au plus vite oor Viëtnamees

au plus vite

Aussi vite que possible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vội vàng

voorbeelde

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

Mais quittez cet endroit au plus vite ! ”
Cứ đi khỏi nơi đây càng sớm càng tốt!”

Je ne sais pas, mais il faut rentrer au plus vite.
Không biết, nhưng ta sẽ thoát phía sau hàng rào địch, trở lại CP, ngay lập tức.

Je fais au plus vite.
Anh đang tìm đường khác đây.

Je veux parler à Jai Agnihotri au plus vite.
Tôi muốn nói chuyện với Jai Agnihotri càng sớm càng tốt.

On fait au plus vite. Anij.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức.

Si je t'appelle alors tu te cache entre deux siège, au plus vite.
Nhưng nếu anh hét tên em, hãy nằm xuống nhanh nhất có thể và bò vào khoảng trống giữa những ghế ngồi.

On doit retrouver Jeff Chang au plus vite.
Tăng tốc lên còn đón JeffChang nữa.

Faudrait l'anener dans notre 4 étoiles au plus vite.
Có lẽ chúng ta phải đưa chúng tới Hilton trước khi chúng đi.

Trouve-toi au plus vite une belle créature qui t'aidera à l'oublier, Florentino! ( sanglotant ):
Con phải tìm một ai đó giúp con quên cổ.

Peut-être que Dieu veut qu'on prenne ces modules et qu'on quitte cette planète au plus vite.
Có thể Ngài muốn ta lấy khối năng lượng... và chuồn khỏi hành tinh này sớm nhất có thể.

Dis aux autres de partir au plus vite.
Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

Il va les ramener au plus vite.
Hắn sẽ đưa bọn kỵ binh qua đây nhanh hết mức. Phải.

Nous devons en informer les médias au plus vite.
Chúng ta cần định hướng truyền thông ngay.

Mieux vaut peut-être retrouver au plus vite la sécurité des espaces découverts !
Để đề phòng, có lẽ đến lúc ta nên trở vào nơi đất trống an toàn!

Elle nous manque à nous tous, Tournesol, mais j'ai fait en sorte qu'elle revienne au plus vite.
Chúng ta đều vậy, Ánh dương à... Nhưng ta đã sắp xếp thúc giục chuyến đi của nó rồi.

Si nous n'agissons pas au plus vite, il sera tué !
Nếu chần chừ không đi thì phải giết hắn ngay!.

Au plus vite!
Nhanh nhất có thể!

Alors, utilisez ces dix minutes, et trouvez le Secrétaire au plus vite.
Vậy hãy dùng 10 phút đó để tìm sự đồng ý của Ngoại trưởng Mỹ.

Tout le monde ne songeait qu’à passer l’eau au plus vite.
Không ai nói gì cả, tất cả mọi người đều nghĩ đến việc qua sông càng sớm càng hay.

Répands la nouvelle de la léproserie au plus vite.
Hãy nhanh chóng đưa Viện Mã Phong nhốt người truyền ra bên ngoài.

et j' ai besoin que tu vendes le Bronco au plus vite
và anh cần em bán chiếc Bronco càng sớm càng tốt

Le mieux, serait de torpiller le Louisa, au plus vite.
Chúng ta cho nổ chiếc Louisa càng sớm càng tốt.

Éhoud doit se sauver au plus vite !
Ê-hút phải mau chạy trốn!

Qu'il vienne au plus vite ou soit déclaré ennemi de la Couronne et traître au royaume.
Trong 4 ngày ông ta phải có mặt, không thì sẽ bị xem như kẻ thù của Nhà Vua và là kẻ phản bội vương quốc.