre provenait de la résine de Pinus succinifera, mais des recherches dans les années 1980 ont abouti à la conclusion que plusieurs espèces étaient concernées.
Tôi nghe nói cô ấy còn có một cặp mông tuyệt đẹpWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.