au pair oor Viëtnamees

au pair

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ngang giá

Soortgelyke frases

séjour au pair
Au pair

voorbeelde

Il était 51, et il semblait que s'il pouvait aller au pair.
Ông là 51, và nó dường như như ông có thể đi ngang.

Pendant l'été 1971, elle est jeune fille au pair à Dublin (Irlande).
Mùa hè năm 1971, bà làm công không lương tại Dublin, Ireland.

La fille au pair.
Cô gái giúp việc này.

La Française au pair...
Giúp việc người Pháp.

Cette leçon s'applique à n'importe quelle garde d'enfants, que ce soit une fille au pair, une garderie, une nounou que vous partagez.
Bài học này áp dụng được vào bất kì tình huống chăm sóc trẻ nào của bạn, kể cho đó là người giúp việc, nhà trẻ, hay người trông trẻ bán thời gian.

La Chine exporte des businessman, des filles au pair, des étudiants, des professeurs pour enseigner le Chinois, des chinois qui se marient et qui occupent les postes les plus importants de notre économie.
Trung Quốc xuất khẩu các thương gia, người giữ trẻ, sinh viên, đi xung quanh khu vực để dạy tiếng Trung Quốc, để pha trộn và chiếm lĩnh nhiều hơn nữa các tầng lớp lãnh đạo cao của các nền kinh tế.

Certains filtres de variables ne sont disponibles que si vous avez ajouté la variable concernée au rapport ("Paires valeur/clé" et "Ciblage", par exemple).
Một số bộ lọc thứ nguyên chỉ có sẵn sau khi bạn đã thêm cùng một thứ nguyên vào báo cáo, chẳng hạn như "Khóa-giá trị" và "Nhắm mục tiêu".

Maintenant, ce n'est pas la seule paire au monde.
Cặp kính đó không phải là duy nhất trên thế giới.

J'utilisais une cisaille à métaux jusqu'à ce que j'en vole une paire au bureau où je travaillais.
Tôi đã sử dụng những cái kéo lớn cắt kim loại cho đến khi tôi lấy trộm một cây kéo từ văn phòng nơi tôi làm việc.

Au moins une paire de chaussures!
Ít ra cũng phải có 1 đôi giày chứ!

Maintenant, ce n’est pas la seule paire au monde.
Cặp kính đó không phải là duy nhất trên thế giới.

Comme beaucoup de ses pairs au gouvernement, Fukuzawa croit que la modernisation de l'Asie pourrait être mieux réalisée par la force.
Giống như nhiều bạn bè của mình trong chính phủ, Fukuzawa tin rằng việc hiện đại hóa châu Á chỉ có thể đạt được bằng vũ lực.

Une centaine de visages noirs se retourna dans leurs rangs pour les pairs, et au- delà, un ange noir de la
Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

Presque tous les sanctuaires Inari, quelle que soit leur taille, présentent au moins une paire de ces statues, généralement en accompagnement ou sur l'autel ou devant le sanctuaire principal.
Hầu như tất cả các đền thờ Inari, không kể nhỏ tới đâu, đều có đặt ít nhất một cặp tượng như vậy, thường ngồi chầu hoặc trên bàn thờ, hoặc ở phía trước của điện thờ chính.

Ils sont contraints au sein de leur paires et c'est pour ça que nous devons encourager ces hommes à briser ces pressions.
Có những ràng buộc của văn hóa bạn bè lên đàn ông, đó là tại sao chúng ta cần khuyến khích đàn ông vượt qua những áp lực đó.

Cette variable comprend un ensemble de paires valeur/clé au format JSON.
Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

Berman a une paire de rois au flop.
Berman có đôi K ở vòng chia ba lá đầu tiên.

Lorsqu'elles sont configurées, les paires valeur/clé au niveau de la page s'appliquent à tous les espaces publicitaires.
Hãy lưu ý rằng khi khóa-giá trị được định cấu hình bằng cách sử dụng khóa-giá trị ở cấp trang, tất cả vùng quảng cáo sẽ kế thừa khóa giá trị này.

La principale différence entre Skype et les autres logiciels de téléphonie par internet est que Skype opère sur un modèle pair à pair, au lieu d'un modèle client-serveur traditionnel.
Điểm khác nhau chủ yếu giữa Skype và các chương trình VoIP đó là Skype hoạt động theo mô hình mạng ngang hàng, chứ không theo mô hình chủ-khách truyền thống.

Ajoutez manuellement des paires valeur/clé au tag, le cas échéant.
Thêm khóa-giá trị bằng cách thủ công vào thẻ, nếu có.

La tête avait une paire de cornes au-dessus des yeux.
Phần đầu có một cặp xương nhô lên ở trên mắt như cặp sừng.

Paires valeur/clé au niveau de l'espace publicitaire.
Cặp khóa-giá trị cấp độ vị trí.