au préjudice de oor Viëtnamees

au préjudice de

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thiệt

voorbeelde

En revanche, Satan ne se gêne pas pour essayer de nous pousser à prendre de mauvaises décisions et à transiger avec notre foi, au préjudice éventuel de notre santé.
Tuy nhiên, Sa-tan cố tìm cách gây ảnh hưởng để chúng ta phải đi đến những quyết định kém khôn ngoan và hòa giải đức tin của mình, dẫn đến việc làm tổn hại sức khỏe chúng ta.

Aussi sa liberté ne devrait- elle pas s’étendre au point de porter préjudice à celle d’autrui.
Do đó, một người được tự do miễn là không xâm phạm trái phép đến sự tự do của người khác.

À la suite du succès de sa tournée au Mexique, et afin de réparer le préjudice moral causé par l'annulation de sa première visite promotionnelle, Alizée annonce une séance d'autographes avec ses fans le 26 juillet à Mexico, où plus de 300 CD sont signés, et dont un disque d'or lui a été remis par l'équipe de Sony BMG Mexique pour la vente de 50 000 exemplaires du Psychédélices – Tour Edition.
Sau sự thành công tour diễn của Alizée tại Mexico và sự cố gắng tránh sơ suất trong buổi ra mắt đầu tiên, Alizée thông báo tổ chức một cuộc gặp với người hâm mộ tại Thành phố Mexico, hơn 300 đĩa CD đã được ký tên và Sony BMG México nhận được chứng chỉ Vàng vì đã bán được hơn 50.000 bản "Psychédélices - Mexican Tour Edition".

En évoquant avec tact la possibilité de vendre les Juifs comme esclaves, Esther a montré que leur disparition porterait préjudice au roi.
Bằng cách khéo léo nêu việc có thể bán dân Giu-đa làm nô lệ, Ê-xơ-tê cho thấy rõ thiệt hại của vua nếu dân ấy bị diệt.

Un point de vue déséquilibré sur l’argent peut occasionner au couple du stress, des désaccords et des préjudices affectifs, voire spirituels (1 Timothée 6:9, 10).
Khi không có cái nhìn thăng bằng về tiền, nhiều cặp vợ chồng có thể cãi nhau, bị căng thẳng và nguy hại về mặt cảm xúc, thậm chí về tâm linh (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

18 Dans certains pays, les hôpitaux peuvent demander au malade de signer un document qui décharge l’établissement de toute responsabilité quant aux éventuels préjudices causés par le refus de transfusion sanguine.
18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

« Une personne doit avoir le don de discernement des esprits avant de pouvoir faire la lumière sur cette influence diabolique et de la révéler au monde dans sa nature destructrice, infernale et hideuse ; car rien ne cause plus de préjudice aux enfants des hommes que d’être sous l’influence d’un faux esprit tout en croyant avoir l’Esprit de Dieu.
“Một người cần phải có sự phân biệt các linh trước khi người ấy có thể mang ra ánh sáng ảnh hưởng xấu xa này và tiết lộ nó cho thế gian biết về tất cả tính chất hủy diệt linh hồn, quỷ quái và kinh khiếp của nó; vì không có điều gì nguy hại cho con cái của loài người bằng sống dưới ảnh hưởng của một linh giả mạo khi họ nghĩ rằng họ có được Thánh Linh của Thượng Đế.

Pourtant, au-delà des crises de colère et de la frustration et de l'infinie hyper-activité, il avait quelque chose d'unique : une nature pure et innocente, un garçon qui voyait le monde sans préjudice, un humain qui n'avait jamais menti.
Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo: một bản năng thuần khiết và ngây thơ, một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến, một con người không bao giờ nói dối.