au premier plan oor Viëtnamees

au premier plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hàng đầu

voorbeelde

Donc sur ce petit bout de prairie, nous le ferons, juste au premier plan.
Chúng tôi sẽ làm như vậy trên khu đồng cỏ này, nhưng chỉ làm ở mặt trước.

Au premier plan, des Griffes de sorcière très nombreuses sur l'île.
Họ nhờ những mụ phù thủy khôn ngoan nhất trên đảo đến giúp.

Mettez Dieu au premier plan de votre vie, quelles que soient les épreuves auxquelles vous faites face.
Hãy đặt Thượng Đế lên trên hết, bất kể những thử thách mà các anh chị em gặp phải.

La crasse au premier plan c'est du rembourrage de matelas, et vous en voyez dans toute la Turquie.
Vật bẩn bẩn phía trước là đệm, và bạn thấy nó khắp Thổ Nhĩ Kì.

Conserver au premier plan
Để nằm trên các cái khác

METTEZ LA BIBLE AU PREMIER PLAN
NHẤN MẠNH KINH-THÁNH

Francis devrait être au premier plan sur ce sujet.
Vụ này Francis mới là chính.

Au fond, les riches Sadducéens, et au premier plan les Pharisiens ultraorthodoxes.
Cận cảnh là những người Pha-ri-si cực kỳ chính thống và hậu cảnh là những người Sa-đu-sê giàu có.

Conserver au premier plan
Giữ nằm trên các cửa sổ khác

Vous voyez la glace au premier plan et une sorte de d’amas de roches au second.
Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

Vous n'avez pas dit : « C'est une belle vallée mais l'arbre au premier plan a trop de branches tordues.
Bạn không nói, "Đó là một thung lũng đẹp, nhưng cái cây ở phía trước có quá nhiều cành cây cong.

Ces choses vertes au premier plan sont des mangues.
Vật xanh xanh ở dưới đất kia là xoài.

Au premier plan, sur la crête écumeuse des vagues déferlantes : un grand canot de sauvetage.
Cận cảnh là một chiếc tàu cấp cứu lớn đang bị tung lên cao bởi những ngọn sóng đầy bọt nước tràn đến.

Ne pas conserver au premier plan
Không giữ nằm trên các cửa sổ khác

Et de là on monte jusqu'au camp II. qui est ici au premier plan.
Từ đây, chúng tôi leo lên trại 2, nơi trước mặt.

Mais au lieu de réjouir tout le monde, l’événement ramène au premier plan l’incessant débat sur la circoncision.
Nhưng thay vì mang lại niềm vui cho mọi người, sự phát triển này lại khiến cho vấn đề tranh cãi về phép cắt bì lên đến đỉnh điểm.

Si vous mettez ces enfants au premier plan, Dieu vous montrera comment le mieux les servir.
Khi các chị em đặt con cái mình lên trước hết thì Ngài sẽ hướng dẫn các chị em về cách thức phục vụ chúng tốt nhất.

Le sommet devrait être au premier plan.
Đỉnh núi ở phía trước.

Au premier plan, l’emplacement où se situait “ la Cité de David ”.
Vùng đất phía trước là vị trí của “Thành Đa-vít”.

Ne pas conserver au premier plan
Không để nằm trên các cái khác