alerter oor Viëtnamees

alerter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

báo động

Tout le comté de Shaw est maintenu en alerte rouge.
Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

cấp báo

cáo cấp

werkwoord

Soortgelyke frases

alertes de recherche
Báo hiệu Tìm kiếm

alerte
báo động · cảnh báo · hoạt bát · khoái hoạt · lanh chai · lanh lẹn · lanh lợi · nhanh chai · nhanh nhẹn · đánh động

voorbeelde

Pour afficher et modifier vos listes de remarketing, cliquez sur ACCÉDER AUX LISTES D'AUDIENCE dans la fiche d'alerte.
Nhấp vào CHUYỂN ĐẾN DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG trong thẻ cảnh báo để xem và thay đổi danh sách tiếp thị lại của bạn.

C’est la compréhension que les serviteurs de Jéhovah ont eue de ce point pendant une période critique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale jusque durant la guerre froide, caractérisée par l’équilibre de la terreur et l’état d’alerte militaire.
* Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va có sự hiểu biết này trong thời kỳ tối quan trọng trước và trong Thế Chiến II, mãi đến kỷ nguyên của Chiến tranh Lạnh, với sự quân bình vũ khí và sự chuẩn bị sẵn sàng về mặt quân sự.

un berger en alerte
một người chăn chiên tỉnh thức

Et le futur est dans la brise, il les alerte de quelque chose ou quelqu'un qui approche bien avant que vous ne les voyiez.
Và tương lai trong những cơn gió cho phép chúng biết những gì những ai đến khá lâu trước khi chúng ta thấy được.

Si vous ne partez pas, je donne l'alerte.
Nếu các người không biến đi cho khuất mắt tôi thì tôi sẽ báo cáo cấp trên đấy.

Une des choses qui intéressera le plus les gens qui tentent de comprendre qui vous êtes et ce que vous pensez, c'est qu'à un moment vous avez franchi la ligne entre l'idée de devenir un lanceur d'alerte et faire le choix de réellement devenir un lanceur d'alerte.
Một trong những điều mà mọi người quan tâm nhất, khi cố gắng hiểu rõ mình là ai và bản thân mình đang nghĩ gì, là có một số thời điểm mọi người bỏ qua suy nghĩ về việc là một người tố giác để lựa chọn trở thành một người tố giác thực sự.

L'aérodrome a par la suite reçu des avions Boeing B-47 Stratojet qui ont été maintenus dans un état d'alerte accru en raison de la montée des tensions avec l'Union soviétique.
Chương trình này dẫn đến việc phát triển máy bay Boeing B-47 Stratojet được hỗ trợ bởi máy bay cấp nhiên liệu trên không để nâng tầm hoạt động tới Liên Xô.

Fausse alerte.
Báo động nhầm

Les arbres morts et couchés sont ainsi enlevés des environs immédiats des lieux habités pour réduire le risque de départ d'incendie et des systèmes d'alerte incendie informent les propriétaires des habitations et les visiteurs dans les forêts du risque plus ou moins élevé en fonction de la sécheresse.
Cây chết và đổ bị loại bỏ ở những khu vực gần con người sinh sống, giảm tải nhiên liệu có sẵn và nguy cơ hỏa hoạn, cùng với các hệ thống cảnh báo trước được nâng cấp để giúp ban quản lý và du khách hiểu rõ về nguy cơ cháy rừng tại một thời điểm trong năm.

Alertes et amélioration des notifications de SMS ou d'appels téléphoniques [lorsqu'il ne s'agit pas du gestionnaire par défaut]
Cảnh báo và tăng cường thông báo qua điện thoại hoặc SMS [khi không sử dụng trình xử lý mặc định]

Ces alertes comportent une description des problèmes ainsi que leur solution.
Những cảnh báo này chứa các mô tả và cách khắc phục cho các vấn đề.

Découvrez comment modifier vos alertes d'urgence.
Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

La ville est en état d'alerte.
Báo động đã lan ra cả thành phố rồi.

Dois-je alerter le service des pompiers?
Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

En cas de problème ou désapprobation, des alertes s'affichent sur la page "Diagnostics" de votre compte Merchant Center.
Bạn sẽ thấy cảnh báo cho bất kỳ vấn đề nào hoặc nếu bất kỳ tài khoản hoặc sản phẩm nào của bạn bị từ chối trong trang Chẩn đoán của tài khoản Merchant Center.

En utilisant la nouvelle fonctionnalité pour effectuer un ajustement des prévisions, vous recevrez bientôt des alertes et des informations détaillées lorsque cette action affecte les prévisions de trafic ou d'inventaire.
Khi bạn điều chỉnh dự báo bằng chức năng mới, chúng tôi sẽ sớm đưa ra thông báo và chi tiết khi nội dung điều chỉnh ảnh hưởng đến con số dự báo về lưu lượng truy cập hoặc khoảng không quảng cáo.

La planche de bord initiale du 767 utilise six écrans CRT Rockwell Collins pour afficher le système d'instruments de vol électronique (EFIS) et les indications des moteurs et d'alerte de l'équipage (EICAS), ce qui permet aux pilotes de s'occuper du travail de surveillance auparavant effectué par l'officier mécanicien navigant,.
Buồng lái Boeing 767 ban đầu sử dụng sáu màn hình ống tia âm cực (CRT) của Rockwell Collins để hiển thị hệ thống khí cụ bay điện tử (EFIS) và hệ thống chỉ báo động cơ và cảnh báo phi hành đoàn (EICAS), giúp các phi công thực hiện các tác vụ giám sát mà trước đây do cơ phó thứ hai đảm trách.

Unités en alerte.
Báo động an ninh!

Fausse alerte.
Báo động nhầm.

Alerte pression.
Cảnh báo áp suất.

Pete, nouvelle alerte tornade pour 5 États.
Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo lốc xoáy khắp 5 tiểu bang.

Donnez l'alerte.
Thông báo sự việc đi.

En 2008, il a été révélé que l'Allemagne et Israël ont élaboré conjointement un système d'alerte nucléaire, baptisé Opération Bluebird. ↑ (en) German Embassy.
Năm 2008, có tiết lộBản mẫu:By whom rằng Đức và Israel đã cùng phát triển một hệ thống cảnh báo hạt nhân, được gọi là Chiến dịch Bluebird.

Soit elle n’a pas prêté attention aux signaux d’alerte révélant ce qui se passait dans son cœur, soit elle n’en a pas tenu compte.
Có thể người này không chú ý đến những dấu hiệu cảnh báo liên quan đến sự việc đang diễn tiến trong lòng hoặc quyết định lờ đi những dấu hiệu ấy.

Sonnez l'alerte générale
Chỉ thị chung.